Translation of "serious money" to French language:

Dictionary English-French

Money - translation :

Argent

Serious - translation :

Sérieux

Serious money - translation :

Argent sérieux

Keywords : Fric Argent Beaucoup Sérieuses Sérieuse Graves Sérieux Sérieux

Examples (External sources, not reviewed)

Rich countries need to put serious money on the table.	Les pays riches doivent être capables de mettre sur la table des sommes significatives.
Loss of health is more serious than loss of money.	Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
Money laundering is becoming a serious problem in our region.	Le blanchiment des capitaux devient un grave problème dans notre région.
Cases of money laundering and corruption are becoming more and more serious.	Les cas de blanchiment d'argent et de corruption deviennent de plus en plus graves.
People s perception that power is more important than money indicates serious social problems.	L'opinion des gens selon laquelle le pouvoir est plus important que l'argent montre qu'il existe de sérieux problèmes sociaux en Chine.
If you tell them it's serious, I'll pay you a shitload of money.	Du fric pour un diagnostic grave.
A number of speakers pointed out that money laundering also posed a serious challenge.	Un certain nombre d'orateurs ont fait observer que le blanchiment d'argent représentait aussi un enjeu considérable.
We lose serious amounts of money because it is not collected by the Member States.	Nous perdons d'importantes sommes d'argent tout simplement parce qu'elles ne sont pas perçues par les États membres.
Serious illness can strike anyone, and seriously ill people, as a rule, do not earn much money.	Une maladie grave peut frapper n'importe qui, et les gens gravement malades ne gagnent en règle générale pas beaucoup d'argent.
The fight against money laundering is an essential aspect of the fight against serious and organised crime.	La lutte contre le blanchiment d'argent représente un aspect essentiel de la lutte contre la grande criminalité organisée.
That, however, requires political commitment, political will, and money, too. Surrender would be very serious, but I think that wasting further time would be more serious still.	Je fais bien entendu allusion à nos propositions initiales et j'expliquerai en temps opportun comment nous sommes disposés à présent à modifier cette proposition initiale, à la lumière des avis qui ont été exprimés.
A scene from his play, The Stockjobbers was included as an introduction in Caryl Churchill's Serious Money (1987).	Une scène de sa pièce The Stockjobbers est insérée comme une introduction dans Serious Money de Caryl Churchill (1987).
Seven time French champions AS Monaco are experiencing serious money shortages after being relegated from Ligue 1 last season.	Sept fois champion de France, l'AS Monaco est confronté à de graves difficultés financières après avoir été relégué de la Ligue 1 la saison dernière.
This does seem to me to be an extremely serious abuse of parliamentary procedure, and a tremendous waste of money.	Cela me semble un sérieux abus et un gaspillage énorme de fonds.
Tax evasion stimulated by the possibility of money laundering in Gibraltar is causing serious harm to Spain's public finances, and such money laundering is facilitating the activities of organised criminal gangs.	L'évasion fiscale stimulée par la possibilité de blanchir de l'argent à Gibraltar porte gravement préjudice aux finances publiques espagnoles et ce blanchiment d'argent facilite, par ailleurs, les activités du crime organisé.
Ooh, money, money, money, money.	Argent, argent, argent.
Money, money, money.	L'argent, l'argent ...
Money. Money. Money.	L'argent !
Money, money, money!	L'argent, l'argent...
Money, money, money!	L'argent, l'argent...
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).	Le blanchiment d'argent constituait dans la plupart des États une infraction grave (86 ) et passible d'extradition (70 ).
As a result, more recent international instruments call on States parties to punish money laundering arising from all or most serious offences.	C'est pourquoi, dans des instruments internationaux plus récents, les États parties sont engagés à punir le blanchiment du produit tiré de toutes les infractions ou des plus graves d'entre elles.
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).	Le blanchiment d'argent constituait une infraction grave dans la plupart des pays (86 ), et aussi une infraction passible d'extradition (70 ).
As cash based economies allow criminals to transfer money or transform the form of assets without leaving financial transaction records, there are serious difficulties for investigators in tracing and securing evidence about money flow.	Compte tenu de ce que les économies où prédominent les opérations en espèces permettent aux auteurs d'infractions de virer de l'argent ou de changer la forme de leurs avoirs sans laisser aucune trace d'opération financière, les enquêteurs éprouvent de grandes difficultés à localiser les mouvements d'argent et à en établir la preuve.
Money, money.... Always money!	Le fric, toujours le fric !
Let's be serious, the money is too much, the govt should at least invest in building schools and hospitals rather than bringing Brazil.	Soyons sérieux, cette somme est astronomique. Le gouvernement aurait dû au moins investir dans la construction d'écoles et d'hôpitaux plutôt que d'amener le Brésil.
Money laundering is far too serious a matter to entrust to the cowboys and Indians games of small time Councils of national ministers!	La question du blanchiment de capitaux est trop importante pour être abandonnée à l'étroitesse des conseils ministériels nationaux !
You need to be Bank money money money Money	Vous devez être Banque Money Money Money Money
(b) States should adopt and implement legislation to criminalize the laundering of money derived from serious crimes in order to provide for the prevention, detection, investigation and prosecution of the crime of money laundering, including through	b) Les États devraient adopter et appliquer une législation criminalisant le blanchiment de l'argent provenant d'infractions graves afin d'assurer la prévention, la détection, l'investigation et la poursuite du crime de blanchiment de l'argent, notamment par les moyens suivants
When Pericles was later audited for the handling of public money, an expenditure of 10 talents was not sufficiently justified, since the official documents just referred that the money was spent for a very serious purpose .	Lorsque la gestion des deniers publics de Périclès est ensuite vérifiée, une dépense de n'est pas suffisamment justifiée, puisque les documents officiels mentionnent que l'argent a été dépensé à des .
Money. Money.	De l'argent.
Money. Money.	I'argent...
Money. Money !	L'argent !
What is still needed, however, is sufficient reward money perhaps 100 million from governments, NGOs, foundations and the pharmaceutical industry to stimulate serious investment.	Mais pour ce faire, il faut rendre les fonds disponibles peut être 100 millions de dollars de la part des gouvernements, des ONG, des fondations et de l industrie pharmaceutique afin de stimuler un réel investissement.
We're into this over a billion dollars already, so I would hope people would think we're serious when we're spending that kind of money.	Nous avons déjà investi plus d'1 milliard de dollar, donc j'ose espérer que le gens pensent que nous sommes sérieux quand nous dépensons de telles sommes d'argent.
If Member States are indeed serious about establishing a real security and defence policy then they must put their money where their mouth is.	Si les États membres prennent réellement au sérieux la mise en place d' une véritable politique de sécurité et de défense, ils doivent se donner les moyens de leurs promesses.
serious shortcomings in customs controls on export or transit of drugs (illicit substancesor precursors), or failure to comply with international conventions on money laundering	déficiences graves du contrôle douanier en matière d'exportation et de transit de la drogue (produits illicites et précurseurs) ou non respect des conventions internationales en matière de blanchiment d'argent
Money is money.	L'argent appelle l'argent.
This serious situation could be directly related to the high rates of ordinary crime especially crimes of extortion involving money that characterized the previous period.	Ce fait très grave peut avoir un rapport direct avec les taux élevés d apos actes de délinquance relevant du droit commun qui ont caractérisé la période précédente, en particulier des délits d apos extorsion à caractère économique.
In addition to drug trafficking and its initial powers, we have given it additional powers relating to trafficking in human beings, terrorism, money laundering, forging money and means of payment, as well as all kinds of serious international crime.	Au delà du trafic de drogue et des compétences initiales, nous lui avons attribué des compétences au niveau du trafic des êtres humains, du terrorisme, du blanchiment de capitaux, de la falsification de la monnaie et des moyens de paiement, ainsi que de toutes les formes graves de criminalité internationale.
I'm serious, Stephen, terribly serious.	Je suis sérieuse, Stephen, terriblement sérieuse.
Drug money and Mafia money are often blood money.	L'argent de la drogue et l'argent de la mafia sont souvent de l'argent obtenu au prix du sang.
Money on my mind Money, money on my mind	Je ne pense qu'à l'argent
If China and America had not pumped partly debt financed money into their economies beginning in 2009, the German economy would have taken a serious hit.	Si la Chine et les Etats Unis n avaient pas injecté de l argent financé par la dette dans leurs économies à partir de 2009, l économie allemande aurait connu de sérieuses difficultés.
1.4.1 The third money laundering directive1 (MLD) considers tax fraud as a serious crime , which should, as such, be subject to the provisions of that directive.	1.4.1 La troisième directive sur le blanchiment 1 considère la fraude fiscale comme une infraction grave , qui à ce titre devrait être soumise aux dispositions de ladite directive.

Afficher cette page en français