Translation of "reflexive" to French language:

Dictionary English-French

Reflexive - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, entirely reflexive.	En fait, tout à fait réflexive.
Reflexive pronoun sia oneself .	Pronom réfléchi sia se.
This is called the reflexive property.	On appelle ça une propriété réflexive.
Beck, Ulrich Giddens, Anthony Lash, Scott (1994) Reflexive Modernization.	avec Ulrich Beck Scott Lash (1994) Reflexive Modernization.
Reflexive Water The Basic Concerns of Mankind , London Souvenir.	Reflexive Water The Basic Concerns of Mankind, London Souvenir.
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.	Cela engendre un cercle vicieux de pauvreté et de marginalisation dans lequel réalité et stéréotypes se renforcent mutuellement.
I also don't forgo a humorous crónica or philosophical, reflexive one.	Je n'oublie pas non plus une bonne chronique humoristique ou philosophique, qui donne à réfléchir.
The lesson on reflexive verbs is always difficult for the students.	La leçon sur les verbes réfléchis est toujours difficile pour les étudiants.
These principles, while traditionally conservative, are guidelines and not reflexive dogmas.	These principles, while traditionally conservative, are guidelines and not reflexive dogmas.
I mean, following Güney to the forest, was something totally reflexive.	I mean, following Güney to the forest, was something totally reflexive.
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.	Et l interaction entre les marchés financiers et les autorités de régulation financière est elle aussi réflexive.
Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.	Mais les bulles réapparaissent, en particulier dans l immobilier, car la réflexivité n'est pas prise en compte.
Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.	En général, l effet de levier provient du crédit, qui est par nature réflexif.
And now for two days of reflexive, ill informed anti Americanism obama ObamaOz 16 Nov	En avant pour deux journées d'anti américanisme mal informé et pavlovien obama ObamaOz 16 Nov
In mathematics, especially in order theory, a preorder or quasiorder is a binary relation that is reflexive and transitive.	Un pré ordre (ou préordre) est une relation binaire réflexive et transitive .
What a philosopher who inspired me much and with whom I had the opportunity to work called the reflexive conversion.	C'est à dire tout d'un coup l'environnement,
All are matters that call for creative and courageous thinking that transcends entrenched positions or reflexive solidarity with non aligned countries.	Tous ces points nécessiteront une approche créative et courageuse qui dépasse les positions retranchées et la solidarité par réflexe avec les pays non alignés .
Younger US voters, generations removed from the Holocaust, do not share most of their elders reflexive habit of support for Israel.	Les jeunes électeurs américains, une génération plus éloignée de l Holocauste, ne partagent pas cet automatisme du soutien à Israël.
All are matters that call for creative and courageous thinking that transcends entrenched positions or reflexive solidarity with non aligned countries.	Tous ces points nécessiteront une approche créative et courageuse qui dépasse les positions retranchées et la solidarité par réflexe avec les pays non alignés .
As in English, there are three pronouns in the third person singular (masculine he feminine ce neuter je) as well as a reflexive pronoun.	Il existe trois pronoms à la troisième personne du singulier (masculin he féminin ce neutre je ) ainsi qu'un pronom réfléchi.
Reflexive tears are tears that are made in response to irritants to the eye, such as when chopping onions or getting poked in the eye.	Les pleurs de colère sont plus forts et plus intenses.
We must address, with restraint and prudence rather than with a reflexive nein the difficult question of whether military means are necessary to safeguard political solutions.	Plutôt que de réagir par un Nein automatique, nous devons répondre avec modération et prudence à la difficile question de savoir si les moyens militaires sont nécessaires pour parvenir à une solution politique lors d'une crise.
Boom bust processes usually revolve around credit, and always involve a bias or misconception usually a failure to recognize a reflexive, circular connection between the willingness to lend and the value of the collateral.	Les cycles d expansion et de récession s articulent en général autour du crédit, et comprennent toujours un biais ou une idée fausse le plus souvent incarné par l incapacité à percevoir une connexion réflexive et circulaire entre le crédit et la valeur du nantissement.
Perhaps most remarkable was the absence of reflexive Islamophobia and of the willingness to fight any war even the wrong war in the wrong country for the wrong reasons against the supposedly culpable other.	Encore plus remarquable, pas de réaction islamophobe et de volonté de se lancer dans une guerre même mauvaise, pour une mauvaise raison et dans le mauvais pays contre un autre supposé coupable.
Can we take this reflexive action that we see from the very best race car drivers, introduce it to our cars, and maybe even into a system that could get onto your car in the future?	Pouvons nous prendre cette action réflexive que nous voyons chez les meilleurs pilotes de voiture de course, l'introduire dans nos voitures, et peut être même dans un système qui pourrait se rajouter à l'avenir sur votre voiture ?
Indeed, notwithstanding certain reflexive and automatic responses the relics of the cold war conditions, States today are increasingly determined to do what they can, on the foundation of the principles of the United Nations and in cooperation with the United Nations, in order, if not to eliminate, at least try, to reduce prevailing tensions in other areas of the world.	En effet, malgré les survivances notables des réflexes liés à l apos état de guerre froide, les Etats sont de plus en plus résolus à tout mettre en oeuvre, sur la base des principes des Nations Unies et avec le concours de celles ci pour sinon enrayer du moins tenter de réduire la tension prévalant dans d apos autres régions du monde.

Afficher cette page en français