Translation of "recent migrants" to French language:

Dictionary English-French

Recent - translation :

Recent migrants - translation :

Keywords : Migrants Saisonniers Immigrés Clandestins Coyotes Récente Récent Récents Récentes événements

Examples (External sources, not reviewed)

Most of the people are recent migrants from Anatolia, increasingly from the troubled south east.	La plupart des habitants sont des immigrants récents de l'Anatolie.
Recent policies to improve rural economic conditions have slowed the flow of migrants from the countryside.	Les politiques récentes visant à améliorer les conditions économiques rurales ont ralenti le flot de migrants vers les villes.
Echo Moskvy's Vladimir Varfolomeyev tweeted referencing recent ethnic violence against Muslim migrants in Moscow's Biruylyovo district	Vladimir Varfolomeyev, de l'Echo de Moscou , fait référence dans un tweet aux récentes violences ethniques à l'encontre des immigrés musulmans à Moscou, dans le quartier de Biriouliovo
Recent migrants from the countryside and graduates with degrees from second tier universities sorely lack such connections.	Les migrants nouvellement arrivés de la campagne et les diplômés des universités de second rang manquent cruellement de telles relations.
(i) Difficulties in identification of recent immigrants because of the lack of processing centres for incoming migrants in Belize	i) la difficulté de recenser les immigrants récents, en raison du manque de centres d apos accueil pour immigrants à Belize
More recent statistics show that there are over 175 million migrants worldwide, more than half of which are women.	Selon des chiffres plus récents, il y a plus de 175 millions de migrants dans le monde, dont plus de la moitié sont des femmes.
Thousands of migrants, many of them pregnant women and young children, have died in this way in recent years.	Des milliers d'immigrants, dont beaucoup de femmes enceintes et d'enfants ont déjà trouvé la mort ces dernières années.
Another key concern is the high level of undeclared work, fed in recent years by a large influx of economic migrants.	L importance du travail non déclaré, alimenté au cours de ces dernières années par un ux important d immigration économique, est une autre grande source de préoccupation.
the different situations and needs of minority groups, including recent migrants, established ethnic minorities, national minorities, the Roma and stateless persons,	les différentes situations et besoins des groupes minoritaires, y compris les migrants récents, les minorités ethniques établies, les minorités nationales, les Roms et les apatrides,
Migrants	Migrants
Migrants	Les migrants
The integration of migrants was a source of debate in both traditional and new countries of immigration, particularly in view of recent security concerns and the growth of migration in recent years.	L'intégration des migrants fait débat dans les anciens et les nouveaux pays d'immigration, particulièrement au regard des récentes préoccupations de sécurité et de l'augmentation de la migration ces dernières années.
The most recent statement was clear and harsh, saying that CARICOM noted with grave concern a number of recent developments affecting grievously Dominicans of Haitian descent and Haitian migrants in the Dominican Republic	La plus récente a été ferme, faisant part de sa grande préoccupation pour cette série de réformes qui affectent sérieusement tous les Dominicains descendants de migrants haïtiens vivant en République Dominicaine.
Myanmar migrants in recent years might have become victims of extortion and trafficking once they were deported to Malaysia's northern border with Thailand.	Les immigrants en provenance du Myanmar, ces dernières années, seraient devenus les victimes d'extorsions et de trafic, une fois conduits à la frontière nord de la Malaisie, avec la Thaïlande.
Russia has one of the largest migrant populations of the OECD countries 11 million migrants live there according to a recent OECD report .	La Russie possède l une des plus grandes populations de migrants des pays de l OCDE 11 millions de migrants vivent ici selon un récent rapport de l OCDE.
In recent months, the Kyrgyz Internet space has been awash with discussions about the plight of female labour migrants working abroad in Russia.	Ces derniers mois, l'espace Internet kirghize a été inondé de discussions sur le sort des travailleuses étrangères en Russie.
To combat discriminatory practices against documented migrants, especially female migrants.	Lutter contre les pratiques discriminatoires à l apos égard des migrants en situation régulière, en particulier des femmes.
Returning migrants	Le retour des migrants
Necessary Migrants	La nécessité des migrations
Migrants' transfers	Transferts de fonds effectués par les migrants
Migrants and	Migrants
In recent months, a number of migrants in an irregular situation had been arrested in foreign countries without being given access to consular assistance.	Au cours des derniers mois, plusieurs migrants en situation irrégulière ont ainsi été arrêtés dans des pays étrangers sans pouvoir bénéficier de l'aide consulaire.
Meanwhile, the international community collectively fails to protect vast populations of vulnerable migrants, such as the millions stranded by the recent conflicts in North Africa.	Pendant ce temps, la communauté internationale échoue collectivement à protéger les vastes populations de migrants vulnérables, comme les millions de personnes bloquées par les récents conflits en Afrique du Nord.
(i) The reluctance of recent migrants to make formal reports to the authorities for fear of being convicted and deported because of their illegal status	i) Les personnes récemment immigrées hésitent à se plaindre officiellement aux autorités par crainte d apos être condamnées et expulsées du fait de leur situation irrégulière
One recent estimate15 puts the number of such migrants at almost 17 million, of whom about 5 million reside in Europe, Asia or North America.	Selon une estimation récente, 17 millions de migrants seraient dans ce cas, dont environ 5 millions résidant en Europe, en Asie ou en Amérique du Nord.
Or illegal migrants ?	Ou migrants illégaux ?
A. Documented migrants	A. Migrants en situation régulière
B. Undocumented migrants	B. Migrants en situation irrégulière
B. Documented migrants	B. Migrants en situation régulière
C. Undocumented migrants	C. Migrants en situation irrégulière
Smuggling of migrants	Traite de migrants
Migrants Rights International	Minority Rights Group International
Admission of migrants	Admission des immigrants
(iii) The reluctancy among most recent migrants to offer themselves willingly for processing owing to a fear of being convicted and deported by the immigration authorities	iii) l apos hésitation de la plupart des immigrants récents à se présenter délibérément aux centres d apos accueil, en raison de leur crainte d apos être arrêtés et expulsés par le service d apos immigration
Migrants on la Bestia .	Migrants à bord de la Bestia .
Non EU migrants today.	Extra communautaires aujourd'hui.
Human rights of migrants	Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme des migrants
Challenges posed by migrants	Défis à relever en ce qui concerne la situation des migrants
Our economies want migrants.	Nos économies ont besoin d'immigrés.
Criminal liability of migrants	Responsabilité pénale des migrants
the smuggling of migrants	au trafic illicite de migrants
Return of smuggled migrants	Retour des migrants objet d'un trafic illicite
Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittance transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced,	Notant que, malgré certaines mesures prises récemment en vue de faciliter les transferts de fonds et d'en réduire le coût, les frais à la charge des migrants restent élevés et pourraient être réduits,
Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittances transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced,	Constatant que, malgré certaines mesures prises récemment en vue de faciliter les transferts de fonds et d'en réduire le coût, les frais à la charge des migrants restent élevés et pourraient être réduits,
While most remittances are savings from migrants' earnings that provide financial support for families in home countries, recent initiatives seek to leverage the impact of remittances on development.	La plupart de ces fonds proviennent des sommes épargnées par les migrants, qui apportent un soutien financier à leurs familles dans les pays d'origine, et des initiatives ont été récemment lancées en vue d'améliorer leur incidence sur le développement.

Afficher cette page en français