Translation of "rail track" to French language:

Dictionary English-French

Rail - translation :

Rail

Rail track - translation :

Rail

Track - translation :

Piste

Keywords : Rail Rambarde Ferroviaire Rampe Balustrade Rails Traquer Piste Trace Voie

Examples (External sources, not reviewed)

static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, track irregularities)	les caractéristiques statiques de la voie (alignement, gabarit de la voie, dévers, inclinaison du rail, irrégularités de la voie)
wheel rail contact parameters (wheel and rail profile, track gauge),	paramètres de contact roue rail (profil de roue et de rail, écartement des voies),
wheel rail contact parameters (wheel and rail profile, track gauge)	paramètres du contact roue rail (profil de la roue et du rail, écartement des voies),
wheel rail contact parameters (Wheel and rail profile, track gauge)	les paramètres du contact roue rail (profils de la roue, du rail, gabarit de la voie)
wheel rail contact parameters (wheel and rail profile, track gauge)	les paramètres du contact roue rail (profil de la roue et du rail, gabarit de la voie)
static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, discrete and periodic track irregularities),	caractéristiques statiques de la voie (alignement, écartement des voies, dévers, inclinaison du rail, irrégularités ponctuelles et périodiques de la voie),
static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, discrete and periodic track irregularities)	les caractéristiques statiques de la voie (alignement, gabarit de voie, dévers, inclinaison du rail, irrégularités de la voie ponctuelles ou cycliques)
When a train circulates on a rail track, the rail undergoes load strain and this must be tolerated.	Lorsqu'un train circule sur une voie ferrée, les rails subissent des contraintes de charge inévitables.
The rail tracks are laid on track ballast for the same reason.	Les voies sont posées sur du ballast pour le même motif.
Information about this rail track is only known from press articles of the time.	Les seules informations connues sur cette draisine sont celles de la presse de l'époque.
British Rail is committed to spending UKL 550 million on upgrading track and terminals.	British Rail s'est engagé à consacrer 550 millions de livres à la modification des voies et des terminaux.
two successive emergency brakings from the maximum speed on straight and flat track with minimum wind and dry rail	deux freinages d'urgence successifs à vitesse maximale sur voie droite et horizontale, avec vent minimal et rail sec
The growth of rail transport would accentuate safety problems along the track and the problems posed by the transhipment of propylene.	Le développement du transport ferroviaire accentuerait les problèmes de sécurité le long de la voie et de transbordement du propylène.
Two successive emergency braking applications from the maximum speed to a stop on straight and level track with minimum wind and dry rail.	Réalisation de deux freinages d'urgence successifs à la vitesse maximale sur une voie en palier et en alignement avec un vent minimal et un rail sec.
1.5 A further directive (2001 16 EC) was adopted on the technical interoperability of the trans European conventional rail system (track and rolling stock).	1.5 S'y ajoute une autre directive (2001 16 CE) traitant de l'interopérabilité technique à l'intérieur de l'Union des systèmes ferroviaires trans européens conventionnels (lignes du réseau et matériel roulant).
The rolling noise itself is caused by the combined wheel and rail roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheel set.	Le bruit de roulement est lui même provoqué par les effets combinés de la rugosité roue rail et du comportement dynamique de la voie et des essieux.
We speak about a magnetic air supported railway or a highspeed rail network for the northern and central countries of the Community while, in Greece, for instance, the main rail artery is for most of its length single track.	Selon lui, l'arrêt n'annulait qu'une clause du règlement et non pas une clause du Traité ayant la même force que les traités instituant la Communauté.
28. The tunnel solution currently retained, similar to the one implemented in the Channel tunnel, consists of two single track rail tunnels and a service tunnel.	28. L apos option tunnel actuellement retenue, semblable à celle que l apos on a suivie dans le cas du tunnel sous la Manche, consiste à construire deux tunnels ferroviaires à une voie et un tunnel de service.
According to information collected by the Commission from the Member States, 17.5 billion was spent in 2004 on the maintenance, renewal and construction of rail track.	Selon les informations recueillies par la Commission auprès des Etats membres, 17,5 milliards ont été dépensés en 2004 pour la maintenance, le renouvellement et la construction des voies ferroviaires.
(f) for wagons from or going to third countries the track gauge of which is different from that of the main rail network of the Community.	f) pour des wagons en provenance ou à destination d'un pays tiers dont l'écartement des voies est différent de celui du principal réseau ferroviaire de la Communauté.
But I think we are on the wrong track if we wish to achieve that by reducing the rates for rail transport instead of reducing costs.	Cette dernière ne peut s'encombrer de projets prestigieux, dont la folie consiste à sacrifier le bienêtre de milliers de personnes pour permettre à une minorité de gagner quelques minutes.
the control command and signalling element (ERTMS ETCS European rail traffic management system European train control system) covers both the onboard subsystems and track side subsystems,	la partie contrôle commande et signalisation elle même, dite ERTMS ETCS (European Rail Traffic Management System European Train Control System), qui couvre à la fois les sous ensembles installés à bord des mobiles et les sous ensembles déployés au sol,
dynamic track features (horizontal and vertical track stiffness and track damping),	caractéristiques dynamiques de la voie (rigidité horizontale et verticale, amortissement de la voie),
dynamic track features (horizontal and vertical track stiffness and track damping)	les caractéristiques dynamiques de la voie (rigidité horizontale et verticale de la voie et amortissement)
Stockholm Public Transport Here, the track and rail system offer opportunities for practical work experience, as well as the telephone system, and central maintenance depot and workshop.	Difficultés Avant de se décider à intégrer la diversité culturelle dans sa gestion et sa planification administrative, l'équipe de direction a dû être elle même convaincue du bien fondé de l'ICM.
The former V Line Freight division was sold to Freight Victoria and is now owned by Pacific National, V Line's former interstate rail freight infrastructure is controlled by the Australian Rail Track Corporation, and Metro Trains Melbourne now operates the suburban railway network.	L'ancien V Line fret fut vendu à Freight Victoria et appartient maintenant à Pacific National, l'infrastructure fret entre États de V Line est contrôlée par Australian Rail Track Corporation, et Connex Melbourne fait fonctionner le réseau ferré de la banlieue de Melbourne.
There are about 15 signalling systems, five or six electrical voltage ratings, different loading gauges and different track gauges, different procedures, different railway cultures, and information systems that are not consistent from one rail company to another, thereby compromising efficient rail travel.	Il y a une quinzaine de systèmes de signalisation, cinq à six tensions électriques, des gabarits différents, des écartements de voies différents, des procédures différentes, des cultures ferroviaires différentes, des systèmes d'information disjoints entre les différentes entreprises ferroviaires, qui compromettent une parfaite circulation du rail.
This single track I repeat, single track line is a bottleneck for freight and passenger rail traffic, causing substantial damage to the economy of the area, which is dependent on tourism, olive growing as well as the production of flowers and fruit and vegetables.	Cette ligne à voie unique je répète à voie unique représente un goulet d étranglement pour le transport ferroviaire de marchandises et de passagers, ce qui entraîne des préjudices considérables à l économie de la région, qui dépend du tourisme ainsi que de la culture de l olive, de fleurs, de fruits et de légumes.
The interoperability of the trans European conventional rail network depends in part on the ability of the on board control command equipment to work with various track side equipment.	L'interopérabilité du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel dépend en partie de l'aptitude des équipements de contrôle commande embarqués à fonctionner avec les divers équipements au sol.
Keep to the track, to the beaten track	Reste sur le sentier, sur le sentier battu.
Mystery Track, which runs parallel to the track.	Mystery Track sur la jaquette.
The interoperability of the trans European high speed rail network depends in part on the ability of the on board Control Command equipment to work with various track side equipment.	L'interopérabilité du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse dépend en partie de l'aptitude des équipements de contrôle commande embarqués à fonctionner avec les divers équipements installés au sol.
track	piste
Track	Piste n
Track	Piste N
Track	Piste 160
Track	PisteThe location on disc of this track
Track	Piste
Track	Piste
Track	Suivi
Track	Piste
Track	Piste 160
Track	N de piste
Track	Piste
The snoring rail ( Aramidopsis plateni ) also known as the Celebes rail or Platen's rail is a large flightless rail, the only member of the monotypic genus Aramidopsis.	Le Râle de Platen (Aramidopsis plateni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae, la seule du genre Aramidopsis.

Afficher cette page en français