Translation of "realistic view" to French language:

Dictionary English-French

Realistic - translation :

Réaliste

Realistic view - translation :

Réaliste

View - translation :

Vue

Keywords : Réaliste Réalistes Réalisme Soyons Soyons Vision Magnifique Avis Quelle

Examples (External sources, not reviewed)

In my view deadlines should be both realistic and ambitious.	Selon moi, les délais doivent être réalistes et ambitieux.
It is not realistic, in my view, to exclude them from the programme.	Pour ce qui concerne cette question, je m'adresse personnellement à M. Ripa di Meana.
Mr Morillon, in my view, your report is an exceptionally realistic and responsible report.	Monsieur Morillon, votre rapport est, à mon sens, tout a fait réaliste et responsable.
I believe there is a realistic chance, even with a view to the aid measures.	Nous avons quand même eu des difficultés.
The only thing is that we have to take a realistic view of how things stand.	Seulement, nous devons aussi voir de façon réaliste où en sont les choses.
Realistic planning, realistic goals, realistic funding are essential elements for success.	Une planification réaliste, des objectifs réalistes, un financement réaliste, voilà les éléments essentiels du succès.
So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace.	Ainsi, je pense qu'une démocratie véritable représente le seul choix possible parce que c est un choix réaliste et porteur de paix.
So, from a realistic point of view, a positive outcome for the Annapolis talks seems almost impossible.	Aussi, si l on garde un point de vue réaliste, il semble presque impossible qu un résultat positif puisse sortir des négociations d Annapolis.
Reformist Group hopes, taking a realistic view of things, that the Community will resume contacts with China.	Ces étudiants n'ont guère trouvé que M. Jean Lacouture, professant dans Le Monde que la révolution conduite par M. Pol Pot était une révolution rurale un peu rude.
We refused to be put in the dock and managed to persuade everyone to take a realistic view.	Cela résulte de la nature des produits et de la complexité croissante du marché mondial.
The new proposal to increase the budget to 65 million is honourable, but not, in my view, realistic.	La nouvelle proposition visant à accroître le budget à 65 millions est honorable mais, à mes yeux, irréaliste.
In the view of his delegation, the approach chosen by the Special Rapporteur and the Commission was a realistic one.	Pour la délégation autrichienne, l apos approche adoptée tant par le Rapporteur spécial que la CDI est réaliste.
Be realistic.	Enlevez vos lunettes roses.
Be realistic!	Sois réaliste !
We're realistic.	Nous sommes réalistes.
I'm realistic.	Je suis réaliste.
In view of the magnitude and institutional repercussions of enlargement, I advocate the Union adopting a realistic, responsible and ambitious stance.	Étant donné l' ampleur de l' élargissement et les conséquences institutionnelles de celui ci, je plaide pour une attitude réaliste, responsable et ambitieuse de l' Union.
It is not realistic, Mrs Paciotti, you know it is not realistic.	Ce n'est pas réaliste, Madame Paciotti, vous savez que ce n'est pas réaliste.
That's not realistic.	Ce n'est pas réaliste.
Is this realistic?	Est ce réaliste ?
Is that realistic?	Est ce que c'est réalisable?
Please be realistic.	De grâce, soyez réalistes.
It's not really what is realistic, it's what we think looks realistic really.	Ce n'est pas vraiment ce qu'il y a de réaliste qui compte, c'est ce que nous pensons paraître réaliste.
All Ministers of the Government of Slovenia at a joined meeting agreed on the targets which in our view are ambitious but realistic.	Lors d'une réunion conjointe, tous les ministres du gouvernement slovène se sont mis d'accord sur des objectifs qui sont à notre avis ambitieux mais réalistes.
In this way we should be able to obtain a more realistic view of the work which we are trying to do together.	Je pourrais ajouter les problèmes liés à une très tardive adoption d'une base juridique pour, par exemple, l'utilisation des crédits au chapitre 100.
We will seek to create a development relationship based on a partnership philosophy. This means taking a realistic view of all the requirements.	Nous tâcherons de mettre en place une relation de développement fondée sur une philosophie de partenariat, ce qui implique d'avoir une vision réaliste de l'ensemble des exigences.
That is not realistic. It may be right, but it is not realistic. tic.	Qui conque a visité l'Afrique du Sud avant que les changements y aient été amorcés sait que ceux ci sont authentiques et importants.
However, if I want to take a realistic view of the economy of my country, I must consider it from the point of view of the everyday life of people, their economic possibilities.	Cependant, si je veux avoir une image réaliste de l'économie de mon pays, je dois la considérer selon le point de vue du peuple, de sa vie quotidienne, de ses possibilités économiques.
That was never realistic.	Ce qui était peu réaliste.
Realistic first person shooter	Jeu réaliste de tir à la première personne
That s a realistic danger.	C'est un danger réaliste.
We must be realistic.	Nous devons être réalistes.
As realistic as possible !	Fonctionnement aussi réaliste que possible !
And this is realistic.	Et c'est réaliste.
Are such aspirations realistic?	Tout cela est il vraiment réaliste?
Let us be realistic.	Soyons réalistes.
It's a realistic moral.	C'est une morale praticable.
We must be realistic.	Faut il être pessimiste?
We must be realistic.	Il convient de faire preuve de réalisme.
We must be realistic!	Il faut être sérieux!
We must remain realistic.	Il faut être réaliste.
This is not realistic.	Cela n'est pas réaliste.
That is not realistic.	Ce n'est pas réaliste.
It was so realistic.	Tout avait l'air si vrai.
The consultants and the administration view this as very optimistic and consider that commissioning in the first half of 1995 would be more realistic.	Les consultants et les services administratifs jugent ces pronostics très optimistes et pensent qu apos il serait plus réaliste de prévoir la date de livraison pour la première moitié de 1995.

Afficher cette page en français