Translation of "resolved the problem" to French language:

Dictionary English-French

Problem - translation :

Problème

Resolved - translation :

Résolu

Resolved the problem - translation :

Résolu le problème

Keywords : Souci Pose Problèmes Quel Gros Résolu Résolue Résolus Réglé Résoudre

Examples (External sources, not reviewed)

The problem resolved itself.	Le problème s'est résolu de lui même.
The problem resolved itself.	Le problème s'est résolu tout seul.
The problem was resolved after June 22nd.	Les problèmes ont été résolus après le 22 juin...
This problem has yet to be resolved.	Ce problème n' a pas encore été résolu.
The last problem to be resolved is the trigger.	Le dernier problème à résoudre est le déclenchement.
The problem of Crimea will not be resolved quickly.	Il faudra du temps pour que soit résolue la question de la Crimée.
Hence the problem has, to a large extent, been resolved.	Le problème est ainsi résolu en grande partie.
Indeed, the problem does not seem to have been resolved.	Effectivement, le problème n'a pas l'air de se régler.
This problem may be resolved, in part, with dithering.	Le problème peut en partie être résolu par tramage.
That problem has been resolved. Progress is being made.	Existe t il une raison pour ne pas appliquer ces mesures contre le SIDA qui sont en vigueur dans nos différents pays?
That is another problem which needs to be resolved.	Ce problème doit également être résolu.
This legal problem has not been resolved in Nice.	Ce problème juridique n'a pas été résolu à Nice.
However, this does not mean that the problem has been resolved.	Toutefois, cela ne signifie pas que le problème est clos.
The Commission nevertheless takes the view that this problem can be resolved.	En conclusion, rejetons, car c'est ce qui se passe en ce moment, la loi de la jungle.
The problem of the olive pomace industry has still not been resolved.	Le problème de l'industrie de l'huile de marc d'olive n'a pas encore été résolu.
We hope that problem will be resolved once the CTED becomes operational.	Nous espérons que ce problème sera réglé lorsque la Direction du Comité contre le terrorisme sera devenue pleinement opérationnelle.
This problem can be resolved by implementing the regional reform in Latvia.	Ce problème peut être résolu en appliquant la réforme régionale en Lettonie.
Barros Mours bian problem till the situation in Angola has been resolved.	Pordea mois prochain, lors du débat sur la fixation des prix agricoles.
Because it is a common problem, that problem can only be resolved by negotiations between all the parties.	Voilà le problème auquel nous de vons accorder toute notre attention.
The problem of the ultimate disposal of radioactive waste has not been resolved.	Quant au stockage final des déchets, il n' est pas résolu.
This problem should be resolved by the Bulgarian government, not by Bulgarian families.	Ce problème devrait être réglé par le gouvernement bulgare, et non par les familles bulgares.
Most of all, we look to this government to resolved the Cyprus problem.	Nous attendons avant tout de ce gouvernement qu'il trouve une solution au problème chypriote.
The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved.	Pantchenko les a rappelés ensuite pour dire que le problème était réglé.
That was a problem which must be resolved on an urgent basis.	C apos est un problème qu apos il est urgent de résoudre.
This is a serious problem that may take time to be resolved.	Il s'agit d'un problème grave dont la solution pourrait prendre du temps.
However, a number of issues and problem areas remain to be resolved.	Un certain nombre de questions et de points litigieux restent cependant encore en suspens.
More generally speaking, however, the problem cannot be resolved simply by means of regulation.	Mais, sur un plan plus général, le problème ne peut être résolu par une simple réglementation.
The only real problem was in connection with Kaliningrad, and that has been resolved.	Le seul véritable problème portait sur la question de Kaliningrad, qui a été résolue entre temps.
5. The debt problem of the poorest developing countries was, however, far from being resolved.	5. Néanmoins, le problème de la dette des pays en développement les plus pauvres est loin d apos être réglé.
The problem is, however, one which must be resolved, given the dictates of irrefutable logic.	Une telle attitude trahit un pessimisme inné et un manque de confiance en l'homme et en son avenir.
The problem of crime on the Internet cannot be resolved by any state in isolation.	Le fait est cependant que le problème de la criminalité sur Internet ne peut être résolu par un État seul.
However, more than 12 years had elapsed and the problem had yet to be resolved.	Cependant, 12 années se sont écoulées et le problème reste entier.
And yet, even recently, Turkish leaders stated that the Cyprus problem was resolved in 1974.	Pourtant, comme ils l' ont fait encore récemment, les dirigeants turcs déclarent que le problème chypriote a été réglé en 1974.
Whatever the case, the problem cannot be resolved by greater police intervention in the Member States.	Quoi qu'il en soit, la solution au problème ne peut être cherchée dans une intervention policière plus large des uns chez les autres.
So the problem has to be resolved by an International agreement by all countries, covering the problem of specific tax free zones too.	C'est la raison pour laquelle le problème doit être résolu par l'adhésion de l'ensemble des pays à une convention internationale qui devra notamment tenir compte du
That is why the final problem to be resolved, the Armenian genocide, is of such importance.	C'est pour cela que le dernier problème à résoudre, le génocide en Arménie, a une telle importance.
Thus, the problem of the practical implementation of these decisions is still partly to be resolved.	Le problème de la mise en pratique de ces décisions doit donc en partie encore être résolu.
I hope that this is not the case and that the problem can be resolved sooner.	J'espère que ce ne sera pas le cas et que le problème pourra être résolu avant.
He added that, in his view, quot the inspection problem and other issues, too, would be resolved automatically, if the Agency apos s injustice would be resolved quot .	Il a ajouté qu apos à son avis quot le problème des inspections et d apos autres questions aussi se résoudraient automatiquement si l apos injustice de l apos Agence était réparée quot .
unloading the animals and holding them in suitable accommodation with appropriate care until the problem is resolved.	le déchargement des animaux et leur hébergement dans un local adéquat où des soins appropriés leur sont dispensés jusqu'à la résolution du problème.
However, the problem in many Slav Macedonian heads has not yet been resolved otherwise, we would never have had the problem in the first place.	Mais dans la tête de nombreux Slavo Macédoniens, le problème n'est pas encore résolu, sinon, il n'aurait jamais existé.
And the fundamental problem is that how the battle is resolved will affect the amount of the losses.	Or le montant des pertes va dépendre de la réponse à cette question c'est là un problème fondamental.
And the fundamental problem is that how the battle is resolved will affect the amount of the losses.	Or le montant des pertes va dépendre de la réponse à cette question c'est là un problème fondamental.
Member States may also wish to offer suggestions on how this problem can be resolved.	Les Etats Membres sont également invités à présenter des propositions sur les moyens de résoudre ce problème.
The main problem to be resolved here is the representation of women's interests, especially at the negotiation tables.	(d) Structuration sexuée du marché du travail les écarts de salaires féminins persistent, la négociation y joue un rôle important

Afficher cette page en français