Translation of "shall receive" to French language:


  Dictionary English-French

Receive - translation : Shall - translation : Shall receive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune.
Mais (ce privilège) n'est donné qu'à ceux qui endurent et il n'est donné qu'au possesseur d'une grâce infinie.
that they shall receive Our help
que ce sont eux qui seront secourus,
You shall receive a reply shortly.
Je pense que cela ne donne pas matière à critique.
he shall surely receive an easy reckoning
sera soumis à un jugement facile,
In the meantime you shall receive your allowance.
En attendant, tu auras une allocation.
The Director shall not receive this severance bonus.
Le directeur ne bénéficie pas de la prime de départ.
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.
Children vulnerable for any reason shall receive increased care.
Les enfants vulnérables reçoivent une attention accrue.
Activities addressed specifically to children shall receive specific attention.
Les activités destinées spécifiquement aux enfants font l'objet d'une attention particulière.
He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
Il me glorifiera, parce qu il prendra de ce qui est à moi, et vous l annoncera.
Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it, and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it.
Quiconque intercède d'une bonne intercession, en aura une part et quiconque intercède d'une mauvaise intercession en portera une part de responsabilité.
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
Quiconque reçoit en mon nom un de ces petits enfants me reçoit moi même et quiconque me reçoit, reçoit non pas moi, mais celui qui m a envoyé.
If a man shall be drunk on duty, he shall receive the same fate.
Idem pour quiconque boit dans l'exercice de ses fonctions.
All shall receive equal attention from the Union 's Institutions .
Ceux ci bénéficient d' une égale attention de la part des institutions de l' Union .
They shall receive what their Lord will bestow on them.
recevant ce que leur Seigneur leur aura donné.
Tomorrow I shall receive an honorary degree in Lund Cathedral.
Demain, je serai nommé docteur jubilaire à la cathédrale de Lund.
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
(75 3) Au temps que j aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
The master shall receive a copy of the observer s report.
Le capitaine reçoit une copie du rapport de l observateur.
The master shall receive a copy of the observer's report.
Le Sénégal communique une copie du rapport d'inspection à l'Union européenne dans un délai de 8 jours après l'inspection.
The master shall receive a copy of the observer's report.
un montant annuel pour l'accès aux ressources halieutiques dans la ZEE de la Guinée Bissau de 6200000 EUR
The master shall receive a copy of the observer's report.
RESPONSABILITÉ DE L'OPÉRATEUR
The master shall receive a copy of the observer's report.
Toute infraction commise dans la zone de pêche groenlandaise par un navire de pêche de l'Union détenteur d'une autorisation de pêche conformément aux dispositions de la présente annexe est mentionnée dans le rapport d'inspection.
The master shall receive a copy of the observer's report.
Arrêt du navire Réunion d'information
The Chair and Vice Chair shall not receive any remuneration.
Le personnel du secrétariat exécutif, en particulier le Directeur exécutif, les hauts fonctionnaires et les fonctionnaires intermédiaires, sont recrutés sur la base du principe de l'alternance proportionnée entre les membres et de l'équilibre géographique.
The master shall receive a copy of the observer's report.
Type et puissance du moteur
Experts appointed by the Member States shall receive reimbursement of travel expenses and experts invited by the Commission shall receive reimbursement of travel expenses and subsistence allowances.
Les experts désignés par les États membres reçoivent le remboursement de leurs frais de voyage, et les experts invités par la Commission, le remboursement de leurs frais de voyage et des indemnités journalières.
(We shall say) 'Do not groan today, surely you shall receive no help from Us'
Ne criez pas aujourd'hui. Nul ne vous protègera contre Nous.
They shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.
Ils ne peuvent être liés par des instructions, ni recevoir de mandat impératif.
Whoever brings it shall receive a camel's load that I guarantee.'
La charge d'un chameau à qui l'apportera et j'en suis garant .
Send our brother with us and we shall receive our measure.
Envoie donc avec nous notre frère, afin que nous obtenions des provisions.
Each party shall receive a certified true copy of the Convention.
Une copie certifiée conforme de la Convention est remise à chaque Partie.
The Director and Deputy Director shall not receive this severance bonus.
Le directeur et le directeur adjoint ne bénéficient pas de la prime de départ.
The experts shall receive no compensation for the services they render.
Les experts ne reçoivent aucune rémunération pour les services prestés.
Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision.
Ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront pardon et faveurs généreuses,
If there be two sisters, they shall receive two thirds of what he leaves if there be brothers and sisters, the male shall receive the portion of two females.
Mais s'il a deux sœurs (ou plus), à elles alors les deux tiers de ce qu'il laisse et s'il a des frères et des sœurs, à un frère alors revient une portion égale à celle de deux sœurs.
Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession, he shall receive the like of it God has power over everything.
Quiconque intercède d'une bonne intercession, en aura une part et quiconque intercède d'une mauvaise intercession en portera une part de responsabilité. Et Allah est Puissant sur toute chose.
In the event of redundancy of a post, the staff member concerned shall receive notice as provided for in paragraph 2 and shall receive compensation as defined in paragraph 5.
En cas de suppression d'un poste, l'agent concerné reçoit le préavis prévu au paragraphe 2 et a droit à l'indemnité visée au paragraphe 5.
in the event of redundancy of a post, the staff member concerned shall receive notice as provided for in paragraph 2 and shall receive compensation as defined in paragraph 5.
En cas de suppression d'un poste, l'agent concerné reçoit le préavis prévu au paragraphe 2 et a droit à l'indemnité visée au paragraphe 5.
But none will receive it except those who are patient and, none shall receive it, except he who has a great share.
Mais (ce privilège) n'est donné qu'à ceux qui endurent et il n'est donné qu'au possesseur d'une grâce infinie.
Those who are virtuous shall receive the best reward and an enhancement.
A ceux qui agissent en bien est réservée la meilleure (récompense) et même davantage.
All the contracting parties shall receive a copy of the credit agreement.
Toutes les parties contractantes recevront une copie du contrat de crédit.
An installation which ceases to operate shall receive no further free allowances.
Une installation qui cesse ses activités ne reçoit plus de quotas gratuits.
Any producer meeting this condition shall be eligible to receive the payments.
Tout producteur qui remplira cette condition aura droit à bénéficier de ces versements.
Where compensation is to be provided, passengers shall receive compensation amounting to
Lorsqu'une indemnisation doit être effectuée, son montant est fixé à
the requesting Party shall be entitled to suspend obligations or receive compensation.
Pour le maltage Au dessus de l'engagement d'accès

 

Related searches : We Shall Receive - You Shall Receive - I Shall Receive - Receive News - Receive Word - Receive Input - Did Receive - Receive Response - Receive Credit - Receive Approval - Receive Education - Should Receive