Translation of "remotely sensed" to French language:

Dictionary English-French

Remotely - translation :

À distance

Remotely sensed - translation :

Distance détectée

Sensed - translation :

Détectée

Keywords : Distance Vaguement Ordinateur Ressemble Loin Senti Sentait Ressenti Sentais Sentir

Examples (External sources, not reviewed)

High resolution remotely sensed data and spatial data infrastructure development	Développement des infrastructures de données de télédétection et de données spatiales à haute résolution
EVALUATION OF COMMERCIAL REMOTELY SENSED DATA FOR THE ASSESSMENT OF ILLICIT NARCOTIC CROPS	ANALYSE DES DONNÉES DE TÉLÉDÉTECTION COMMERCIALE POUR L apos ÉVALUATION DES CULTURES ILLICITES
Remotely sensed data also provide a historical database from which hazard maps can be compiled, indicating which areas are potentially vulnerable.	Les données de télédétection peuvent également constituer une base de données historiques qui permettra d'établir des cartes des zones à risque indiquant les régions qui sont potentiellement vulnérables.
The proposed body would work together with interested institutions in the development of standards for information extraction from remotely sensed data and disaster mapping procedures.	L'organisation proposée travaillerait avec les institutions intéressées à l'élaboration de normes pour l'extraction d'informations à partir de données de télédétection et les procédures de cartographie des catastrophes.
15. In 1992 and 1993, FAO was actively involved in a series of research activities related to testing the utilization of commercial, remotely sensed data for opium poppy identification in Afghanistan.	15. En 1992 et 1993, la FAO a participé activement à une série de travaux de recherche portant sur l apos utilisation expérimentale de données de télédétection pour repérer les cultures de pavot à opium en Afghanistan.
Vessel Detection System data means data derived from remotely sensed images and collected by Fisheries Monitoring Centres that provide an overview of the presence of vessels in a given sea area	données du système de détection des navires , les données provenant d'images de télédétection et collectées par les centres de surveillance des pêcheries qui fournissent une vue d'ensemble de la présence de navires dans une zone maritime donnée
Tom sensed Mary's disappointment.	Tom perçut la déception de Marie.
They sensed their environment.	Elles sentirent leur environnement.
There has also been a holistic review of the current and future potential of remotely sensed data (satellite and airborne) for identification and monitoring of illicit crops (that is, opium poppy, cannabis and coca).	On a procédé à un examen d apos ensemble des possibilités actuelles et futures d apos utilisation de données de télédétection (par satellite et aéroportée) en vue d apos identifier et de surveiller les cultures illicites (pavot, cannabis et coca).
I sort of sensed it.	Je l'ai senti.
You sensed that it was alive!	Cette lumière, on la sentait vivante !
But that detective sensed it too.	Mais ce détective l'a senti aussi.
Urges all Member States to contribute to the implementation of the present resolution, by providing expertise and state of the art technologies, together with high quality satellite data and images, as well as remotely sensed data and information	Prie instamment tous les États Membres de contribuer à la mise en œuvre de la présente résolution en fournissant des connaissances spécialisées et des techniques de pointe ainsi que des données et des images satellitaires de haute qualité et des données et informations obtenues par télédétection
Nothing even remotely close.	Rien de tel, même pas quelque chose qui y ressemble.
I sensed immediately that something was wrong.	J'ai immédiatement senti que quelque chose n'allait pas.
And Moosa sensed fear in his heart.	Moïse ressentit quelque peur en lui même.
Why is this remotely controversial?	Pourquoi est ce si controversé ?
And he sensed within himself apprehension, did Moses.	Moïse ressentit quelque peur en lui même.
I sensed they would be back for me.	Je sentais qu'ils allaient revenir.
Handedness is only relevant in globally sensed conflicts.	Impartialité n'est pertinente que dans globalement senti conflits.
Remotely manage the Transmission BitTorrent client	Gérer à distance le client BitTorrent Transmission
Can I control my telescope remotely?	Puis je contrôler mon télescope à distance 160 ?
Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.	Quand ces gens sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent hâtivement.
I sensed this arriving in Bucharest on December 26.	J'ai perçu cela le 26 décembre en arrivant à Bucarest.
GUI to remotely control a Transmission daemon	Interface graphique pour contrôler à distance le démon Transmission
Scan a folder remotely from your computer.	Analyser un dossier distant à partir de votre ordinateur.
JERRY COHON WAS THERE, AND HE SENSED THE SAME THlNG.	Le Président Jerry Cohon était là et il a ressenti la même chose. Il a décrit
All around me I sensed evil beings poised with daggers.	Tout autour de moi, je sentais des êtres maléfiques armés de dagues.
Well, the boss sensed right off he hadn't done it.	Eh bien, lui, le patron, il a reniflé ça tout de suite !
The proposed DMISCO should also be concerned with the general high cost of remotely sensed data, which is limiting its use, especially in developing countries, and also with the fact that there are limited mechanisms in place to facilitate the sharing of data obtained from satellites.	L'organisation proposée devrait également se préoccuper du coût généralement élevé des données de télédétection, ce qui en limite l'utilisation, en particulier dans les pays en développement, et aussi du fait qu'il existe peu de mécanismes facilitant le partage des données satellite.
Disk Usage Analyzer can scan storage devices which are accessible remotely. To scan the whole file system or any specific folder remotely	L'analyseur d'utilisation des disques peut analyser des périphériques de stockage accessibles à distance. Pour analyser à distance un système de fichiers complet ou un dossier spécifique
She sensed that Icelanders had unusually strong feelings about their language.	Selon elle, les Islandais avaient des sentiments particulièrement intenses par rapport à leur langue.
I sensed that we were no longer navigating under normal conditions.	Je sentais que notre navigation ne se faisait plus dans les conditions ordinaires...
Require a password to search this computer remotely	Exiger un mot de passe pour rechercher à distance sur cet ordinateur
A new feed was remotely added to Akregator	Un flux a été ajouté à distance à AkregatorName
Never seen anything even remotely close to it.	Jamais vu quoi que ce soit qui s'en rapproche, même un peu.
GCM We do not even remotely think that.	GM Nous n'y pensons même pas en rêve.
Who says there could remotely be a risk?	Qui dit qu'il pourrait vaguement y avoir un risque ?
And those exploits were done remotely through the telematics units in the cars so just like cardiac implants people can crash you car remotely.	Et ces hacks ont été réalisés à distance via l'unité télématique des voitures, exactement comme les implants cardiaques, des gens peuvent crasher votre voiture à distance.
Then, when they sensed Our might, they started running away from it.	Quand ces gens sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent hâtivement.
And President Jerry Cohen was there, and he sensed the same thing.	Et le président Cohen, Jerry Cohen était là, et il ressentait la même chose.
We've never seen anything even remotely like this before.	Nous n'avons jamais rien vu de tel auparavant.
Choose how other users can remotely view your desktop	Choisir comment les autres utilisateurs peuvent voir votre bureau
I often use SSH to access my computers remotely.	J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.
Modiano, Levy, Musso are only remotely connected to literature.	Modiano, Levy, Musso n'ont qu'un rapport lointain avec la littérature.

Afficher cette page en français