Translation of "resources for growth" to French language:

Dictionary English-French

Growth - translation :

Croissance

Resources - translation :

Ressources

Resources for growth - translation :

Ressources pour la croissance

Keywords : Croissance Hormones Poussée économique Développement Ressources Limitées Naturelles Humaines Moyens

Examples (External sources, not reviewed)

Public Resources for Growth.	Public Resources for Growth.
In addition to the growth in other resources, significant growth in regular resources programme expenditures is projected for 2006 2009.	Outre l'accroissement des autres ressources, il est prévu que les dépenses de programme imputées sur les ressources ordinaires augmenteront sensiblement pendant la période 2006 2009.
Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005.	On prévoit une croissance sensible au titre des autres ressources (situations d'urgence) en 2005.
Saving Resources to Save Growth	Consommer moins pour sauver la croissance
2 Sustainable growth natural resources	2 Croissance durable ressources naturelles
2 Sustainable growth natural resources	2 Croissance durable ressources naturelles
The projections for growth in regular resources are conservative and UNICEF hopes that actual growth will be higher.	Les prévisions concernant l'augmentation des ressources ordinaires restent prudentes et l'UNICEF espère que l'accroissement effectif sera supérieur.
(a) Rapid growth in predictable, multi year programme resources, also used as a basis for mobilizing non core resources	a) Une croissance rapide des ressources prévisibles des programmes pluriannuels, lesquelles servent également d'assise à la mobilisation de ressources autres que les ressources de base
Non core resources also experienced steady growth.	Les autres ressources ont également augmenté régulièrement.
One delegation questioned the growth in resources for the programme as a whole.	Une délégation a émis des doutes sur la croissance des ressources pour l apos ensemble du programme.
For this reason, natural resources must be brought under sustainable control and growth must be achieved without overexploitation of natural resources.	Une gestion durable des ressources naturelles est donc nécessaire et la croissance doit se faire sans exploitation outrancière des ressources naturelles.
But growth can provide the resources to address that.	Mais la croissance pourrait apporter les ressources voulues pour y faire face.
Slow global growth would benefit natural resources and the environment.	Une faible croissance mondiale serait bénéfique pour les ressources naturelles et l environnement.
Promote a growth, employment orientated and efficient allocation of resources	Favoriser une affectation efficace des ressources axée sur la croissance et l emploi
This subsection discusses along broad lines the opportunities for and constraints on growth relating to natural resources.	Dans la présente partie, on examine dans les grandes lignes les possibilités et les limites de la croissance en ce qui concerne les ressources naturelles.
Criteria for debt relief should be focused on the effective utilization of the resources released for poverty reduction and growth.	Les critères d'allégement de la dette devraient être axés sur l'utilisation effective des ressources débloquées pour réduire la pauvreté et stimuler la croissance.
Resources for common research in advanced technology or for transport infrastructure are examples of how Community expenditure can promote growth.	la recherche commune, en matière de technologie de pointe ou d'infrastructure des transports, attestent que les dépenses communautaires peuvent stimuler la croissance.
And if there are underused resources, additional real growth will result.	En outre, s'il y a des ressources sous utilisées, la conséquence sera une augmentation de la croissance réelle.
There had been major growth on the non core resources side.	Les ressources autres que les ressources de base ont considérablement augmenté.
28. Scarcity of water resources was another important constraint to growth.	28. L apos insuffisance des ressources en eau opposait un autre obstacle important à la croissance.
1b Economic, social and territorial cohesion 2 Sustainable Growth Natural Resources	1b Cohésion économique, sociale et territoriale 2 Croissance durable Ressources naturelles
For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.	Pour que la demande intérieure agisse en tant que moteur de la croissance, les politiques devraient transférer des ressources de l investissement vers la consommation.
a Probable reserves addition comprises estimated field growth and undiscovered recoverable resources.	a On entend par réserves supplémentaires probables l apos accroissement estimatif du gisement et les ressources récupérables non découvertes.
Growth of use will consume any energy or resources saved through conservation.	L'augmentation de l'efficacité énergétique va consommer toute énergie ou ressource ainsi sauvegardée.
(3) To promote a growth and employment orientated efficient allocation of resources.	(3) Favoriser une affectation efficace des ressources axée sur la croissance et l emploi.
Paragraph 5 affirms the principle that the growth in agricultural expenditure should be less than the growth in own resources.	Au paragraphe 5, on souligne le principe selon lequel la croissance des dépenses agricoles doit être inférieure à celle des ressources propres.
(c) The resources requested for rental and maintenance of equipment ( 209,500), reflecting no growth, would provide for the maintenance of dictaphone machines	c) Location et entretien du matériel les ressources demandées à ce titre (209 500 dollars) ne comportent pas d apos augmentation et doivent permettre d apos assurer l apos entretien des dictaphones
But sustainable economic growth requires that those with investible resources actually invest them.	Encore faut il, pour parvenir à une croissance économique durable, que les détenteurs de ressources investissables décident bel et bien de les investir.
Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable.	Pis encore, la croissance économique basée sur l exportation des ressources naturelles s est révélée non viable.
The negative growth ( 108,300) results from the redeployment of resources to UNPA, Vienna.	La diminution enregistrée (108 300 dollars) résulte du transfert de ressources au bureau de l apos APNU à Vienne.
Growth will be managed in accordance with the Centre's resources, capacities and priorities.	La croissance sera gérée conformément aux ressources, capacités et priorités du Centre.
One, the potential for Community growth is greater, meaning that a large volume of resources is being wasted. Two, the growth rate will affect unemployment only in the long term.	D'autre part, parce que ce taux n'aura, qu'à longue échéance, une incidence sur le niveau du chômage.
We conceive of economic growth as growth with equity, without degrading natural resources, but at the same time capable of generating genuine opportunities for progress for the most vulnerable population groups in Central America.	Nous optons pour une croissance économique équitable, qui ne dégrade pas les ressources naturelles, mais qui soit en même temps capable d apos offrir de réelles possibilités de progrès aux populations les plus vulnérables d apos Amérique centrale.
It deals with the management and mismanagement of land resources and the relationship of management to population growth and socio economic growth.	Il concerne la gestion et la surexploitation des sols ainsi que la relation entre gestion d apos une part et expansion démographique et socio économique de l apos autre.
The programme and budgets for 2006 2007 are presented at zero real growth scenario for the regular budget, however, absorbing substantially the additional resources necessary for security related requirements. A negative growth scenario prevails also for the operational budget.	Le programme et les budgets pour 2006 2007 sont présentés dans un scénario de croissance zéro pour le budget ordinaire, absorbant considérablement toutefois les ressources supplémentaires nécessaires pour les besoins liés à la sécurité, et dans un scénario de croissance négative pour le budget opérationnel.
Allocating resources to the most productive investment opportunities ultimately increases the potential for greater and more sustainable non inflationary economic growth .	Affecter les ressources aux opportunités d' investissement les plus productives conforte , en définitive , les perspectives d' une croissance économique non inflationniste plus forte et plus durable .
Assessments will be undertaken of its current mandates, systems and procedures, available resources, constraints to growth and challenges for the future.	Ses missions actuelles, les systèmes et procédures auxquels il fait appel et les ressources dont il dispose seront évalués, ainsi que tout ce qui freine sa croissance et les problèmes qui se posent pour l apos avenir.
Projections for the period 2006 2015 are based on weighted annual growth rates for both regular and other resources as per the current MTSP.	Les prévisions pour la période 2006 2015 se fondent sur des taux de croissance annuels pondérés tant pour les ressources ordinaires que pour les autres ressources, selon le plan stratégique à moyen terme en cours.
Yet natural resources generated only 32 of Africa's GDP growth from 2000 to 2008.	Pourtant les ressources naturelles n'ont généré que 32 de l'augmentation du PIB africain de 2000 à 2008.
Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs.	Les ressources dégagées par ces importations favorisent la croissance de secteurs industriels qui répondent à de nouveaux besoins.
Population growth meat consumption dairy consumption energy costs bioenergy production stress on natural resources.	Augmentation de la population consommation de viande consommation de produits laitiers coûts de l'énergie production de bioénergie tensions sur les ressources naturelles.
Accordingly, while continuing to seek increased resources and emphasizing the need to meet the established growth targets, the Administrator has been obliged, for prudent financial purposes, to assume an annual rate of growth of resources of only 4 per cent in the establishment of the planning framework for the fifth cycle.	Ainsi, tout en continuant de chercher à accroître les ressources et en soulignant la nécessité d apos atteindre le taux de croissance prévu, l apos Administrateur a été contraint, dans un souci de gestion prudente, de prendre pour hypothèse un taux de croissance annuel des ressources de 4 seulement lors de l apos établissement du cadre de planification pour le cinquième cycle.
5 of the resources for the Investment for growth and jobs goal shall constitute the performance reserve to be allocated in accordance with Article 20.	La réserve de performance constituée conformément à l article 20 porte sur 5 des ressources affectées à l objectif Investissement pour la croissance et l emploi .
An effective growth policy necessitates not only new resources for the financing of infrastructure projects but also incentives for new investments that can stimulate supply.	L'application de l'entraide judiciaire est unanimement acceptée par les Douze en raison des garanties élémentaires qu'elle comporte.
25D.27 The resources requested ( 196,200), reflecting a resource growth of 76,900, would provide for the replacement of security and safety equipment.	25D.27 Les ressources prévues à cette rubrique (196 200 dollars), qui accusent une augmentation de 76 900 dollars, permettront de remplacer le matériel de sécurité et de sûreté.

Afficher cette page en français