Translation of "set it up" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It needs to be set up and set up quickly. | Il va donc falloir qu'elle entre en action, et cela le plus rapidement possible. |
| I set it up | Je l'ai provoqué |
| Set it up again. | Remettez les cibles en place. |
| Charlie set it up. | Charlie a organisé ça. |
| Charlie set it up... | Charlie a dit que... |
| I set it up already. | Je l'ai reconfiguré. |
| Set up and get it! | Levezvous et venez le prendre! |
| I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land. | J'ai tout inventé avec le chez d'équipe. J'ai tout inventé avec le propriétaire des champs. |
| Set it up this way and it's a television set. | Mis comme ça c'est un appareil télé. |
| Set it up this way, and it's a television set. | Mis comme ça c'est un appareil télé. |
| Nature has set it all up. | La nature a tout arrangé. |
| I set it up Consider this | Je l'ai provoqué |
| IT training must be set up. | Il est nécessaire de mettre en place une formation en informatique. |
| We set it up with USA. | On s'est assemblés avec USA. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | Je suis prêt à le faire. Je peux le faire, mais pour le faire ici, il me faudrait 10 minutes pour tout installer! |
| I set it up with the foreman. | J'ai tout inventé avec le chez d'équipe. |
| Please remember to set it up correctly. | N'oubliez pas de l'installer correctement. |
| It took six months to set up. | Il a fallu six mois de planification. |
| That is why we set it up! | Ce sont nos clients. |
| Set it up right over there, Hives. | Installe la table là, Hives. |
| So we set it up like this | Alors nous avons procédé ainsi |
| And you need to re set it up. | Et vous devez le régler à nouveau. |
| Host want to try and set it up? | Animateur vous voulez essayer et mis en place ? |
| So now, we have set it all up. | A présent, nous avons tout défini. |
| It is up to politics to set boundaries. | La politique est appelée à placer des limites. |
| We'll set it up and then... ... we'll see how it goes. | Nous allons mettre en place et puis... ... nous allons voir comment ça se passe. |
| They will go and set it up somewhere else. | Les banques reprendront leurs billes et s'implanteront ailleurs. |
| It is therefore essential to set up a database. | Le développement d'une banque de données constitue donc une première exigence. |
| Set up the vineyard register and make it operational. | Établir le casier viticole et le rendre opérationnel. |
| It is an instantly created underclass set up for abuse. | C'est une sous classe qui est ainsi soudainement créée, une cible idéale pour tous les abus. |
| It was to set her up in a typewriting business. | Assez pour en faire une dactylo. |
| and heaven He raised it up, and set the Balance. | Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il a établi la balance, |
| I set it up with the owner of the land. | J'ai tout inventé avec le propriétaire des champs. |
| The committee has met regularly since it was set up. | Le Comité s'est réuni régulièrement depuis sa création. |
| It is true that numerous structures are being set up. | C' est juste, beaucoup de structures sont mises en place. |
| I set up my camera, he let me have it. | J'ai mis mon appareil, il a tiré. |
| All right, boys, set it up in the other room. | D'accord, les gars, installezvous dans l'autre pièce. |
| Give it a chance, and get this thing set up. | Laisseznous nous organiser. |
| After reading the newspaper accounts it would be my guess that Felix was set up, and set up by someone he trusted. | Après avoir lu les compte rendus des journaux, je pense que Félix a été entrainé dans un guet apent par une personne en qui il avait confiance. |
| Yet, the way that it has been set up, it will inevitably fail. | Mais étant donné la manière dont il a été organisé, il est condamné à l échec. |
| and it was set up by the Office of Emergency Management. | C'est le Bureau de Gestion des Urgences qui organisait. |
| Maybe it would be better if you set up sports facilities ? | Ce serait peut être mieux si vous construisiez plus d'installations sportives ? |
| It took us half an hour to set up the tent. | Il nous a fallu une demi heure pour monter la tente. |
| Decide on a platform and set it up for your system. | Veuillez vous référer à pour plus de détails. |
| Jacob took a stone, and set it up for a pillar. | Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument. |
