Translation of "regular costs" to French language:

Dictionary English-French

Costs - translation :

Frais

Regular - translation :

Ordinaire

Regular costs - translation :

Coûts réguliers

Keywords : Coûte Coûts Coute Coût Frais Régulier Réguliers Régulière Habituel Habitué

Examples (External sources, not reviewed)

REGULAR BUDGET COSTS BY SECTOR	BUDGET ORDINAIRE REPARTITION DES DEPENSES PAR SECTEUR
5. Regular budget costs by sector	5. Budget ordinaire répartition des dépenses par secteur
5. Regular budget costs by sector 58	5. Budget ordinaire répartition des dépenses par secteur 56
REGULAR BUDGET COSTS BY SECTOR Total increase	BUDGET ORDINAIRE REPARTITION DES DEPENSES PAR SECTEUR
Costs proposed to be assigned to the regular budget	Dépenses qu apos il est proposé d apos imputer au budget ordinaire
a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs.	a) Le budget ordinaire, où sont prévues les dépenses récurrentes de personnel et les autres dépenses récurrentes.
All of the above costs would be financed from the regular budget.	Toutes ces dépenses seraient financées au moyen du budget ordinaire.
Recurrent costs reflect certain regular operating costs such as utilities, real estate taxes, contractual services and normal minor maintenance.	Les dépenses renouvelables correspondent aux frais fixes de fonctionnement (éclairage, chauffage, énergie et eau, impôt sur les biens immobiliers et coût des services contractuelles et frais d apos entretien normaux).
The costs to the United Nations regular budget would be 1,165,100 for 1993.	Pour ce qui est du budget ordinaire de l apos ONU, les incidences de ces recommandations sont estimées à 1 165 100 dollars pour 1993.
(g) A framework and options for building the regular process, including potential costs.	g) La mise en place d'un cadre idoine et l'examen des options possibles pour accomplir des progrès sur la voie de l'établissement du mécanisme, y compris en ce qui concerne les coûts.
Additionally, provision is proposed under the regular budget for maintenance costs distinct from the project costs for phase 1 of IMIS.	54. En outre, un crédit est demandé au titre du budget ordinaire pour des coûts de maintenance, indépendamment des coûts prévus pour la phase I du projet SIG.
It is proposed to finance these maintenance costs from the regular budget and they are included under staff costs and general operating expenses in table 29.3. Staff costs	Il est proposé d apos imputer ces frais de maintenance sur le budget ordinaire ils figurent dans le tableau 29.3 aux rubriques quot Dépenses de personnel quot et quot Frais généraux de fonctionnement quot .
In 2003, the United Nations regular budget met 39.5 per cent of management and administration costs and 13 per cent of programme support costs.	Un recul a été enregistré en 2004, lorsque 37 des dépenses de gestion et d'administration et 8 des dépenses d'appui au programme ont été financées au moyen du budget ordinaire de l'ONU (note 5 relative aux états financiers).
In 2003, the United Nations regular budget met 39.5 per cent of management and administration costs and 13 per cent of programme support costs.	Un recul a été enregistré en 2004, lorsque 37 des dépenses de gestion et d'administration et 8 des dépenses d'appui au programme ont été financées au moyen du budget ordinaire de l'ONU (note 5 relative aux états financiers).
The costs shown for Geneva relate to the costs of interpretation and in session documentation of the regular session of the Governing Council in 1992.	Les chiffres indiqués pour Genève ont trait aux dépenses afférentes aux services d apos interprétation et à l apos établissement de la documentation pendant la session ordinaire de 1992 du Conseil d apos administration.
It is proposed to finance these maintenance costs from the regular budget and they are included under staff costs and general operating expenses in table 29.3.	Il est proposé d apos imputer ces frais de maintenance sur le budget ordinaire ils figurent dans le tableau 29.3 aux rubriques quot Dépenses de personnel quot et quot Frais généraux de fonctionnement quot .
5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget	5. Recommande également que les coûts de fonctionnement du Centre régional soient financés au moyen du budget ordinaire
The costs of these offices, except New York and Geneva, are met partly by the regular budget.	Leurs dépenses, à l apos exception de celles des bureaux de New York et de Genève, sont partiellement imputées sur le budget ordinaire.
Here the zoo only costs about 25 cents so regular visits to see Chelito were very feasible for everyone.	Ici, l'entrée au zoo coûte environ 25 cents, il était donc possible à tous de venir voir Chelito très régulièrement.
29. Transition countries must themselves bear the costs of carrying out new data collection methods on a regular basis.	29. Les pays en transition doivent prendre à leur charge les dépenses entraînées par l apos application régulière de nouvelles méthodes de collecte de données.
The costs to the United Nations regular budget are estimated to be 467,400 for 1994, and 561,000 for 1995.	En ce qui concerne le budget ordinaire de l apos Organisation des Nations Unies, les incidences financières sont estimées à 467 400 dollars pour 1994 et 561 000 dollars pour 1995.
However, the regular budget of the United Nations would bear all costs related to the convening of the meeting.	Cependant, toutes les dépenses liées à la tenue de la réunion seraient imputées au budget ordinaire de l apos ONU.
The costs of the Regional Offices for North America and Europe are met in part by the regular budget.	Les dépenses du Bureau régional pour l apos Amérique du Nord et du Bureau régional pour l apos Europe sont partiellement imputées sur le budget ordinaire.
Non regular Regular and non regular Non regular	Non régulière Régulière et non régulière Non régulière
For the United Nations regular budget, the reduction in costs is estimated to be 87,570 a year ( 65,670 in 1993).	En ce qui concerne le budget ordinaire de l apos Organisation des Nations Unies, la réduction est estimée à 87 570 dollars par an (65 670 dollars en 1993).
The Multilateral Fund shall cover Secretariat costs, based on regular budgets to be submitted for decision by the Executive Committee.	Le Fonds multilatéral couvre les dépenses du Secrétariat, sur la base des budgets ordinaires qui seront présentés au Comité exécutif aux fins d apos approbation.
They do not include costs that are expected to be covered by the United Nations regular budget or other sources.	Il n'intègre pas les dépenses qui seront en principe financées par le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies ou par d'autres sources.
The European institutions responsible for economic, employment and monetary policy therefore need to have regular reliable indicators of labour costs.	Il faut donc que les institutions européennes en charge de l'économie, de l'emploi et de la monnaie bénéficient d'indices réguliers fiables sur ce point.
Non regular Regular and non regular	Non régulière Régulière et non régulière
Regular and non regular Non regular	Régulière et non régulière Non régulière
19. The additional costs or reductions in costs for the regular budget of the United Nations for 1994 and 1995 resulting from the decisions and recommendations of ICSC are summarized below	19. Les incidences des décisions et recommandations de la CFPI sur le budget ordinaire de l apos ONU pour 1994 et 1995 sont récapitulées ci après
A breakdown of regular budget resources allocated to individual centres during 1992, excluding staff costs, is provided in the table below.	On trouvera dans le tableau 1 la ventilation des ressources allouées à chaque centre au titre du budget ordinaire en 1992, à l apos exception des dépenses de personnel.
It costs 35 percent more than regular paint because Dutch Boy made a can that people talk about, because it's remarkable.	Elle coûte 35 pour cent de plus qu'une peinture normale car Dutch Boy a fait un pot dont les gens parlent car c'est remarquable.
Bilateral procedures Regular and non regular Non regular	Procédures bilaterales Appels d' offres normaux
it is regular, quasi regular or semi regular.	il est régulier ou semi régulier.
His delegation could, however, accept the existing arrangements, by which the United Nations regular budget financed 25 per cent of the costs.	Sa délégation néanmoins pourrait accepter l apos arrangement actuel qui consistait à imputer 25 pour cent de cette dépense au budget ordinaire.
Administrative costs should be covered either by the regular budget of the United Nations or through a specific system of assessed contributions.	Les dépenses administratives devraient être financées soit sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies ou au moyen d'un système particulier de contributions mises en recouvrement.
(d) By identifying all costs and funding related to peace keeping operations, including those peace keeping expenditures financed by the regular budget of the United Nations and those regular budget expenditures financed by peace keeping funds.	d) En recensant tous les coûts et toutes les ressources des opérations de maintien de la paix, y compris les dépenses imputées sur le budget ordinaire de l apos ONU et les dépenses relevant du budget ordinaire financées par des fonds de maintien de la paix.
(d) By identifying all costs and funding related to peace keeping operations, including those peace keeping expenditures financed under the regular budget of the United Nations and those regular budget expenditures financed by peace keeping funds.	d) En recensant tous les coûts et toutes les ressources des opérations de maintien de la paix, y compris les dépenses imputées sur le budget ordinaire de l apos ONU et les dépenses relevant du budget ordinaire financées par des fonds de maintien de la paix.
62. That resolution does not preclude the possibility of the Assembly deciding to charge the costs of the Tribunal to the regular budget.	62. La résolution 47 235 n apos exclut pas la possibilité que l apos Assemblée décide d apos imputer les dépenses du Tribunal sur le budget ordinaire.
Funds are ensured from the budget of the Republic of Serbia on a regular basis for the running costs and employees apos salaries.	Des fonds sont prélevés sur le budget de la République de Serbie pour couvrir régulièrement les dépenses de fonctionnement et les traitements des employés.
(2) in the exclusive form of regular payment flows over the period adopted for repayment of the infrastructure costs to the private investor.	(2) sous forme exclusive de flux de paiement réguliers sur la durée retenue pour le remboursement de l infrastructure à l investisseur privé.
About 3 per cent of UNRWA apos s regular budget was financed by the United Nations to cover the core of international staff costs.	Près de 3 du budget ordinaire de l apos UNRWA est financé par les Nations Unies pour couvrir les dépenses afférentes au personnel international.
It proposed an increase in the regular budget provisions for the cost of goods sold to cover these developments, as well as promotional activities, in addition to the regular costs of producing goods for sale during the biennium.	Il a proposé d apos accroître les crédits ouverts au budget ordinaire au titre du coût des publications vendues, de façon à couvrir durant l apos exercice biennal ces activités de développement et de promotion, en sus des coûts normaux de production des publications destinées à la vente.
It can thus be said that, as an approximation, personnel costs to be financed from the regular budget (excluding staff assessment) and extrabudgetary resources (excluding operational project costs) would amount to at least 2,153,738,200 in 1994 1995.	Autrement dit, le montant total des dépenses de personnel à imputer sur le budget ordinaire (non compris les contributions du personnel) ou sur des fonds extrabudgétaires (non compris le coût des projets opérationnels) devrait s apos élever à 2 153 738 200 dollars au moins au cours de l apos exercice 1994 1995.

Afficher cette page en français