Translation of "racially integrated" to French language:

Dictionary English-French

Integrated - translation :

Intégré

Racially - translation :

Racial

Racially integrated - translation :

Intégration raciale

Keywords : Intégré Intégrés Intégrée Intégration Circuits Raciste Raciale Racial Racialement Racistes

Examples (External sources, not reviewed)

All mixed up racially.	Tous mélangés racialement.
It is lacking in the racially mixed Southeast and Southwest.	Par contre, elle est nettement insuffisante dans le sud ouest et le sud est, bien plus hétérogènes sur le plan racial.
Racial discrimination racist attitudes racially motivated violence 93 98 25	Discrimination raciale, attitudes racistes et violence à
There are very few incidences of racially motivated criminal offences.	Très peu d'infractions pénales sont commises pour des motifs raciaux.
The findings were that the incident was not racially motivated.	Selon les conclusions, l'incident n'était pas dû à des motifs raciaux.
And you see the relationship there with the racially based voting patterns.	Et là vous voyez la relation avec les modèles de vote basés sur la race.
Designated groups refers to the racially disadvantaged, women, and persons with disabilities.	Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.
The racially mixed band is called Masala, and its vocalist is Fancy Galada.	Le groupe mixte est appelé Masala, et sa chanteuse est Fancy Galada.
Activist Rokhaya Diallo wonders what drove magazines to recently choose racially polarizing covers.	L'activiste Rokhaya Diallo s'interroge sur les raisons qui ont poussé dernièrement plusieurs magazines à faire leur couverture sur des questions ethniques.
Zambia has the most racially and culturally mixed Cabinet and Parliament in Africa.	Son gouvernement et son parlement offrent le plus bel exemple de mixité raciale et culturelle que l apos on puisse trouver en Afrique.
Many speakers referred to examples of national legislation having a racially discriminatory effea.	Les effets racialement discriminants des législations nationales ont été plusieurs fois évoqués.
I experienced racially based treatment as I was put in a separate interrogation room.	J ai été placée dans une salle d interrogatoire séparée et j'y ai été soumise à des traitements basés sur ma race .
Efforts to stop recruitment to racist and nationalist circles and to prevent racially motivated violence	Efforts visant à juguler le recrutement des mouvances racistes et nationalistes et à prévenir la violence à caractère racial
While not racially based, discrimination against people with HIV AIDS is of major national concern.	Bien que la discrimination contre les personnes infectées par le VIH sida ne soit pas fondée sur la race, elle constitue un sujet majeur de préoccupation au plan national.
He was raised in a racially mixed community in the Baldwin Hills area of Los Angeles.	Il grandit dans le quartier de Baldwin Hills, au sud de Los Angeles.
States that are more racially heterogeneous have smaller redistributive programs, even controlling for their level of income.	Plus la population d'un Etat est hétérogène, plus sa politique sociale est limitée.
2. Educational provision in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is not racially segregated.	2. Au Royaume Uni, la ségrégation raciale n apos est pas pratiquée dans l apos enseignement.
Wieland tried successfully to protect people, especially Jewish students, who were racially burdened after the Nuremberg Laws.	Wieland essaya avec succès de protéger les personnes qui étaient persécutées racialement suite aux Lois de Nuremberg, et en particulier les étudiants juifs.
Appropriate attention is being paid to the promptness, legality and quality of investigations of racially motivated crime.	L'attention voulue doit être accordée à la rapidité, à la légalité et à la qualité des enquêtes portant sur les délits à caractère raciste.
But it must also carry out another function, preventing and punishing extremist, racist or racially discriminatory behaviour.	Mais la loi est appelée à assumer dans ce domaine une autre fonction celle de l'outil de prévention et de répression des comportements extrémistes et racistes ou racialement discriminatoires.
Bainimarama has claimed he will begin working on a more equitable and racially balanced constitution in three years.	Bainimarama a précisé qu'il commencera à travailler sur une constitution plus équitable et plus équilibrée en termes ethniques dans trois ans.
The cow head protest, which was led by UMNO members, quickly fuelled racially charged manipulation of public sentiment.	Le mouvement des manifestants à la tête de vache, inspiré par des membres de l UMNO, a rapidement tourné à la manipulation raciale de l opinion publique.
Efforts to stop recruitment to racist and nationalist circles and to prevent racially motivated violence 151 157 35	racistes et nationalistes et à prévenir la violence à caractère racial 151 157 38
The past few months in particular have seen a whole spate of racially motivated criminal acts in Germany.	Au cours des derniers mois, des délits à caractère xénophobe se sont produits à plusieurs reprises en Allemagne.
There are also worrying reports of increased incidents of racially motivated harassment and hostility, especially since 11 September.	Il existe également des rapports inquiétants sur l'augmentation des incidents liés au harcèlement et à une hostilité à caractère raciste, surtout depuis le 11 septembre.
Dalit women are also often target of racially motivated attacks by the so called higher caste members of society.	Les femmes dalits sont également souvent la cible d agressions racistes perpétrées par les membres des dites hautes castes de la société.
Instead of supporting our Zimbabwean representative the paper went on to publish a racially charged article questioning Wendall s citizenship.	Au lieu de soutenir notre représentant zimbabwéen, le journal a insisté en publiant un article lourdement raciste mettant en question la nationalité zimbabwéenne de Wendall.
Up to 1996, the criteria for obtaining grants were still governed by racially based regulations inherited from South Africa.	Jusqu'en 1996, les critères à remplir étaient déterminés par une réglementation raciste héritée de l'Afrique du Sud.
An integrated industry demands an integrated policy.	Comme on dit chez moi ce sont des gens comme nous!
Extremism and racially motivated crime is a problem that is perceived in a very sensitive manner by the Police Force.	Les forces de police sont très sensibles aux problèmes de l'extrémisme et de la criminalité raciste.
THE COMMUNITY'S INTEGRATED OPERATIONS AND INTEGRATED MEDITERRANEAN PROGRAMMES	LES OPERATIONS INTEGREES DE LA COMMUNAUTE ET LES PROGRAMMES INTEGRES MEDITERRANEENS
The Community's integrated operations and integrated mediterranean program mes	Les opérations intégrées de la Communauté, instrument de développement régional
Unprovoked racially motivated violence, harassment and intimidation must be seen as amongst the most serious manifestations of racism and racial prejudice'.	Une violence d'inspiration raciale non provoquée, la persécution et l'intimidation doivent être considérées comme comptant parmi les manifestations les plus graves du racisme et du préjugé racial.
It says that such controls should not be racially discriminatory and should avoid fuelling xenophobic attitudes or hostility to ethnic minorities.	Il dit que ces contrôles ne doivent pas établir de discrimination raciale et doivent éviter d' encourager des attitudes xénophobes ou des comportements hostiles à l' encontre des minorités ethniques.
(a) Strengthen existing efforts to reduce occurrences of ill treatment, including that which is racially motivated, by police and other public officials.	a) D'intensifier les efforts en cours pour réduire le nombre de cas de mauvais traitements infligés par la police ou d'autres agents de l'État, notamment pour des motifs raciaux.
Integrated model	Modèle intégré
Integrated UI	Interface utilisateur intégrée
Integrated tutorials	Tutoriels intégrés
Integrated support	Services d apos appui intégrés
Integrated detonator	Détonateur intégré
Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture.	La production de biocarburants est intégrée avec des énergies alternatives elles mêmes intégrées avec de l'aquaculture.
Mr. Kourakis (Greece), responding to question 18 on the list of issues, which dealt with racially discriminatory or anti Semitic articles in the media, said that criminal prosecutions had been initiated in the two cases involving, not articles, but advertisements for apartments and letters to the editor, both with allegedly racially discriminatory content.	M. Kourakis (Grèce), répondant à la question 18 de la liste des questions à traiter ayant trait à des articles discriminatoires de caractère raciste ou antisémite parus dans la presse, déclare que les poursuites pénales engagées dans l'un et l'autre cas visaient non pas des articles mais des annonces publicitaires pour des appartements et des courriers des lecteurs, dont le contenu serait discriminatoire et raciste.
Within the sector of the Ministry of the Interior of the Slovak Republic, the issue of racially motivated violence is also dealt with by the Commission to Coordinate Action for the Elimination of Racially Motivated Crime and Extremism set up through Order of the Minister of the Interior of the Slovak Republic No.	Dans le domaine de compétence du Ministère de l'intérieur, la question de la violence raciale relève également de la Commission de coordination de l'action pour l'élimination de la criminalité et de l'extrémisme racistes, mise sur pied en vertu de l'arrêté n 61 2001 du Ministre de l'intérieur.
Only in 1992 did this phenomenon take on the features of a racially discriminatory activity, although the perpetrators are still the same groups.	Le phénomène en question a pris seulement en 1992 des caractéristiques propres à une activité discriminatoire du point de vue racial, demeurant de toute façon circonscrit, pour ce qui est des auteurs, aux groupes cités.
As the only white member of the group he was billed as Albino Red when playing in the racially segregated southern United States.	Seul membre blanc du groupe, il était baptisé Albino Red quand le groupe jouait dans les États du sud des États Unis.

Afficher cette page en français