Translation of "represented through" to French language:


  Dictionary English-French

Represented - translation : Represented through - translation : Through - translation :
Par

  Examples (External sources, not reviewed)

The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.
Les idéaux de la démocratie participative sont représentés par le biais de la souplesse plutôt que de la rigidité.
Who are you, the one that is being represented through these words?
Qui es tu, celle qui est représentée par ces mots ?
Ašvieniai are represented as pulling a carriage of Saulė (the Sun) through the sky.
Parfois, les Ašvieniai sont représentés tirant le chariot de Saulė à travers le ciel.
All sectors have been represented, from high technology through waste management to, notably, tourism.
Tous les secteurs ont été représentés, depuis la haute technologie jusqu'à la gestion des déchets, en passant, notamment, par le tourisme.
The following mining regions are represented in ACOM, chiefly through national associations of local regional authorities
Les régions minières suivantes y sont représentées, et ce essentiellement par le truchement d'associations nationales de collectivités locales régionales
1.5 Civil society was represented at the Prep Com through the 9 MGs recognised by the UN.
1.5 La société civile était représentée au comité préparatoire par les neuf grands groupes reconnus par les Nations unies.
2.5 Civil society was represented at the Prep Com through the 9 MGs recognised by the UN.
2.5 La société civile était représentée au comité préparatoire par les neuf grands groupes reconnus par les Nations unies.
We kind of went through my personality and tried to get a dad who represented each different thing.
Nous avons fait une sorte d'inventaire de ma personnalité et nous avons essayé de trouver un papa qui représentait chaque côté.
1.6 Civil society was represented at the Prep Com through the 9 Major Groups recognised by the UN.
1.6 La société civile était représentée au comité préparatoire par les neuf grands groupes reconnus par les Nations unies.
13.3.4 Under the Treaty, organised civil society in the EU is represented through the European Economic and Social Committee.
13.3.4 Conformément au Traité, c'est au CESE qu'il revient de représenter la société civile organisée dans l'UE.
A rotation through an angle of around the axis defined by a unit vector formula_1can be represented by a quaternion.
Chaque rotation en trois dimensions consiste à tourner d'un certain angle autour d'un certain axe.
In all the European countries represented in this Chamber, tobacco is in fact the main cause of deaths through cancer.
Dans tous les pays européens représentés dans cet hémicycle, le tabac est bien la cause principale de décès dûs au cancer.
Each shareholder will appoint a member of the Board of Governors, i.e. the Community, through the Commission, will be represented on the Board in the same way that the European Investment Bank will be represented.
Chaque actionnaire nommera un membre à ce comité des gouverneurs, ce qui revient à dire que la Communauté sera représentée dans cet organe, via la Commis sion, de la même manière que la Banque européenne d'investissement.
Are any other civil society organisations not represented in your institution consulted by your government on European affairs through another institution?
Votre gouvernement consulte t il des organisations de la société civile non représentées dans votre Conseil à travers d autres institutions sur les questions européennes?
However, women are still represented very little represented in sports.
Cependant, les femmes sont encore insuffisamment représentées dans les sports.
Bookmark represented.
Signet représentant.
Zhou represented the Communists, Marshall represented the Americans, and Zhang Qun (later replaced by Zhang Zhizhong) represented the KMT.
Zhou représente les communistes, Marshall les Américains et Zhang Qun (plus tard remplacé par Zhang Zhizhong) le .
Pink Tentacle picked up enigmatic photographer T. Enami (1859 1929)'s photos of old Japan and represented the stereoviews through gif animation.
Le blog Pink Tentacle a découvert des photos du Japon ancien par le photographe énigmatique T. Enami (1859 1929) et a représenté les vues stéréoscopiques par des GIFs animés.
quot 1. Each party shall receive, through the secretary, certified copies of the minutes of the meetings at which it was represented.
1. Il est remis à chacune des parties, par les soins du Secrétaire, une copie certifiée des procès verbaux des réunions de la commission auxquelles cette partie a été représentée.
quot 2. Each party shall receive, through the secretary, certified copies of the minutes of the meetings at which it was represented.
2. Il est remis à chacune des parties, par les soins du Secrétaire, une copie certifiée des procès verbaux des réunions de la commission auxquelles cette partie a été représentée.
I thank my colleagues for their understanding, particularly Mrs Schleicher, who represented our case with understanding through all stages, especially at conciliation.
Je remercie mes collègues pour leur compréhension, en particulier Mme Schleicher, qui a présenté notre dossier avec compréhension, à chaque étape de la procédure, et tout spécialement lors de la conciliation.
Everyone is represented.
De cette façon, tous sont représentés.
represented by counsel
(représenté par un conseil)
(represented by counsel)
(représenté par Mme Gunnel Stenberg, de l'étude d'avocats Peter Lindblom)
Everything is represented?
Le compte y est ?
The chambers of agriculture, commerce, industry and craft trades are also represented in these assemblies through a member elected by each of them.
Les chambres d apos agriculture, de commerce, d apos industrie et d apos artisanat sont également représentées au sein desdites assemblées par un membre élu par chacune d apos elles.
The mechanisms of restructuring, commercialization and privatization represented means of improving the situation through the development of market oriented and financially viable ports.
Les restructurations, l apos application de critères de gestion commerciale et les privatisations étaient autant de moyens d apos améliorer la situation par une prise en compte correcte du marché et un souci de viabilité financière.
Additional information from the European federations of the economic and social interest groups represented on the Committee could be collected through the groups.
Des informations complémentaires peuvent être collectées, par le biais des groupes, auprès des fédérations européennes des groupes d'intérêts économiques et sociaux représentés au sein du Comité.
Hence, the signal space can be represented by the single basis function formula_16where 1 is represented by formula_17 and 0 is represented by formula_18.
Donc le signal peut être représenté par une unique fonction de base formula_13où 0 est représenté par formula_14 et 1 est représenté par formula_15.
The people of Burundi, through me, is honoured and pleased to send a message to the international community represented here in the General Assembly.
Le peuple burundais, à travers notre personne, a l apos honneur et le plaisir d apos adresser à la communauté internationale, représentée ici par l apos Assemblée, un message.
At the time, the colours represented Out of the blackness (black) of servitude through bloody (red) battles to the golden (gold) light of freedom.
Les couleurs représentent alors la sortie des ténèbres de la servitude (noir) à travers un conflit sanglant (rouge) pour atteindre la lumière de la liberté (or).
. The Special Committee, through its Chairman and other members of the bureau, was represented at meetings of OAU and those of its subsidiary organs.
234. Le Comité spécial a été représenté par son président et d apos autres membres du bureau aux réunions de l apos OUA et à celles de ses organes subsidiaires.
represented here by Xigi.net.
Ici représentée par Xigi.net.
I represented my country.
Je représentais mon pays.
(not represented by counsel)
FRANÇAIS Original ANGLAIS
Palestine was also represented.
La Palestine était également représentée.
All ministries are represented.
Tous les ministères sont représentés.
If applicable, represented by
Le cas échéant, représenté par
However, the 'Parti de la Banlieue' should at least be represented in Aubervilliers through my candidacy and in other towns too I hope, he adds.
Le Parti de la banlieue devrait quand même être représenté à Aubervilliers à travers ma candidature et j'espère aussi dans d'autres villes.
With this option, when a character cannot be represented in the target character set, it can be approximated through one or several similarly looking characters.
Avec cette option, quand un caractère ne peut pas être représenté dans le codage cible, il peut être approximé par un ou plusieurs caractères se ressemblant visuellement.
Its activities were based on a demand driven system from affected countries, and all partners were represented at the country level through a coordinating mechanism.
Ses activités s'insèrent dans un système axé sur la demande des pays touchés par l'épidémie, et tous les partenaires sont représentés à l'échelon des pays par le biais d'un mécanisme de coordination.
3.3.9 To pave the way for increased participation from Member States that are under represented through improved connections between the Structural Funds and the FP.
3.3.9 Ouvrir la voie à une plus forte participation des États membres sous représentés grâce à de meilleurs liens entre les Fonds structurels et le programme cadre.
9) To pave the way for increased participation from Member States that are under represented through improved connections between the Structural Funds and the FP.
9) ouvrir la voie à une plus forte participation des États membres sous représentés grâce à de meilleurs liens entre les Fonds structurels et le programme cadre ,
Through my Group, I have tabled an amendment aimed at guaranteeing that all of a particular country' s nationalities and regions are represented in Parliament.
J'ai présenté, par l'intermédiaire du groupe auquel j'appartiens, une proposition d'amendement qui a pour objectif de garantir que toutes les nationalités et les régions d'un pays donné soient représentées au Parlement.
First, it represented his identity.
Premièrement, il représente son identité.

 

Related searches : Is Represented Through - Represented With - Represented Companies - Poorly Represented - Disproportionately Represented - Properly Represented - Have Represented - Internationally Represented - Clearly Represented - Opinion Represented - Interests Represented - Was Represented