Translation of "sheer volume" to French language:

Dictionary English-French

Sheer - translation :

Pur

Sheer volume - translation :

Volume

Volume - translation :

Le volume

Keywords : Pure Volonté Nombre Folie Volume Quantité Baisser Nombre Livre

Examples (External sources, not reviewed)

But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.	Néanmoins, le volume considérable d'émissions rend le maintien de ce contrôle difficile.
Sheer heaven, my dears, sheer heaven!	Sensationnel, très chers, sensationnel !
The sheer volume of fish that are thrown back dead also means that any improvement in fisheries data is meaningless.	La masse de poissons morts rejetés implique également que toute amélioration des données halieutiques est sans fondement.
Sheer madness.	Pure folie.
Sheer balderdash!	Une vraie pagaille !
Sheer nonsense.!	Foutaises!
Sheer slander!	Des calomnies! Rien que des calomnies!
It's sheer madness.	C'est pure folie.
It's sheer madness.	C'est de la folie pure.
It's sheer madness.	C'est de la pure folie.
The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information.	Le simple volume des données balancées sur l internet rend impossible toute analyse approfondie, et a fortiori, toute analyse détaillée des informations potentiellement dommageables.
This is sheer cruelty!	C'est de la cruauté !
This is sheer nonsense.	C'est complètement absurde.
This is sheer nonsense.	Cette politique repose sur l'idée que la baisse de la fiscalité des entreprises va stimuler l'investissement.
That is sheer imagination.	Lord Darnley ! Pure imagination !
Sheer, childish, softbrained idiocy.	Une imbécillité purement enfantine.
'sheer plan above water (S)' sheer plan of the vessel above the waterline in m²	surface latérale au dessus de l'eau ou S la surface latérale du bateau au dessus de la ligne de flottaison en m2
(iii) A relatively small staff of personnel working in the Immigration Department, which is not able to cope with the sheer volume of new migrants entering the country	iii) Peu nombreux, les fonctionnaires du Département de l apos immigration ne sont pas à même de faire face aux effectifs importants arrivant dans le pays
That is the sheer loss.	Telle est la perte évidente!
It was sheer bad luck.	C'était une fatalité.
It was just sheer terror.	C'était de la vraie terreur.
And that is sheer nonsense. Disease	Maladie
To my right is sheer shale.	A ma droite, il y a du schiste pur.
These are rather sheer, I think.	Ils sont plutôt fins.
... hegaveme athrashing for sheer bone Iaziness.	iI m'a fustige pour ma paresse.
The Single Market is one of our great success stories, but the sheer volume of legislation spawned by the Single Market to ensure harmonisation of Member State procedures is daunting.	Le marché unique est un de nos grands succès, mais le volume de la législation qui en a découlé afin de garantir une harmonisation des procédures dans les États membres est décourageant.
And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance.	Et donc voilà que je suis devenue illustratrice éditoriale grâce à, vous savez, un pur hasard, une pure ignorance.
It is a sheer waste of time.	C'est une perte totale de temps.
A calamity was avoided by sheer luck.	Une calamité a été évitée par pure chance.
Its sheer size will definitely impress you.	Vous serez certainement épatés par sa taille.
I consider that proof of sheer ignorance.	Je considère que c'est de la pure ignorance.
2.3 Taken together, these three trade effects are detrimental in terms of CO2 emissions, given the sheer volume of trade involved, which cannot yet be offset by the spread of clean technologies.	2.3 La somme de ces trois effets du commerce sur les émissions de CO2 est négative, en raison de la prépondérance du volume des échanges, que ne compense pas la diffusion des technologies propres pour l instant.
2.3 Taken together, these three trade effects are detrimental in terms of CO2 emissions, given the sheer volume of trade involved, which cannot yet be offset by the spread of clean technologies.	2.3 La somme de ces trois effets du commerce sur les émissions de CO2 est négative, en raison de la prépondérance du volume des échanges, qui ne compense pas la diffusion des technologies propres pour l instant.
Moreover, its sheer volume, one half of which was unnecessary and repetitive, might mislead anyone who had not read it into believing that there really was a serious human rights problem in Cuba.	En outre, le volume même de ce document, dont la moitié est superflue et répétitive, risque de porter toute personne qui ne l apos aurait pas lu à croire qu apos à Cuba la situation des droits de l apos homme est grave.
People in the city blog the sheer shock.	Les employés qui travaillent en ville se tournent vers leur blog pour exprimer le choc qu'ils éprouvent.
The sheer scale of the massacre was unfathomable.	L'amplitude du massacre est indescriptible.
Nay, you engage in acts of sheer ignorance.	Vous êtes plutôt un peuple ignorant.
Where the heart is drowned in sheer enjoyment!	Où dans la volupté pure le cœur se noie!
Is it sheer impudence or lunacy or what?	Estelle impudente ou folle?
I want to clear out from sheer boredom.	Ce qui me pousse à me débiner... C'est que je m'embête trop.
The sheer volume of statements from Governments and non governmental organizations and of reports and resolutions had reached an all time high, and the schedule had been longer and more arduous than ever before.	Le nombre de déclarations de gouvernements et d apos organisations non gouvernementales et de rapports et de résolutions n apos a jamais été aussi élevé et le programme de travail n apos a jamais été aussi lourd et aussi difficile.
volume A volume	reconstitué
2.1 The sheer volume of Community law with which Europe has to deal and the frequent amendments to existing legislation mean that the information is scattered, making it difficult for the public to keep track.	2.1 Dans une Europe où le droit communautaire est très présent, et où la législation existante fait souvent l'objet de modifications, il est difficile pour le citoyen de se tenir à jour du fait de la fragmentation des informations.
Another major constituent of this complexity is the sheer volume of the corpus of legislation, both at European and national levels, which makes it difficult to access for all but the most specialised legal experts.	L'un des autres facteurs principaux à l'origine de cette complexité est le volume de la législation en vigueur, tant au niveau européen qu'au niveau national, ce qui la rend difficilement accessible à tous, exceptés aux experts juridiques les plus spécialisés.
The prayers of the unbelievers are a sheer waste.	L'invocation des mécréants n'est que vanité.

Afficher cette page en français