Translation of "seismic conditions" to French language:

Dictionary English-French

Conditions - translation :

Conditions

Seismic - translation :

Sismique

Seismic conditions - translation :

Conditions sismiques

Keywords : Conditions Certaines état Dans Travail Sismique Activité Séisme Séismes Secousses

Examples (External sources, not reviewed)

A Seismic Crime	Un crime sismique
(d) Seismic science	d) Des instrument de sismologie, à savoir
(iv) Seismic sources.	iv) Des sources sismiques.
The seismic lie exposed.	Le mensonge d'une taille sismique a été découvert.
It began a discussion to consider the possible interrelationship of seismic and non seismic verification technologies.	Il a commencé à examiner l apos interdépendance possible des technologies de vérification sismiques et non sismiques.
quot Non seismic verification technologies	Technologies de vérification non sismiques
No tremors that are... seismic.	Pas de secousses... sismiques.
The seismic risk is very low.	Le risque sismique est très faible.
Seismic activity inside the Member State	Activité sismique dans l État membre
Seismic activity outside the Member State	Activité sismique hors de l État membre
That's the seismic mass equivalent to the ball.	C 'est la masse sismique équivalente à la bille.
These presentations have helped us all to understand the benefits and drawbacks of each specific verification technique, be it seismic or non seismic.	Ces exposés nous ont tous aidés à mieux comprendre les avantages et les inconvénients de chacune
Nevertheless, these discussions provided the Committee with a basis for ongoing work, including on the possible interrelationship of seismic and non seismic verification technologies.	Néanmoins, ces discussions ont fourni au Comité les bases du travail à poursuivre, notamment sur le lien possible entre les technologies de vérification sismiques et non sismiques.
Seismic Activity and Tidal Waves in Chile Global Voices	Chili Séisme et raz de marée
Everyone feels that a seismic shift is under way.	Le monde entier se prépare à des bouleversements considérables.
In the light of forthcoming discussions on non seismic verification in the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, an a priori exclusion of quot non seismic quot (even if seismic related) data seems a particularly curious and unhelpful assumption.	Compte tenu des discussions prévues au Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires concernant la vérification non sismologique, l apos exclusion à priori de données quot non sismiques quot (même si elles ont un rapport avec la sismologie) semble une hypothèse particulièrement curieuse et peu utile.
Spain is not a country that has strong seismic activity.	L'Espagne n'est pas un pays à forte activité sismique.
The system for industrial seismic safety has been entirely upgraded.	Le système de sûreté sismique industrielle a été entièrement remis à jour.
(v) Natural disaster reduction seismic and volcanic monitoring systems (1994)	v) Lutte contre les catastrophes naturelles système de surveillance des séismes et des éruptions volcaniques (1994)
Along with the other communes in the canton of Gex, Saint Genis Pouilly is classed in seismic zone Ib, which is to say that the seismic risk is low.	Comme toutes les autres communes du canton de Gex, Saint Genis Pouilly est classée en zone de sismicité Ib, c'est à dire que le risque sismique y est faible.
Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure.	La présence de vieilles centrales nucléaires dans des zones sismiques relève d'une tendance analogue.
The Castor Project Causes Seismic Movements on the Spanish Coast Global Voices	Le projet Castor fait trembler les côtes espagnoles
quot 28. Two possible uses of non seismic verification techniques were suggested.	28. Deux utilisations possibles des techniques de vérification non sismiques ont été suggérées.
Assistance has also been provided to Jamaica on seismic monitoring and research.	La Jamaïque a également reçu une assistance en matière de surveillance et de recherche sismiques.
For example, a group composed of technicians and researchers concerned with seismic disasters has organized the World Seismic Safety Activity Initiative, with the aim of preventing and reducing world earthquake damage.	Par exemple, un groupe de techniciens et de sismologues a lancé l apos Initiative mondiale pour l apos adoption de mesures de sécurité parasismiques qui a pour objet de prévenir et d apos atténuer les dégâts dus aux tremblements de terre.
1. Earthquake Hazards, Global Seismic Hazard Assessment Programme International Council of Scientific Unions	1. Risques sismiques Programme mondial d apos évaluation des risques sismiques CIUS
The seismic sources would be launched in the same way as the penetrators.	Les sources sismiques seraient déployées de la même façon que les pénétromètres.
Such techniques could be supplementary to a global seismic monitoring network, that is, collecting information in parallel with a seismic network, with several networks simultaneously transmitting information to competent international or national authorities.	Ces techniques pourraient compléter un réseau mondial de surveillance sismique, c apos est à dire collecter des informations en parallèle avec un réseau sismique, plusieurs réseaux transmettant simultanément des informations aux autorités internationales ou nationales compétentes.
For example, with regard to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, Japan has implemented, inter alia, human resources development programmes in developing countries by offering global seismic observation training and providing seismic observation instruments.	Par exemple, concernant le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le Japon a mis en place, entre autres, des programmes de mise en valeur des ressources humaines dans certains pays en développement il dispense une formation sur l'observation sismologique mondiale et met à disposition des instruments pour l'observation sismologique.
Never before in recent history has a deep recession coincided with seismic geopolitical change.	Jamais dans l histoire récente une récession majeure n a coïncidé avec des changements politiques de si grande envergure.
The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target.	Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée
quot 15. There was a widely held view that, while seismic monitoring should form the core of future CTBT verification, monitoring by seismic means alone might not give confidence in compliance with a test ban.	15. On s apos est largement accordé à penser que, si la surveillance sismique devrait former le noyau de la vérification d apos un futur traité d apos interdiction complète des essais, la surveillance par des moyens sismiques uniquement pourrait ne pas donner confiance dans le respect d apos une interdiction des essais.
In recent months, the Aysén region has been affected by small seismic activity every day.	Au cours des derniers mois , la région de Aysén a été affectée par une activité sismique quotidienne.
In addition, the seismic instability of the area exacerbates the potential for a major accident.	En outre, l apos instabilité sismique de la région ajoute à la possibilité d apos un accident grave.
1. When a nuclear device is detonated underground, seismic waves radiate out in all directions.	L apos explosion souterraine d apos un engin nucléaire créé des ondes sismiques qui se propagent dans toutes les directions.
Knowledge of the path through the earth the seismic signals have travelled is also important.	Il est également important de connaître le cheminement des signaux sismiques dans le sol.
(d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.	d) Étudier les phénomènes sismiques à l'intérieur du noyau solaire à partir de l'observation des oscillations globales.
They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.	Elles annoncent les effets sismiques, les effets terrestres des mathématiques que nous construisons.
We also note with satisfaction the valuable contribution of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events and other experts who presented various non seismic verification methods.	Nous notons également avec satisfaction la précieuse contribution du Groupe spécial d apos experts scientifiques chargé d apos examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l apos identification d apos événements sismiques et d apos autres experts qui ont présenté diverses méthodes de vérification non sismologiques.
Undoubtedly, two events in Zambia will go down as having shaken the country in seismic ways.	Il n'y a pas l'ombre d'un doute que deux événements seront retenus pour avoir secoué la Zambie à la manière d'un séisme.
Preparations to test the full seismic component of the future verification system are well under way.	Les préparatifs visant à mettre à l apos épreuve la composante sismologique complète du futur système de vérification sont bien avancés.
In the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth.	Et dans les basses fréquences, cette ligne indique que le son vient de l'activité sismique de la terre.
Knowledge of the path through the Earth that the seismic signals have travelled is also important.	Il est également important de connaître le cheminement des signaux sismiques dans le sol.
Knowledge of the path through the Earth which the seismic signals have travelled is also important.	Il est également important de connaître le cheminement des signaux sismiques dans le sol.
Seismic moment is a quantity used by earthquake seismologists to measure the size of an earthquake.	Le moment sismique est une mesure de l'énergie d'un séisme.

Afficher cette page en français