Translation of "round off" to French language:

Dictionary English-French

Round - translation :

Round off - translation :

Keywords : Round Ronde Rond Tournée Tourne

Examples (External sources, not reviewed)

Uhhuh. Two round off the rump.	Deux ronds de la croupe.
White to off white, round, biconvex tablets	Comprimé rond, biconvexe, de couleur blanche ou blanc cassé.
He'll be off round the back now.	Il va faire le tour par la petite rue.
Peru Second Electoral Round Kicks Off Global Voices	Pérou Coup d envoi du deuxième tour des élections présidentielles
The tablets are off white, round and flat.	Les comprimés sont blancs cassés, ronds, plats.
A few other small points to round off.	Quelques autres points de moindre importance pour terminer.
Go round there and cut off its retreat.	Je lui apprendrai à dévorer mes fleurs !
'Off with his head!' she said, without even looking round.	Qu on lui coupe la tête ! dit elle sans même se retourner.
'Off with his head!' she said, without even looking round.	Qu'on lui coupe la tête! Dit elle, sans même regardant autour.
White to off white round tablet with a blackcurrant odour.	Comprimé rond blanc à blanchâtre avec une odeur de cassis.
Round off minutes and record degree of latitude and longitude.	Obligatoire Facultatif
Round off minutes and record degree of latitude and longitude.	Chien de mer, Tollos, Cazon (Mustellus mustellus, Leptocharias smithi)
Round off minutes and record degree of latitude and longitude.	Détail du message Type de message (ENT, POS, EXI)
Hepsera 10 mg tablets are round, white to off white tablets.	Les comprimés d Hepsera 10 mg sont des comprimés ronds, blancs à blanc cassé.
The only thing that might tip you off is the round window.	La seule chose qui peut vous mettre sur la voie, c'est la fenêtre ronde.
The assignment was to round this off in a legally conclusive text.	L'objectif était d'inclure ceci dans un texte juridique conclusif.
I'm making you a married man just to round off you new character.	Je fais de vous un homme marié pour parachever votre personnage.
Indeed, in the last round of trade negotiations, the Uruguay Round, the world's poorest region, sub Saharan Africa, was actually made worse off.	Le dernier cycle de négociations, l'Uruguay Round, a aggravé la situation de la région la plus pauvre de la planète, l'Afrique sub saharienne.
The tightness of the race makes a second round run off vote appear certain.	La course est très serrée, aussi il y aura certainement un second tour le 18 mai.
Santos and Zuluaga will face off in a second round vote on June 15 ( ).	M. Santos et M. Zuluaga s'affronteront lors d'un second tour le 15 Juin. .
It then comes back into a round form, and then tapers and curves off.	Il revient ensuite en une forme ronde puis se rétrécit et se courbe.
With 37.0 of the vote, he won the election's first round and faced off against Haavisto of the Green League in the decisive second round.	Il se retrouve opposé au second tour à un écologiste libéral, le candidat de la Ligue verte Pekka Haavisto.
To round off my report, I urged that special attention be devoted to certain research topics.	Cette révision doit marquer à la fois une accélération quantitative et une amélioration qualitative de nos efforts de recherche.
Now that is not a tactic for putting off indefinitely the start of a new round.	Toutefois, il ne s'agit pas d'une tactique destinée à repousser aux calendes grecques le début d'un nouveau cycle.
He passes himself off as an odd stick who is going round the world in eighty days.	Il se fait passer pour un excentrique qui veut faire le tour du monde en quatre vingts jours.
In this strip variant, if the player wins the round, Nanba takes off an article of clothing.	Lorsque le joueur gagne une manche, Nanba retire un vêtement.
This will be an important decision, if we can take it, because it may round off Europe's image.	Deuxièmement, tous ceux qui élèvent des enfants devraient être fiscalement privilégiés, même une fois que ces enfants sont devenus adultes.
AVGERINOS (S). (GR) Mr President, the previous speakers have left me no room to round off the subject.	Quant au problème de la mise en œuvre de la directive sur les eaux de baignade, la question n'est pas de faire des démarches auprès des gou vernements.
For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round.	Si par exemple plusieurs candidats se présentent au premier tour d une élection présidentielle, il est concevable que les deux candidats du second tour n auront pas obtenu plus de 20 pour cent des voix au premier tour.
Spinnin' 'round, spinnin' 'round, spinnin' 'round	Je tourbillonne
The tablets are white to off white, round, convex and marked 15 on one face, AD4 on the other.	Les comprimés de Glustin 15 mg sont blanc à blanc cassé, ronds, convexes et marqués '15 'sur une face et AD4 sur l'autre face..
The tablets are white to off white, round, flat and marked 30 on one face, AD4 on the other.	Les comprimés de Glustin 30 mg sont blanc à blanc cassé, ronds, plats et marqués '30 'sur une face et AD4 sur l'autre face..
The tablets are white to off white, round, flat and marked 45 on one face, AD4 on the other.	Les comprimés de Glustin 45 mg sont blanc à blanc cassé, ronds, plats et marqués '45 'sur une face et AD4 sur l'autre face.
White to off white, biconvex, round tablet with BMS debossed on one side and 527 on the other side.	Comprimé blanc à blanc cassé, biconvexe, rond, avec impression de BMS sur l'une des faces et de 527 sur l'autre face.
White to off white, biconvex, round tablet with BMS debossed on one side and 524 on the other side.	Comprimé blanc à blanc cassé, biconvexe, rond, avec impression de BMS sur l'une des faces et de 524 sur l'autre face.
White to off white, round, convex and embossed 4833 G on one face and 30 2 on the other.	Les comprimés sont blanc à blanc cassé , ronds, convexes, marqués 4833 G sur une face et 30 2 sur l autre.
White to off white, round, convex and embossed 4833 G on one face and 30 4 on the other.	Les comprimés sont blanc à blanc cassé , ronds, convexes, marqués 4833 G sur une face et 30 4 sur l autre.
White to off white, round, flat and embossed 4833 G on one face and 45 4 on the other.	Les comprimés sont blanc à blanc cassé , ronds, plats, marqués 4833 G sur une face et 45 4 sur l autre.
Local activities are important, widespread, and var ied, ranging from one off drug information lessons to comprehensive, year round programmes.	Les activités locales sont également importantes, répandues et multiples. Elles vont d'une leçon d'information sur la drogue à des programmes exhaustifs d'un an.
1992 may seem a long way off to some people, but 1992 is in fact just round the corner.	Nous avons déjà déposé une résolution au Bundestag pour inviter notre gouvernement à agir dans ce sens.
This is certainly a scenario with significant possibilities, but we have to round it off, Mr President in Office.	Il s'agit certainement d'un scénario aux perspectives importantes, mais il convient de boucler la boucle, Monsieur le Président en exercice.
Dickon looked round and round about it, and round and round again.	Dickon regarda autour de lui et autour, et rond et rond à nouveau.
In this situation, the election will go to the next round in a run off election on November 29, 2009.	Dans cette situation, l'élection connaîtra un deuxième tour le 29 novembre 2009.
A more comprehensive young student exchange programme to round off the language teaching given in schools should also be promoted.	De même, le développement d'un plus large programme d'échanges de jeunes élèves devrait permettre de compléter l'enseignement linguistique reçu dans les établissements scolaires.
Off white, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 125 on the other).	Comprimé blanc cassé, rond, plat, avec des bords biseautés, gravé (NVR sur une face et J 125 sur l autre).

Afficher cette page en français