Translation of "quotidian" to French language:
Dictionary English-French
Quotidian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It might be that the fever was not quotidian, but tertian, and that it would return next day. | Il pouvait se faire que les intermittences ne fussent pas quotidiennes, que la fièvre fût tierce, en un mot, et qu'elle revînt le lendemain. |
| The bankers of the Italian Renaissance also bought works of art because they reminded them of timeless values that transcended quotidian transactions. | Les banquiers de la Renaissance italienne achetaient aussi des œuvres d art parce qu elles évoquaient pour eux des valeurs intemporelles qui transcendaient les transactions quotidiennes. |
| For far different reasons, the US, and the entire world, seems condemned to simplification of thought, action, and feeling in the service of immediate, quotidian efficiency. | Pour des raisons très différentes, les Etats Unis, et le reste du monde, semblent condamnés à une simplification de la pensée, de l action et des sentiments au profit d une efficacité immédiate et quotidienne. |
| And I'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale. | Et j'essaye de trouver un moyen de nous faire sortir de notre rapport quotidien au temps et d'envisager une échelle temporelle plus grande. |
| Through them I have really enhanced my day to day knowledge of current events and just the quotidian in the lives of the Indians I feel and am most connected to Malayalis. | Grâce à eux j'ai vraiment amélioré ma connaissance au jour le jour de l'actualité et du simple quotidien des Indiens avec qui je me sens le plus de liens les Malayalis. |
| It didn't seem like a lot, for this guy who'd seen so much, and to whom the killing of a goat must have seemed such a quotidian experience, still found it in himself to try to protect me. | Cela n'avait pas l'air important pour un gars qui avait vu bien pire et pour qui l'abattage d'une chèvre devait être un geste de la vie de tous les jours, cependant il a essayé de me protéger. |
| An elected president has a stronger mandate to be controversial, especially in areas of thought and culture that lie beyond the domain of quotidian politics but shape the quality of the public space in which politics plays out. | Le mandat d un président élu est plus prône à la controverse, surtout dans les domaines de la pensée et de la culture, qui bien qu indirectement liés au domaine de la vie politique quotidienne, n en façonnent pas moins la qualité de l espace public dans lequel se joue la politique. |
