Translation of "self destruction" to French language:

Dictionary English-French

Destruction - translation :

Self - translation :

Keywords : Destruction Destructions Destruction Massive Totale Note Toi-même Lui-même Moi-même

Examples (External sources, not reviewed)

PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION	PROPOSITIONS RELATIVES À L'AUTODESTRUCTION, À L'AUTONEUTRALISATION ET À L'AUTODÉSACTIVATION
But cuz self destruction it does	Mais parce qu'il y a auto dstruction.
The transfer of remotely delivered MOTAPM without self destruction or self neutralization self deactivation capabilities should be prohibited, except for the purpose of destruction or for development of and training in mine destruction, mine clearance, or mine destruction techniques.	Le transfert de MAMAP à mettre en place à distance qui ne sont pas équipées d'un dispositif d'autodestruction ou d'autoneutralisation autodésactivation devrait être interdit sauf à des fins de destruction ou pour la mise au point de techniques de détection des mines, de déminage ou de destruction des mines, ou la formation à ces techniques.
The Politics of Self Destruction in Peru	La politique de l u0027autodestruction au Pérou
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	i) Toutes les MAMAP mises en place à distance devraient comporter un dispositif d'autodestruction ou d'autoneutralisation autodésactivation
Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	Le troisième groupe de propositions tend à équiper toutes les MAMAP mises en place à distance d'un dispositif d'autodestruction ou d'autoneutralisation autodésactivation.
The term limitation of operational time includes self destruction or self neutralization mechanisms.	L'expression limitation de la durée opérationnelle suppose l'existence de mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation.
Cambodia has just been saved from self destruction.	Le Cambodge vient juste d apos être sauvé de l apos autodestruction.
The likelihood of self destruction is 98 per cent.	Le taux de probabilité d'une autodestruction est de 98 .
but my point is it's the sound of self destruction.	mais mon idée c'est qu'on entend cette auto destruction.
Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction.	Un jour, les adversaires d'Israël abandonneront leur politique meurtrière d'autodestruction.
To address the issue of self destruction, self neutralization and self deactivation, a State should adopt at least one of the following measures	Afin de régler le problème de l'autodestruction, de l'autoneutralisation et de l'autodésactivation, chaque État devrait adopter au moins une des mesures énoncées ci après
(iii) The use of remotely delivered MOTAPM without self destruction or self neutralization self deactivation capabilities outside its national territory should be prohibited.	iii) L'emploi, hors du territoire national, de MAMAP mises en place à distance qui ne sont pas équipées d'un dispositif d'autodestruction ou d'autoneutralisation autodésactivation devrait être interdit.
China is not in a position to accept relevant measures proposed by the 30 Nations on detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation.	La Chine n'est pas en mesure d'accepter les mesures proposées par les 30 pays en matière de détectabilité, d'autodestruction, d'autoneutralisation ou d'autodésactivation.
Thus, China proposes the prohibition of the use of MOTAPM without self destruction or self neutralization self deactivation capabilities outside the national territory of a state.	C'est pourquoi la Chine propose d'interdire l'emploi hors du territoire national de MAMAP qui ne sont pas équipées d'un dispositif d'autodestruction ou d'autoneutralisation autodésactivation.
If it were a matter of self destruction, none of us would have returned.	Si c'était de l'auto destruction, aucun d'entre nous ne serait revenu.
This makes us wonder whether civilizations like ours rush inevitably headlong to self destruction.	Ca nous fait nous demander si les civilisations comme les nôtres courent inévitablement la tête la première vers l'auto destruction.
This package solution has amended relevant provisions in present Coordinator's Paper, taking into account China's stance on the issue of detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation.	Dans sa solution d'ensemble, elle a modifié les dispositions correspondantes qui sont reprises dans le dernier document établi par le Coordonnateur, eu égard à sa position sur la question de la détectabilité, de l'autodestruction, de l'autoneutralisation ou autodésactivation.
The destruction of these cultural treasures has nothing to do with security and self defence.	Leur destruction n'a rien à voir avec des questions de sécurité ou d'autodéfense.
For such highly controversial issues as detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation, countries can use their own discretion to adopt a solution according to their specific national situations.	Pour les questions très controversées telles que la détectabilité, l'autodestruction, l'autoneutralisation et l'autodésactivation, les États devraient, à leur gré, adopter une solution eu égard à leur situation nationale particulière.
Britain is nowadays experiencing what can almost be called the self destruction of the opposition Conservative Party.	En Angleterre on assiste à une quasi autodestruction de l'opposition conservatrice.
Due to the gap in the technology development of different States, concrete and universal technical parameters should not be made in the aspect of self destruction or self neutralization self deactivation of MOTAPM.	Étant donné le fossé technologique qui sépare les différents États, il faut éviter d'établir des paramètres techniques concrets et universels en ce qui concerne l'autodestruction ou l'autoneutralisation autodésactivation des MAMAP.
But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern.	Mais rétrospectivement, la destruction de mon moi était si réitérée, que j'ai commencé à voir un modèle.
For the Middle East's monarchical regimes, and secular ones like Assad's, reform does not necessarily mean self destruction.	Pour les régimes monarchiques du Moyen Orient, et les régimes séculaires tels que celui d'Assad, la réforme n'est pas nécessairement synonyme d'autodestruction.
The Armed Forces Institute of Scientific and Technical Research has laid down the guiding principle that systems of submunitions must have a self destruction or self deactivation mechanism.	L'Institut de recherches scientifiques et techniques des forces armées (CITEFA) a arrêté le principe selon lequel les systèmes de sous munitions doivent être munis d'un mécanisme d'autodestruction ou d'autoneutralisation.
Growing dissatisfaction, allegations of illegitimacy, and the self destruction of the power vertical structure will force him to resign early.	Le mécontentement croissant, les accusations d'illégitimité et l'auto destruction de la verticale du pouvoir le contraindront à une démission prématurée.
Here there are situations resembling civil war and plunging this country one of the world's poorest into virtual self destruction.	Là, règnent des situations semblables à des guerres civiles qui précipitent littéralement ce pays un des plus pauvres du monde dans une spirale d'autodestruction.
Maidan self defense members encircled the residence to prevent looting and destruction, but allowed journalists and other citizens free entry (photos).	Le service d'ordre de Maïdan a encerclé la résidence pour en empêcher le pillage et la destruction, tout en en laissant l'entrée libre aux journalistes et simples citoyens (photos).
Preference must be given at national, family and Community level, otherwise it will be the end, the self destruction of Europe.	Préférence nationale, préférence familiale, préférence communautaire, sinon ce sera la mort, le suicide de l'Europe.
If people want more pornography or more drugs, the market allows them to consume these goods to the point of self destruction.	Si des gens désirent plus de pornographie ou de drogue, le marché va leur permettre de consommer ces produits jusqu à l auto destruction.
CITEFA has developed a weapon with multiple ejectable charges equipped with a pyrotechnic system which ensures self destruction 20 seconds after expulsion.	C'est ainsi que le CITEFA a mis au point des armes dotées de charges multiples éjectables, lesquelles sont munies d'un système d'autodestruction pyrotechnique qui se déclenche 20 secondes après l'expulsion.
Additionally, there are many examples of where self destruction mechanisms have been included in munitions (for example the Raufoss 25mm self destruct trace round) demonstrating the technical and economic feasibility of this design feature.	En outre, dans bien des cas, les mécanismes d'autodestruction ont été incorporés aux munitions (c'est notamment le cas de la balle traçante Raufoss de calibre 25), ce qui a apporté la preuve de la faisabilité technique et économique de cette solution de conception.
Meanwhile, Toledo's self destruction has given Fujimori more reason to fantasize, from the safety of his exile in Tokyo, about a political resurrection.	Entre temps, la politique d'autodestruction de Toledo a donné à Fujimori une raison supplémentaire de fantasmer, depuis la sécurité de son lieu d'exil à Tokyo, sur une possible résurrection politique.
After a lifetime of marginalization, participation in a larger cause can seem worth the lies, self destruction, and even death that inclusion demands.	Ainsi, à l issue de toute une existence de marginalisation, cette participation à une plus grande cause peut elle apparaître justifier les mensonges, l autodestruction, voire la mort, qu exige le fait d y prendre part.
Unexploded ordnance is a problem in post conflict situations and more work needs to be done on self destruction and detection of munitions.	Les munitions non explosées posent un problème après le conflit et il faut travailler davantage sur l'autodestruction et la détection des munitions.
It said that having a large dog when you are young and don't want to be alone is already a sign of self destruction.	La chanson parlait de quand on est jeune et de quand on a un grand chien pour ne pas être seul c'est déjà un avis de défaite.
4. According to the States parties, the purpose of the work is, first of all, to strengthen restrictions on the use of anti personnel mines and, in particular, those without self neutralizing or self destruction mechanisms.	4. D apos après les États parties, l apos objectif de la Conférence chargée de l apos examen de la Convention est avant tout de renforcer les restrictions à l apos emploi de mines antipersonnel et en particulier à celles non équipées de mécanisme d apos autoneutralisation ou d apos autodestruction.
The lack of financial and technological resources would force our countries to do without this type of weapon if the technical improvements related to self destruction, self neutralization and self deactivation systems were made legally binding, or else to reject the proposals on legitimate national security grounds.	Le manque de moyens financiers et techniques obligerait ces pays à renoncer à ce type d'armement si l'on imposait juridiquement des améliorations techniques des systèmes d'autodestruction, d'autoneutralisation et d'autodésactivation ou à rejeter de telles propositions pour donner suite aux préoccupations légitimes en matière de sécurité nationale.
(ii) All remotely delivered MOTAPM located outside a perimeter marked area that is documented and monitored by military personnel or protected by fencing or other means to ensure the effective exclusion of civilians from the area should incorporate self destruction or self neutralization self deactivation mechanisms.	ii) Toutes les MAMAP mises en place à distance en dehors d'une zone dont le périmètre est marqué et qui a été enregistrée et est surveillée par du personnel militaire ou protégée par une clôture ou d'autres moyens, de manière à empêcher effectivement les civils d'y pénétrer, devraient comporter un mécanisme d'autodestruction ou d'autoneutralisation autodésactivation
DESTRUCTION	DESTRUCTION
destruction.	la destruction.
Show destruction	Afficher la marque de destruction
destruction programme)	de destruction des armes chimiques)
Construction, destruction.	Construction. Destruction.
Mass destruction.	La destruction de masse.

Afficher cette page en français