Translation of "reachable" to French language:


  Dictionary English-French

Reachable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Show Reachable Blocks
Afficher les blocs accessibles
No network reachable
Aucun réseau joignable
Show reachable blocks in leak check
Afficher les blocs joignables dans la vérification des fuites
Show reachable blocks in leak check
Afficher les blocs atteignables lors du contrôle des fuites
Global Catalog Server is not reachable
Le serveur du catalogue global est inaccessible
Global Catalog Server is not reachable
Le serveur de catalogue global n'est pas accessible
The person concerned must be easily reachable at short notice.
La personne concernée doit être joignable facilement et rapidement.
Information could not be retrieved because the server was not reachable.
L'information n'a pas pu être obtenue parce que le serveur était inaccessible.
It was and still is the southernmost island reachable by sea.
L'île est la île la plus élevée au monde.
By the end of 2004 all acceding countries banks should be reachable .
Toutes les banques des pays adhérents devraient y être reliées fin 2004 .
15 8.2 All passenger areas shall be reachable via a loudspeaker system.
15 8.2 La communication d'annonces par haut parleurs doit être assurée dans toutes les zones destinées aux passagers.
If consensus is not immediately reachable on those questions, consultations should continue.
Dans les cas où il n'est pas possible d'aboutir immédiatement à un consensus, il faut poursuivre les consultations.
(8) For a credit transfer to be executed, the payee s account must be reachable.
(8) Pour qu un virement puisse être exécuté, le compte du bénéficiaire doit être accessible.
The only way out of this dilemma is to set a reachable and realistic goal.
La seule manière de se sortir de ce dilemme consiste à se donner un but atteignable et réaliste.
Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures .
Les banques peuvent être accessibles soit directement , soit indirectement via des banques intermédiaires ou des liens entre infrastructures .
The part of the Web that is not reachable this way is called the Deep Web.
L'indexation du Web demande en effet des quantités énormes de ressources matérielles.
If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
Si vous sélectionnez cette option, la phrase sélectionnée ne sera pas accessible à partir d'un raccourci clavier.
The last floor is reachable by helical stairs (visible in the top openwork part) or by lift.
Le dernier étage est accessible par des escaliers hélicoïdaux (visibles dans la partie terminale ajourée) ou par l'ascenseur.
And I'd like to see you small and low and poor, far beneath me, reachable to my feet...
Il ne me déplairait pas de vous voir petit, bas et pauvre, bien audessous de moi, accessible à mes pieds...
This area is reachable from the very close Marina of Quinta do Lorde, where you find Azul Diving Center.
Cette zone est accessible à partir de la très proche Marina de Quinta do Lorde.
A swift upturn in economic growth may make this target reachable by 2010, at least for the EU 15.
Une amélioration rapide de la croissance économique pourrait permettre d'atteindre ce but en 2010, au moins pour l'UE des 15.
The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable .
L' EPC envisage de mettre sur pied une base de données permettant de connaître les banques qui participent au dispositif et qui sont accessibles .
Each national banking community in the EU shall make sure that all financial institutions in the community are reachable by PEACH
Chaque communauté bancaire nationale de l' Union européenne devra s' assurer que toutes les institutions financières qui la composent sont accessibles via la PE ACH
In addition , the EPC should ensure that , by the end of 2003 , all EU banks are reachable via the PE ACH .
En outre , l' EPC doit veiller à ce que , d' ici fin 2003 , toutes les banques de l' Union européenne soient accessibles via la PE ACH .
According to the Eurosystem 's definition , a PEACH could only be truly pan European if all euro area and EU banks are reachable .
Selon la définition retenue par l' Eurosystème , seule une PE ACH reliant l' ensemble des banques de la zone euro et de l' Union européenne sera véritablement paneuropéenne .
A payment service provider reachable for a national credit transfer or a direct debit transaction, or both denominated in euro on a given payment account shall be reachable, in accordance with the rules of the payment scheme, for credit transfer and direct debit transactions initiated through a payment service provider located in any Member State.
Un prestataire de services de paiement accessible pour un virement ou un prélèvement national libellé en euros sur un compte de paiement donné, ou pour les deux types d opération, est également accessible, conformément aux règles du régime de paiement, pour les virements et les prélèvements initiés par un bénéficiaire via un prestataire de services de paiement situé dans tout État membre.
In addition , the Eurosystem supported the EPC 's resolution that banks from the New Member States should be reachable by the end of 2004 .
En outre , il a soutenu la résolution de l' EPC aux termes de laquelle les banques des nouveaux États membres devraient être reliées d' ici fin 2004 .
Transportation Hattarvik is reachable by a ferry 1 2 times a day from Hvannasund and also by a helicopter 3 times a week from Klaksvík and Tórshavn.
Le village est desservi par ferry depuis Hvannasund, une à deux fois par jour et par hélicoptère depuis Tórshavn et trois fois par semaine à destination de Klaksvík.
If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
Si vous sélectionnez cette option, la phrase sélectionnée sera accessible à partir d'un raccourci clavier. Vous pouvez modifier celui ci avec le bouton situé à côté de cette option.
An antenna installation on the roof will connect to the wireless network through B.A.T.M.A.N and the rest of the house will simply be announced thus also be reachable.
Par exemple, l'installation sur le toit d'une antenne permet via B.A.T.M.A.N.
For this reason the Eurosystem asked ( Second Progress Report ) the EPC to ensure that by end of 2003 , all EU banks ( prior to enlargement ) would be reachable via the PEACH .
C' est pourquoi , dans son deuxième rapport d' étape , l' Eurosystème a demandé à l' EPC de veiller à ce que , d' ici fin 2003 , toutes les banques de l' Union européenne ( avant l' élargissement ) soient accessibles via la PE ACH .
The majority of the United Nations Member States realized some time ago that, although a 100 per cent consensus on those matters would be desirable, it simply is not reachable.
La majorité des États Membres de l'ONU ont compris depuis un certain temps déjà que, même s'il est souhaitable, un consensus parfait sur ces questions est irréalisable.
But before that you will ride through Ústí nad Labem and Děčín, with a beautiful castle rising up above the river and reachable via a path carved into the rock.
Vous traverserez encore Ústí nad Labem ou Děčín, où se tient au dessus de la rivière un magnifique château, accessible par un chemin taillé dans la roche.
Amendment 6 would reduce rights to financial compensation and to re routing, by restricting the final destination to that reachable without difficulties through connecting flights (when connecting flights are used).
L'amendement 6 réduit les droits à une compensation financière et au réacheminement, en prévoyant que la destination finale est celle qui peut être atteinte sans difficulté grâce à des vols avec correspondance (en cas de vols avec correspondance).
Mausoleum of General San Martín In 1880, the remains of General José de San Martín were brought from France and placed in a mausoleum, reachable from the right aisle of the church.
Le mausolée de José de San Martín Depuis le vaisseau latéral de droite on accède au mausolée où reposent les restes du libérateur José de San Martín.
Didymos is the most easily reachable asteroid of its size from Earth, requiring a delta v of only 5.1 km s for a spacecraft to rendezvous compared to 6.0 km s to reach the Moon.
Didymos est l'astéroïde le plus facilement accessible depuis la Terre dans sa catégorie de taille, nécessitant un delta v de seulement 5,1 km s pour un rendez vous avec une sonde spatiale, à comparer aux 6,0 km s nécessaires pour la Lune.
The EPC plenary of 4 June 2003 adopted a resolution requiring that every financial institution in the EU be reachable via STEP 2 by end 2003 , and via any other potential PE ACH in the future .
Lors de la réunion plénière du 4 juin 2003 , l' EPC a adopté une résolution imposant à l' ensemble des institutions financières de l' Union européenne d' être accessibles via STEP 2 à fin 2003 , et , à l' avenir , via toute autre PE ACH éventuelle . Le groupe de travail sur le traitement automatique de bout en bout ( endto end STP Working Group ) a pour mission de promouvoir le traitement automatique de bout en bout pour chaque moyen de paiement du SEPA .
Consequently small traders and service providers such as plumbers TV repairmen electricians (whose services are in high demand) bought a mobile connection and were reachable throughout the day whether they were on call or in their shop.
De ce fait, des petits commerçants et artisans, comme les plombiers, les réparateurs de télévisions, les électriciens (dont les services sont très recherchés) ont acheté un téléphone mobile et sont devenus joignables toute la journée, qu'ils soient en tournée ou dans leur atelier.
(201) In order to ensure that citizens are reachable by voice communications services, Member States should ensure the availability of a telephone number for a reasonable period also during periods of non use of voice communications service.
Afin de garantir que les citoyens sont joignables par des services de communications vocales, les États membres devraient veiller à ce qu ils disposent d un numéro de téléphone pendant une durée raisonnable comprenant également les périodes de non utilisation du service de communications vocales.
The summit is reachable by car through dirt roads or on foot following marked trails where, on clear days, a breathtaking panorama, ranging from the Adriatic to the east and the Alps to the north, can be enjoyed.
Sur le sommet de cette montagne, par temps clair, on peut admirer un panorama qui va de l Alpe de Monghidoro à la mer Adriatique.
Before, even when she was only visually impaired, she would be able to talk to anybody in the world, and she did, and now she only had these few people who spoke her language, and even these few people were not always reachable to her.
Avant, même avec sa vision détériorée, elle pouvait parler à n'importe qui dans le monde, c'est ce qu'elle faisait, mais il n'y avait plus qu'un petit groupe de gens qui pouvaient la comprendre, et ces gens n'étaient pas toujours disponibles pour elle.
The commencement of service on this line has led to a reversal of the respective airplane and train markets by making Marseille reachable in three hours from Paris (a distance of over 750 km), the train now handles two thirds of all journeys on that route.
En mettant Marseille à trois heures de Paris (pour une distance de ) et Nîmes à deux heures cinquante deux minutes, la mise en service de cette ligne a inversé les parts de marché respectives de l'avion et du train, ce dernier assurant désormais les deux tiers des déplacements.
Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages.
Envoie le message immédiatement. Lorsque vous utilisez SMTP pour envoyer vos messages et que le serveur SMTP est injoignable, le message sera placé dans la boîte d'envoi et vous obtiendrez un message d'erreur. Vous pourrez ensuite envoyer les messages de la boîte d'envoi à l'aide de Fichier Envoyer les messages en attente.
A comprehensive EU wide strategy Building on option B, this option would seek to develop actions at Community level but also attempt to develop action at local and regional level within Member States, and through new channels that are not normally responsive or reachable through the use of innovative approaches.
Une stratégie globale à l'échelle européenne avec cette option, qui s'inspire de l'option B, l'objectif serait de développer l'action au niveau communautaire, mais aussi aux niveaux local et régional, à l'intérieur des États membres, et par de nouveaux circuits qui ne sont normalement pas réceptifs aux approches novatrices.
(17) For the practical functioning of the internal market in payments it is essential to ensure that payers such as businesses or public authorities are able to send credit transfers to payment accounts held by the payees with payment service providers which are located in other Member States and reachable in accordance with this Regulation.
(17) Aux fins du fonctionnement pratique du marché intérieur des paiements, il est essentiel de faire en sorte que des payeurs tels que des entreprises ou des autorités publiques soient en mesure d effectuer des virements à destination de comptes de bénéficiaires ouverts auprès de prestataires de services situés dans d autres États membres et accessibles conformément au présent règlement.

 

Related searches : Reachable For - Is Reachable - Always Reachable - Stay Reachable - Easily Reachable - Hardly Reachable - Well Reachable - Reachable From - Best Reachable - Not Reachable - Reachable Distance - Reachable Goal - Easy Reachable - Only Reachable