Translation of "recommendation made" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Fabriqué

Recommendation - translation :

Recommandation

Recommendation made - translation :

Recommandation

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris Recommandation Recommandations Recommander Recommande Conseil

Examples (External sources, not reviewed)

No dosage recommendation can be made.	Aucune recommandation posologique ne peut être faite.
The Commission has not made any recommendation so far.	La Commission n'a jusqu'à présent fait aucune recommandation.
A recommendation can then be made to open bilateralintergovernmental conferences.	A la suite de quoi une recommandation pourra être formulée en vue de l'ouverture de conférences intergouvernementales bilatérales.
4.6 No recommendation for any empirical research has been made.	4.6 Le document ne contient aucune recommandation relative à une recherche empirique.
Significant progress is now being made in implementing the recommendation.	Des progrès significatifs sont réalisés actuellement dans l'application de la recommandation.
This recommendation was not made part of the Community legislation.	Cette recommandation n a pas été intégrée dans la législation communautaire.
A similar recommendation has indeed been recently made by the Joint Inspection Unit (A 48 421, annex, recommendation IV (a)).	Une recommandation analogue a été faite récemment par le Corps commun d apos inspection A 48 421, annexe, recommandation IV a) .
They should have at least made this recommendation, rather than obligatory.	Ils auraient dû au moins en faire une recommandation et non une obligation.
A recommendation can then be made to open bilateral intergovernmental conferences.	A la suite de quoi une recommandation pourra être formulée en vue de l'ouverture de conférences intergouvernementales bilatérales.
At its forty fifth session, the Committee made the following recommendation	On trouvera ci après les recommandations qu'il a formulées à sa quarante quatrième session
77. The Board of Auditors made two observations under this recommendation	77. Le Comité a fait deux observations concernant cette recommandation
However, the Committee notes that the response does not cover every recommendation made by the Committee, e.g. its recommendation on procurement.	Il relève toutefois que cette réponse ne porte pas sur chacune des recommandations, comme par exemple celle qui concerne les achats.
See especially the comments made in section C. 1 of this Recommendation .	Voir en particulier les commentaires formulés à la section C. 1 de cette recommandation .
No dose recommendation can be made in patients with mild hepatic impairment.	Aucune recommandation posologique ne peut être faite chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère.
Awards are made on the basis of the recommendation of the Advisory Panel.	Les bourses sont attribuées sur recommandation du Groupe consultatif.
It is on the basis of this recommendation that the award is made.	C apos est sur la base de cette recommandation que la bourse est attribuée.
127. The representative of France made a statement before the recommendation was adopted.	127. Le représentant de la France a fait une déclaration avant l apos adoption de la recommandation.
129. The representative of France made a statement before the recommendation was adopted.	129. Le représentant de la France a fait une déclaration avant l apos adoption de la recommandation.
No dose recommendation can be made for the use of Atripla with carbamazepine.	Aucune recommandation posologique ne peut être faite pour l utilisation d Atripla avec la carbamazépine.
Such a recommendation was made by the Sub Commission in its resolution 1992 33.	C apos est d apos ailleurs ce qu apos a recommandé la Sous Commission dans sa résolution 1992 33.
The context and limitations of the specific control banding recommendation should be made clear.	Les produits de combustion dangereux devraient être indiqués en Section 5 (Mesures à prendre en cas d'incendie) de la FDS.
The context and limitations of the specific control banding recommendation should be made clear.	Le contexte et les limitations de la recommandation concernant spécifiquement cette méthode devraient être indiqués clairement.
15. In paragraph 9 (e) of its report, the Board made the following recommendation	15. Au paragraphe 9 e) de son rapport, le Comité fait la recommandation suivante
No dose recommendation can be made in children with hepatic impairment (see section 5.2).	Aucune recommandation posologique ne peut être faite chez les enfants insuffisants hépatiques (voir rubrique 5.2).
The Commission made it clear in its recommendation that it will consider presenting binding legislation should the terms of its recommendation not be fully complied with.	La Commission a précisé dans sa recommandation qu'elle envisagera de présenter une législation contraignante, au cas où les clauses de sa recommandation ne seraient pas respectées entièrement.
No recommendation had been made with respect to case No. 711 1996 (Diaz v. Angola).	Il ne fait aucune recommandation touchant l'affaire no 11 1996 (Diaz c. Angola).
Maybe I should refer to the representative of Egypt, since he made a substantial recommendation.	Je vais peut être me tourner vers le représentant de l'Égypte, puisqu'il a fait une recommandation importante.
This discussion and final recommendation was made at the last plenary session of the meeting.	Le débat sur ce point et la formulation de la recommandation finale ont eu lieu à la dernière séance plénière de la réunion.
Accordingly, no recommendation for revised staff assessment rates was being made at the present time.	La Commission ne recommandait donc pas, pour l apos instant, de réviser les taux de contribution du personnel.
Since no dose recommendation for itraconazole can be made, alternative antifungal treatment should be considered.	Effets sur les concentrations de
Since no dose recommendation for itraconazole can be made, alternative antifungal treatment should be considered.	Aucune recommandation posologique d itraconazole ne peut être faite, un autre traitement antifongique devra être envisagé.
Since no dose recommendation for itraconazole can be made, alternative antifungal treatment should be considered.	Aucune recommandation posologique d itraconazole ne pouvant être faite, un autre traitement antifongique devra être envisagé.
Could the Council indicate what progress has been made as a result of this recommendation?	Le Conseil peutil dire quels progrès ont été réalisés à la suite de ces recommandations?
Cathay defended the placing of the ad before ASAS made its recommendation to remove the tagline.	Cathay avait justifié le placement de la publicité avant la recommandation de l'ASAS de supprimer le slogan.
In view of this recommendation, continued efforts have been made to obtain additional funding and assistance.	Les efforts dans ce sens se sont poursuivis.
Lee followed up on this recommendation, and made Gavin his operations and training officer (S 3).	Lee suivit ses recommandations et fit de Gavin son officier d'opérations et d'entrainement (S 3).
While much progress has been made, the Team repeats its prior recommendation (S 2005 83, para.	Malgré les importants progrès qui ont été réalisés, l'Équipe réitère sa précédente recommandation (S 2005 83, par.
Implementation of the recommendation on amparo is pending, as no proposals have as yet been made	L apos application de la recommandation relative à l apos amparo est en suspens, aucune proposition n apos ayant été faite à ce jour
This was made clear once more with the proposal for a Council recommendation on cancer prevention.	Sa proposition de recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer nous l'a une fois de plus démontré.
Cho made his debut as a poet in October 1970, at the recommendation of Pak Mok wol.	Cho a fait ses débuts en tant que poète en octobre 1970, sous la recommandation de Park Mok wol.
A number of requests made proposals to enhance the contents, format and or presentation of Recommendation 20.	Un certain nombre de demandes renfermaient des propositions visant à améliorer le contenu, la mise en page et ou la présentation de la Recommandation 20.
Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided.	S'agissant de la recommandation 173, ils ont dit que le Fonds devait s'abstenir de s'écarter du Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies.
4.6 The EESC has in a recent opinion (see footnote) already made a recommendation on this matter.	4.6 Il a formulé une recommandation en ce sens dans un avis publié récemment (voir note de bas de page).
Regarding the recommendation made by the Ad Hoc Committee in paragraph 14 of its report, he said that if the General Assembly accepted that recommendation, it would be difficult to implement.	En ce qui concerne la recommandation formulée par le Comité spécial au paragraphe 14 de son rapport, l'intervenant dit que si l'Assemblée générale la suit, il sera difficile d'y donner effet.
A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council .	Une recommandation faite par la BCE en vertu du présent article requiert une décision unanime du conseil des gouverneurs .

Afficher cette page en français