Translation of "separating" to French language:

Dictionary English-French

Separating - translation :

Keywords : Séparer Séparant Sépare Séparent Séparation

Examples (External sources, not reviewed)

Separating decisively.	Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
Separating contacts	Séparation de contacts
Separating Funnel	Ampoule à décanter
And chemically separating things is like a bazillion times easier than isotopically separating it.	Il y avait un gars nommé Glenn Seaborg qui travaillait aux Berkeley Labs en Californie en 1942.
separating one from another,	Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
Separating financial control functions	Séparation de la fonction d'audit interne et de la fonction de contrôle financier ex ante
handwritten notes , separating cards , etc .	billet comportant des inscriptions manuscrites , cartes intercalaires , etc.
Hand drafted banknotes , separating cards , etc .	billet comportant des inscriptions manuscrites , cartes intercalaires
Hand drafted notes , separating cards , etc .	billet comportant des inscriptions manuscrites , cartes intercalaires , etc.
Downscale to 8 bit before separating	Descente de l'échelle en 8 bit avant la séparation
200 or 250 ml separating funnels	Ampoule à décanter de 200 ou 250 ml
Sorting, screening, separating or washing machines	Onduleurs
Sorting, screening, separating or washing machines	Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par étincelles (moteurs à explosion)
Instead of separating, we have to build .	Au lieu de se séparer, nous devrions nous unir.
A barricade separating the police and protesters.	Une barricade sépare la police et les manifestants.
'There was no longer anything separating us.	Plus rien ne nous séparait désormais.
They're separating the Egyptian people from eachother?	C'est qui qu'il empêche de bouger ?
There is nothing separating us on that.	Sur ce point, nous sommes tout à fait d'accord.
Not separating my personal life from work...	Je n'ai pas séparé ma vie privée du travail...
then the criterion (the verses of Koran), separating	Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
The ingredients of the melting pot are separating.	Italo Américains, Afro Américains, Hispano Américains, etc. Les ingrédients du melting pot se dissocient.
Separating POP mail for more than one account	Séparation de courriel POP lorsque vous avez plus d'un compte
We begin separating everything into good versus evil.	Nous commençons à tout séparer entre bien contre mal.
YURUMERU separating bone and muscle ease physical pain	YURUMERU separer le muscle de l'os Soulage la douleur physique
I mean, whom are they separating from whom?	Séparent ils les Egyptiens d'eux mêmes ?
You are always separating the elite from the masses.	Vous séparez toujours l'élite des masses.
CONJUGAL LOVE! he said, slowly separating the two words.	L amour... conjugal! dit il en séparant lentement ces deux mots.
And you copy it by going from strand separating.	Vous le copiez en procédant à la séparation des brins.
(4) Separating the functions of operator and infrastructure manager.	(4) en dissociant les fonctions d'opérateur et de gestionnaire de l'infrastructure.
It is a pearl necklace that is separating us.	C'est un collier de perles qui nous sépare.
If she loves Jurieux, separating them won't stop her.	Les séparer n'empêchera rien.
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.	Ellwanger a franchi la ligne qui sépare l'expression libre du discours haineux.
Is this constitution really separating the powers economical, political, religious?	Votre Constitution prévoit elle vraiment la séparation des pouvoirs économique, politique et religieux?
It cares about separating itself from that which is other .	Il se soucie de se séparer de ce qui est autre .
Like many bubbles separating between the manna and the earth.	Souviens toi du jour du Shabat pour le sanctifier dans les 10 commandements, qu'est ce que c'est souviens toi ?
Argentina A Wall Separating Two Neighborhoods in Buenos Aires Global Voices	Argentine À Buenos Aires, un mur sépare deux quartiers
In fact, for years it has insisted on separating these celebrations.	Depuis des années, elle exige que ces deux célébrations soient bien séparées.
That could be done by separating the paragraph into two sections.	Pour ce faire, le paragraphe pourrait être divisé en deux.
It's separating students from A, B, C, D and so on.	Ca consiste à séparer les étudiants par note A, B, C, D etc.
Some, it's like, separating pizza with lots of mozzarella, hot... Laughter	Pour certains, c'est comme, couper une pizza chaude, avec beaucoup de mozzarella, (rire)
Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security.	Une autre barrière sépare le Pape de la population, celle des services de sécurité.
When the ladies were separating for the toilette, he said to Elizabeth	Quand les dames monterent pour s appreter, il dit a Elizabeth
Separating us from the open air was a mere tract of ice.	Un simple champ de glace nous séparait de l'atmosphère.
Separating the seeds from the cotton lint was tedious and time consuming.	Séparer la graine du coton de sa fibre était fastidieux et prenait beaucoup de temps.
So, I separate them, and, in separating it, I have a Pplasma.	Donc, je les sépare, et en les séparant j'ai un plasma.

Afficher cette page en français