Translation of "rigidity" to French language:

Dictionary English-French

Rigidity - translation :

Keywords : Rigidité Musculaire Tremblements Rigides Rigide

Examples (External sources, not reviewed)

Muscle rigidity	Rigidité musculaire
muscle rigidity	intestinales
muscle rigidity	asthénie, fatigue
Muscle Rigidity	Rigidité musculaire
Instability from Rigidity	La rigidité est source d instabilité
Is it simply rigidity?	Ou, simplement, à de la rigidité ?
Flexibility, not rigidity, is required.	C' est la flexibilité, et non la rigidité, qui est de mise.
What do I mean by rigidity?	Qu'entends je dire par rigidité?
Something of monastic rigidity dignified her face.	Quelque chose d une rigidité monacale relevait l expression de sa figure.
We see vocal tremor, weakness and rigidity.	Nous voyons les mêmes symptômes. Nous voyons la rigidité, la faiblesse et les tremblements vocaux.
3) Flexibility vs rigidity in defining UTPs	3) Flexibilité ou rigidité dans la définition des pratiques commerciales déloyales
This need not mean rigidity and uniformity.	Cela ne signifie pas rigidité et uniformité.
Field level fund raising and resource allocation rigidity	Collecte de fonds sur le terrain et rigidité de l'allocation des ressources
Is Germany s labor market rigidity to thank for that?	Doit on remercier la rigidité du marché du travail allemand pour cela ?
Is Germany s labor market rigidity to thank for that?	Doit on remercier la rigidité du marché du travail allemand pour cela nbsp ?
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.	Mais vouloir la stabilité à partir de la rigidité est illusoire.
Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered	Dans les études cliniques menées préalablement à la mise sur le marché, de rares cas de SMN ont été rapportés au cours du traitement par l'aripiprazole.
Muscle Rigidity Priapism Erections increased (prolonged or painful erections)	Priapisme Erections prolongées ou douloureuses
The problem lies in what rigidity we are talking about.	La question est de quelle rigidité parle t on ?
Nowhere are anything but rigidity and tensions to be seen.	On ne voit partout que rigidités et crispations.
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism.	La rigidité idéologique ŕ elle seule cependant ne suffit pas ŕ expliquer l anti américanisme souvent gratuit de l Iran.
The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.	Les idéaux de la démocratie participative sont représentés par le biais de la souplesse plutôt que de la rigidité.
Perhaps the best founded criticism referred to the rigidity of the rules.	Peut être que la critique la plus fondée concernait la rigidité des règles.
Muscle rigidity interfering with respiration has been reported with fentanyl and other opioids.	Le fentanyl et d autres morphiniques ont été associés à une rigidité musculaire inhibant la respiration.
We must combine the transparent policies and get away from the present rigidity.	Nous devons mettre ensemble les politiques vertueuses et non les rigidités d'aujourd'hui.
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.	De fait, on lui impute souvent le manque de souplesse et la stagnation chronique du pays.
Optimizes its rigidity and shape by the heat absorbed or adapts to your body warm.	Elle optimalise sa rigidité et sa forme selon la chaleur absorbée ou bien s'adapte à la chaleur de votre corps.
It refuses to ascribe to Iran s secretive state an ideological rigidity that might not exist.	Il refuse de prêter à l énigmatique État iranien une rigidité idéologique qu il n a peut être pas.
8 rigidity (sufficient for sexual intercourse) was 25 minutes (range 12 37 minutes) on sildenafil.	12 à 37 minutes).
Many of the theorems and results from this area of study are typical of rigidity theory.	Beaucoup des théorèmes et résultats de ce domaine d'étude sont typiques de la théorie de la rigidité.
Blood creatine Muscle phosphokinase Rigidity increased Myalgia Back Pain Priapism Erections increased (prolonged or painful erections)	Priapisme Erections prolongées ou douloureuses
Blood creatine Muscle Rigidity phosphokinase increased Myalgia Back Pain Priapism Erections increased (prolonged or painful erections)	Augmentation de la CPK (créatine phosphokinase sanguine) Myalgies Douleurs dorsales
The rigidity inherent in the system makes it difficult to shift production to high quality goods.	Les rigidités inhérentes au système rendent problématique une orientation de la production vers des articles de haute qualité.
Reform and reduce the rigidity of the wage setting system, in particular in the public sector.	Réformer le système de fixation des salaires et en atténuer la rigidité, en particulier dans le secteur public.
His eyes were bent fixedly before him, and throughout his whole countenance there reigned a stony rigidity.	Ses yeux étaient braqués droit devant lui, et toute sa physionomie était tendue par une rigidité de pierre.
All were noted for the doctrinal coherence of their principles and the dialectical rigidity of their arguments.	Tous étaient connus pour la concordance doctrinale de leurs principes et la rigidité dialectique de leurs arguments.
An urgent solution is needed to correct this while avoiding the rigidity of a fixed quota system.	Une solution urgente s'impose pour corriger ce dysfonctionnement, tout en évitant la rigidité du système des quotas fixes.
Rigidity by imposing social convergence criteria and other Community guidelines certainly does not create the necessary jobs.	L'immobilisme dû à l'imposition de critères sociaux de convergence et d'autres lignes directrices communautaires ne contribue certainement pas à la croissance souhaitée de l'emploi.
A degree of flexibility should be introduced in order to offset the rigidity of the earlier quota scheme.	En fait, il conviendrait d'introduire une certaine flexibilité pour neutraliser la rigidité du régime précédent de quotas.
The Common Position reflects this desire to send a message of progress and looking forward rather than rigidity.	La position commune reflète ce désir d'envoyer un message de progrès, plutôt que de regarder en arrière et d'envoyer un message de rigidité.
Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth.	La relance budgétaire en Europe est peut être encore justifiée, mais la rigidité structurelle permettra de réduire son impact sur la croissance à long terme.
The failure of the Hague conference was attributable in no small part to the rigidity of the Turkish position.	L'échec de la conférence de La Haye est en partie imputable à la prise de position rigide de la Turquie.
In addition to facilitating a better control of expenditure developments , these will help to lower the degree of budgetary rigidity .	Outre un meilleur contrôle de l' évolution des dépenses , cette approche favorisera la réduction du degré de rigidité budgétaire .
The first premise , downward wage rigidity , implies that full employment cannot automatically be restored following a shortfall in aggregate demand .	Le premier postulat , à savoir la rigidité des salaires à la baisse , implique que l' économie ne retrouve pas automatiquement une situation de plein emploi après une baisse de la demande globale .
The disease, which usually originates from contaminated wounds, is characterised by overall rigidity (stiffness) and convulsive spasms of the muscles.	Cette maladie, qui se développe souvent à partir de plaies contaminées, se caractérise par une rigidité (raideur) générale et des spasmes musculaires convulsifs.

Afficher cette page en français