Translation of "rigorous" to French language:

Dictionary English-French

Rigorous - translation :

Keywords : Rigoureux Rigoureuse Rigoureuses Rigueur Sélection

Examples (External sources, not reviewed)

A more rigorous proof.	Avec une preuve plus rigoureuse.
(g) Short term rigorous imprisonment	g) Réclusion criminelle de courte durée
(4) Short term rigorous imprisonment	4) Réclusion criminelle de courte durée
(e) Persons sentenced to rigorous imprisonment.	e) Aux relégués. .
I had a rigorous scientific transect.	J'avais un transect scientifique rigoureux.
A rigorous approach to competition policy.	Une approche rigoureuse de la politique de concurrence.
It's being done in a rigorous manner.	Chacune est conduite de façon rigoureuse.
Is it rigorous enough in performing its functions?	Est il assez rigoureux dans la conduite de ses missions ?
Perhaps it announced an early and rigorous winter.	Peut être annonçait il un hiver précoce et rigoureux.
So, I started a very rigorous scientific process.	Donc j'ai commencé un processus scientifique très rigoureux.
His intellectual methodology was engaged, critical and rigorous.	Sa démarche intellectuelle était engagée, critique et rigoureuse.
the more rigorous and methodical assessment of programmes.	une évaluation plus rigoureuse et méthodique des programmes.
They are no substitute for rigorous regular inspection.	Ils ne constituent pas une alternative à des inspections rigoureuses et régulières.
We must be serious, rigorous, disciplined and realistic.	Nous devons être sérieux, rigoureux, disciplinés et réalistes.
The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.	L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.
The settlers had not done with the rigorous cold.	Les colons n'en avaient pas fini avec les froids rigoureux.
Becker relied on rigorous standards in evaluating government policy.	Becker se servait de normes rigoureuses pour évaluer la politique du gouvernement.
In various places Palestinian orphans were given rigorous training.	Des orphelins palestiniens ont reçu un entraînement intensif en différents lieux.
A much more rigorous and consistent approach is required.	Une approche beaucoup plus rigoureuse et cohérente est nécessaire.
Chairman. You talked about the need for rigorous analysis.	Le Président Vous avez souligné la nécessité d'une analyse rigoureuse.
Some national regulations are significantly more rigorous than others.	Nous les approuvons entièrement.
The Bonaccini report is more rigorous in this respect.	Les conséquences de cet état de choses nous inquiètent beaucoup.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	Bien au contraire, le dispositif est devenu plus strict et plus secret.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Son discours était haché, comme sous l'effet d'un contrôle rigoureux et permanent.
So it's very valuable to have this mathematical, rigorous, thinking.	Il est donc très utile d'avoir cette pensée mathématique, rigoureuse.
Mertens diplomatically describes his proof as more precise and rigorous.	Mertens annonce diplomatiquement une preuve plus précise et rigoureuse.
What we were demanding three years ago was fairly rigorous.	Ce que nous avons demandé il y a trois ans était encore fait d'exigences relativement sévères.
The possibility of stabilizing the market independently needs a rigorous	En ce qui concerne le régime d'aide au stockage privé, la commission de l'agriculture soutient, en principe, les ajustements proposés par la Commission.
It is a reform without any particularly rigorous scientific basis.	C'est une réforme qui s'appuie sur une base scientifique peu rigoureuse.
It is therefore right the rules should be so rigorous.	C'est donc bien qu'elles le sont.
5.a A rigorous implementation of the Stability and Growth Pact .	5.a Une mise en œuvre rigoureuse du Pacte de stabilité et de croissance .
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	Des actions rigoureuses de conservation ont fait remonter leur population depuis quelques décennies.
I felt bad I wasn't giving you a more rigorous definition.	C'est mieux en vous donnant une définition plus rigoureuse.
As such in the mountains winters can be rigorous and snowy.	Ainsi les montagnes, connaissent des hivers rigoureux et enneigés.
These terms can be included later in a more rigorous analysis.	Ces limites peuvent être incluses plus tard dans une analyse plus rigoureuse.
The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment .	La peine infligée a été d'un an de réclusion sévère.
A more rigorous approach to appraisal could embrace such matters as	Une approche plus rigoureuse de cette estimation préalable devrait porter sur des domaines comme
The sanctions have to be more rigorous and more tell ing.	Les sanctions doivent être plus sévères et plus sérieuses.
This can only be detected if controls undertaken are more rigorous.	C'est le genre de choses que l'on ne peut constater qu'en menant des contrôles plus intenses.
We therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines.	Nous avons donc besoin d'un encadrement légal rigoureux et de balises juridiques claires.
It has inspired a rigorous approach in both thought and action.	La liberté de presse est un droit vital, existentiel pour l'État de droit.
Yes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.	Oui, je crois assurément en l'application rigoureuse des aides d'État.
Such an explanation, backed by rigorous evidence, is no less necessary today.	Une telle explication, basée sur une argumentation rigoureuse, est tout aussi nécessaire aujourd'hui.
The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier.	Le secrétariat se montrera plus rigoureux afin d'adresser les invitations et de publier les documents plus tôt.
Although, maybe I should do a little more rigorous definition of it.	Encore que peut être que je devrais donner une définition un peu plus rigoureuse.

Afficher cette page en français