Translation of "russet" to French language:
Dictionary English-French
Russet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Egremont Russet is a cultivar of dessert apple, of the russet type. | L'Egremont Russet est un cultivar de pommier domestique. |
| Then turneth it to russet stubble. | et en a fait ensuite un foin sombre. |
| The road in front of us grew bleaker and wilder over huge russet and olive slopes, sprinkled with giant boulders. | Notre route à présent surplombait des pentes escarpées rousses et verdâtres, sur lesquelles des rocs gigantesques se tenaient en équilibre. |
| The brown part of the skin is called russet or russetting, it is more or less apparent depending on weather conditions. | La partie brune est appelée russet ou russetting, elle est plus ou moins importante en fonction des conditions météo. |
| The South American gray fox Lycalopex griseus , is the most common species, and is known for its large ears and a highly marketable, russet fringed pelt. | L'espèce la plus commune est sans aucun doute Lycalopex griseus , le renard gris d'Argentine à grandes oreilles. |
| Laurent at first only caught sight of the wan ensemble of stones and walls, spotted with dabs of russet and black formed by the clothes and corpses. | Laurent ne voyait d'abord que l'ensemble blafard des pierres et des murailles, tâché de roux et de noir par les vêtements et les cadavres. |
| Rain squalls drifted across their russet face, and the heavy, slate coloured clouds hung low over the landscape, trailing in gray wreaths down the sides of the fantastic hills. | Les averses battaient obliquement les flancs roux des dunes des nuages lourds, bas, ardoisés, étiraient leurs écharpes mornes autour des versants des collines. |
| Species Varzea schiffornis ( Schiffornis major ) Brown winged schiffornis ( Schiffornis turdina ) Russet winged schiffornis ( Schiffornis stenorhyncha ) Foothill schiffornis ( Schiffornis aenea ) Northern schiffornis ( Schiffornis veraepacis ) Guianan schiffornis ( Schiffornis olivacea ) Greenish schiffornis ( Schiffornis virescens ) References | ) Schiffornis veraepacis Antriade du Verapaz Schiffornis aenea (? |
| Far and wide, on each side, there were only fields, where no cattle now browsed and the little brown birds, which stirred occasionally in the hedge, looked like single russet leaves that had forgotten to drop. | Au loin, l'oeil ne découvrait que des champs où le bétail ne venait plus brouter, et si de temps en temps on apercevait un petit oiseau brun s'agitant dans les haies, on croyait voir une dernière feuille morte qui avait oublié de tomber. |
| The title of the last reflects the popularity of perhaps his most enduring character the night watchman on the wharf in Wapping, recounting the preposterous adventures of his acquaintances Ginger Dick, Sam Small, and Peter Russet. | Le titre des derniers reflète la popularité de peut être son caractère(personnage) le plus supportant Le gardien de nuit sur le quai dans Wapping, recomptant les aventures absurdes de ses connaissances Ginger Dick, Sam Small et Peter Russett. |
| This small island is composed of russet rocks (porphyry) and surmounted by a tower reminiscent of the Middle Ages said to have been the inspiration for The Black Island in Hergé's The Adventures of Tintin series. | Cet îlot rocheux, composé de rochers roux (porphyre), est surmonté d'une tour à l'allure médiévale dont on dit qu'elle aurait inspiré Hergé pour l'album de Tintin L'Île Noire . |
| Some of these jellyfish were shaped like very smooth, semispheric parasols with russet stripes and fringes of twelve neat festoons. Others looked like upside down baskets from which wide leaves and long red twigs were gracefully trailing. | Tantôt elles figuraient une ombrelle demi sphérique très lisse, rayée de lignes d'un rouge brun et terminée par douze festons réguliers tantôt c'était une corbeille renversée d'où s'échappaient gracieusement de larges feuilles et de longues ramilles rouges. |
| Finally nothing remains but the fibers, either gelatinous or made of horn, that constitute your household sponge, which takes on a russet hue and is used for various tasks depending on its degree of elasticity, permeability, or resistance to saturation. | Il ne reste plus alors que ces fibres cornées ou gélatineuses dont se compose l'éponge domestique, qui prend une teinte roussâtre, et qui s'emploie à des usages divers, selon son degré d'élasticité, de perméabilité ou de résistance à la macération. |
| I said it in London, Watson, and I say it again now, that never yet have we helped to hunt down a more dangerous man than he who is lying yonder he swept his long arm towards the huge mottled expanse of green splotched bog which stretched away until it merged into the russet slopes of the moor. | Je vous l avais dit à Londres, Watson, et je le répète encore maintenant jamais nous n avons abattu d homme plus dangereux que celui qui a sombré quelque part là dedans. Il allongea son bras interminable vers l immense étendue parsemée de taches vertes qu entouraient les pentes rousses de la lande. |
| I will join my burning companions whose struggle breaks and shares the bread of our common lot in the quicksand huddles of grief we will make you, Land of Quebec a bed of resurrections and a thousand lightning metamorphoses of our leavens from which the future shall rise and of our wills which will concede nothing men shall hear your pulse beating through history this is us winding through the October autumn the russet sound of roe deer in the sunlight this is our future, clear and commited. | lit des résurrections et des milles fulgurances de nos métamorphoses de nos levains où lève le futur de nos volontés sans concessions les hommes entendront battre ton pouls dans l'histoire c'est nous ondulant dans l'automne d'octobre c'est le bruit roux de chevreuils dans la lumière l'avenir dégagé |
Related searches : Russet Scab
