Translation of "randomness" to French language:

Dictionary English-French

Randomness - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Randomness	Aléatoire
Everything except randomness. She did not believe in randomness.	Tout sauf le hasard. Elle ne croyait pas au hasard.
Initial randomness	Caractère aléatoire initial 160
Post randomness	Caractère aléatoire final 160
It's randomness.	C'est le hasard.
And Her Randomness adds	Her Randomness conclut
We can use calculated randomness.	Nous pouvons utiliser l'entropie calculée.
It's risk. It's reward. It's randomness.	C'est le risque. C'est la récompense. C'est le hasard.
And then you put in some randomness, some fluctuations and some randomness, and realize a whole bunch of different representations.	Et là vous ajoutez un peu de hasard, quelques fluctuations et un peu de hasard, et vous réalisez tout un tas de représentations différentes.
It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.	Il s'agit du caractère aléatoire, désordonné, chaotique de certains systèmes.
Randomness Thing reminded protesters that Indonesia is a secular nation	Randomness Thing rappelait aux manifestants que l'Indonésie est un pays laïque
Doesn't depend on any randomness that's used by the algorithm.	Ils ne dependent pas du hasard d'un algorithme.
And as I said, my mother did not believe in randomness.	Comme je l'ai dit, ma mère ne croyait pas au hasard.
There's no randomness involved at all, but it's not entirely predictable.	Il ne laisse aucune place au hasard, mais il n'est pas entièrement prévisible.
Criticalto the success of nomination methods is the randomness of the samples.	Le caractère aléatoire des échantillons est essentiel au succès des méthodes de désignation nominative.
the mathematics of uncertainty, of randomness, of data that being probability and statistics.	Les mathématiques de l'incertitude, du hasard, des données sont les probabilités et les statistiques.
Of course the randomness of what s available can make for some interesting challenges.	Certes le caractère aléatoire de ce qui est disponible peut créer des défis intéressants.
The randomness of the political process could easily produce outcomes that reduce its independence.	Le caractère aléatoire du processus politique pourrait facilement entrainer des retombées qui limitent son indépendance.
You've heard of entropy, it's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.	Vous connaissez l'entropie, c'est l'aléatoire, le désordre, l'aspect chaotique de certains systèmes.
So, for example, in chess, there's really no randomness when you move a piece.	Ainsi, par exemple, aux échecs, il n'y a vraiment pas de hasard lorsque vous déplacez une pièce.
Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator.	Quelque chose comme la règle 30, par exemple, s'avère être un vraiment bon générateur aléatoire.
So let's see how close we are that's expected, of course there's some randomness here.	Voyons donc si nous en sommes proche c'est ce que nous attendons, car il y a bien sur le hasard.
Blogger Vladimir Golishev took a step back , attributing the desire to complicate to a fear of randomness	Le blogueur Vladimir Golishev prend du recul et attribue le désir de compliquer à la peur de l'aléatoire
Well, we know that randomness and uncertainty and chance are very much a part of our everyday life.	Bien, nous savons que le hasard, l'incertain, et la probabilité font partie de notre vie de tous les jours.
There's a certain amount of randomness involved for the outcome of dice, and therefore, we call this stochastic.	Il y a une part de hasard associée au résultat d'un lancé de dés, et par conséquent, nous appelons cela stochastique.
The harshness and randomness of life in the Arctic ensured that Inuit lived constantly in fear of unseen forces.	La vie rude et hasardeuse dans l'Arctique conduisit les Inuits à craindre constamment des forces invisibles.
So accepting the essential randomness of life is terribly difficult, and contradicts our deep psychological need for order and accountability.	Ainsi, il est terriblement difficile d'accepter le hasard qui fait l'essence de notre vie et de contredire nos besoins psychologiques profonds d'ordre et de responsabilisation.
I believe in randomness, and one of the reasons I believe that is because me becoming a diplomat was random.	Je crois à l'aléatoire, et l'une des raisons pour laquelle j'y crois est que je suis devenu diplomate par hasard.
Alain de Botton Yes. I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I wanted to stress.	Alain de Botton Oui. Je pense que c'est juste le caractère aléatoire du processus gagnant perdant que je voulais souligner.
And they did this very rapidly, and I couldn't understand where they were getting they only did the randomness four times	Et ils le faisaient très rapidement, et je ne comprenais pas ce qu'ils voulaient en faire ils ne dessinaient les lignes aléatoires que quatre fois
A subsidiary of timed Petri nets are the stochastic Petri nets that add nondeterministic time through adjustable randomness of the transitions.	Stochastique Les réseaux de Petri Stochastiques ajoutent de l'indéterminisme.
The security of rotor machines depends on both the size of this key space, and the randomness of the key setting.	La sécurité des machines à rotor dépend à la fois la taille de cet espace clé, et le caractère aléatoire de la mise en touche durant la Seconde Guerre mondiale,
That evolution, the randomness of it, does not speak to a Godless universe, although I'm not going to take sides on that.	Cette évolution, et le hasard de ça, n'implique pas un univers sans dieu, bien que je ne veuille rien prononcer de ça.
I was to the point where I was using a stopwatch and painting squares out of randomness, and I wasn't getting anywhere.	J'en étais au point où j'utilisais un chronomètre, et je peignais des carrés au hasard, et je n'allais nulle part.
And the notion was that I could make an organization not built on normal coherencies, but built on non sequiturs, built on randomness.	Et ainsi j'ai pu créer une organisation non pas construite sur une cohérence comme on rencontre d'habitude, mais sur des non sequiturs, sur du hasard.
Non Collectible Customizable Card Games are those games where each player has their own deck, but no randomness occurs when acquiring the cards.	Chaque joueur se constitue un jeu ( deck ) à partir des cartes dont il dispose.
A more abstract and generalised approach preferred by some scientists is to separate all uncertainties into three categories of Bias, Randomness and True Variability.	Une approche plus abstraite et généralisée à laquelle certains scientifiques donnent la préférence consiste à ventiler toutes les incertitudes sur trois catégories, à savoir biais, erreur aléatoire et variabilité réelle.
If you try to penetrate an enemy from 300 or 400 meters, you will enjoy total randomness, your experience and skills won't enter into it.	Si vous tentez de pénétrer un ennemi depuis une distance de 300 ou 400 mètres, vous ne pourrez compter que sur la chance. Votre expérience et vos compétences ne joueront aucun rôle.
Next, there is and once again it is inevitable, yet questionable an element of randomness, which is understandable, in the decisions made by the European Institute of Florence.	Ensuite, il y a, là encore, c'est inévitable, mais néanmoins discutable, une part d'arbitraire, on le comprend, dans les choix opérés par l'Institut de Florence.
That history has lead drawing lines of sovereignty that have a lot less to do with history and relationships and lot more to do with the naive randomness that outside colonials dreamed up in their heads.	Cette histoire a conduit à un tracé de frontières qui n'ont pas grand chose à voir avec les liens de parenté et l'histoire, et beaucoup avec le simple caractère aléatoire de ce que les colonisateurs étrangers ont imaginé.
When the law of the random walk includes the randomness of formula_60, the law is called the annealed law on the other hand, if formula_60 is seen as fixed, the law is called a quenched law.	On se donne aussi une variable aléatoire formula_29 à valeurs dans formula_25, de loi quelconque, et indépendante de formula_31.
Yes, I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I want to stress, because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice.	Je pense que c'est juste le caractère aléatoire du processus gagnant perdant que je voulais souligner. Parce que l'accent est aujourd'hui sur la justice de toutes les choses. Et les politiciens parlent toujours de justice.
And two things happened in Kosovo, which kind of, again, shows the randomness of life, because these things turned out to be two of the pivots of my life and helped to deliver me to the next stage.	Et deux choses se sont produites au Kosovo, qui, encore une fois, montrent le côté aléatoire de la vie, parce que ces choses se sont trouvées être deux des pivots de ma vie et m'ont aidé à passer à l'étape d'après.
And it's time for our mathematics curriculum to change from analog to digital, from the more classical, continuous mathematics, to the more modern, discrete mathematics the mathematics of uncertainty, of randomness, of data that being probability and statistics.	Et il est temps que notre parcours mathématiques change de l'analogique au digital. Des mathématiques plus classiques, continues vers des mathématiques plus modernes et discrètisées. Les mathématiques de l'incertitude, du hasard, des données sont les probabilités et les statistiques.
And if you think about using this in testing, in just introducing control elements of randomness in all forms of testing and training, you can transform the levels of people's engagement by tapping into this very powerful evolutionary mechanism.	Et si vous pensez à utiliser ça pour des tests, en introduisant simplement des éléments contrôleurs aléatoires dans toutes les formes de tests et de formation, vous pouvez transformer les niveaux d'implication des gens en puisant dans ce très puissant mécanisme d'évolution