Translation of "signage" to French language:

Dictionary English-French

Signage - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And then, inexpensive signage.	Et là, une signalisation pas chère.
4.5 Signage at airports is of paramount importance and at the many European airports signage is confusing.	4.5 La signalisation dans les aéroports est d'une importance primordiale, et dans de nombreux aéroports européens, la signalisation n'est pas claire.
So buried in signage are these structures,	Ces structures croulent sous les panneaux d'affichage.
I said, Why can't the signage be on the floor?	Je disais, Pourquoi la signalisation ne peut elle pas être sur le sol?
The sheer amount of referendum related signage in the southern capital is increasingly noteworthy.	La quantité elle même de signalisation en rapport avec le référendum dans la capitale du Sud mérite de plus en plus d'être remarquée.
Still Life in Moving Vehicles from Bangkok uploads a picture of a ban durian signage	Still Life in Moving Vehicles de Bangkok met en ligne une photo de signe d'interdiction des durians
Today several large towns have adapted bilingual signage, for example Brest, Quimper, Carhaix, Lorient, and Lanester.	Aujourd'hui de très nombreuses villes Brest et sa communauté urbaine, Quimper, Carhaix, Lorient, Lanester, ont adopté une signalétique bilingue.
Because of the change of signage, it is also known by some as the Comcast Building.	Il est le huitième immeuble le plus haut de New York.
I am referring, in particular, to improving road signage, to stepping up passive protection, to monitoring...	Je veux parler notamment de l'amélioration de la signalisation routière, du renforcement des protections passives, du contrôle...
All communication and signage is in Portuguese for the most part, and there are no English newspapers.	Toutes les communications et la signalisation sont en portugais, pour la plupart, et il n'y a pas de journaux anglais.
On maps and some signage, national routes are shown by a pentagon with the number of the road inside.	La signalisation pour ces routes nationales est incluse dans un pentagone avec le numéro de la route à l'intérieur.
Subject matter Whether statutory requirement for marked predominance of French for public signage in Québec is consistent with the Covenant	Objet Question de savoir si la règle de la nette prédominance du français dans l'affichage public au Québec est conforme au Pacte.
(d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms	d) Faire mettre en place dans les bâtiments et autres installations ouverts au public une signalisation en braille et sous des formes faciles à lire et à comprendre
The facility was officially renamed the Nashville Arena again and all Gaylord signage was removed from the building's exterior on March 16, 2007.	Le 16 mars 2007, la salle fut officiellement renommée Nashville Arena .
In a similar way, English street names were changed to French in Quebec during the 1970s, after French was declared the sole language for outdoor signage.	Similairement, les noms de rues en anglais furent modifiés en français au Québec pendant les années 1970.
This interface refers to the technical requirements for the chromaticity and luminosity of vehicle headlights to ensure the correct visibility of reflective lineside signage and reflective clothing.	Cette interface fait référence aux exigences techniques de chromaticité et de luminosité des phares de véhicule afin d'assurer la visibilité correcte de la signalisation latérale réfléchissante ainsi que des vêtements réfléchissants.
(c) airside safety, including safety philosophy, safety regulations, hazards, human factors, airside markings and signage, emergency situations, FOD prevention, personal protection, accidents incidents near misses, and airside safety supervision	(c) sécurité côté pistes, y compris principes de sécurité, règles de sécurité, risques, facteurs humains, marquage et signalisation côté pistes, situations d urgence, prévention des dommages par corps étranger, protection des personnes, accidents et incidents survenus ou évités de justesse et surveillance de la sécurité côté pistes
3.10 The EESC would point out that signage, accessible information and communication, support services, orientation and movement within and through buildings is crucial for many persons with disabilities, especially those experiencing cognitive fatigue.	3.10 Le CESE souligne que la signalisation, l'accessibilité de l'information et des communications, les services d'aide, l'orientation et les mouvements au sein des bâtiments ou entre ceux ci sont des éléments d'importance cruciale pour de nombreuses personnes handicapées, en particulier celles qui souffrent de fatigue cognitive.
Forty to fifty percent of these complaints have to do with commercial products for which there is no available French manual or packaging, 25 have to do with signage in stores, 10 with websites and 5 with the language of service.	Parmi elles, 40 à 50 concernent les produits commerciaux qui n ont pas de manuels ou d emballages francophones, 25 concernent l affichage des magasins, 10 les sites Web et 5 la langue du service.
In Singer, the Committee found that amended provisions, which required external advertising to be in French, but which allowed inside advertising in other languages in some circumstances, constituted a violation of article 19, paragraph 2, in the case (concerning external signage).	Dans l'affaire Singer, le Comité a conclu que des amendements à la Charte exigeant que la publicité extérieure soit en français mais autorisant une publicité interne dans d'autres langues dans certaines circonstances constituaient une violation du paragraphe 2 de l'article 19 dans les circonstances de la cause (en ce qui concerne la publicité extérieure).
So buried in signage are these structures, that it often takes a moment to distinguish the modern specially constructed taxpayer from its neighbor the small commercial building from an earlier century, whose upper floors have been sealed, and whose groundfloor space now functions as a taxpayer.	Ces structures croulent sous les panneaux d'affichage. Il faut donc regarder deux fois avant de distinguer les enseignes modernes des nouveaux contribuables de leurs voisins anciens.
Now, here's another thing that happens, which is what I call sometimes Terminal 5 syndrome, which is that big, expensive things get big, highly intelligent attention, and they're great, and Terminal 5 is absolutely magnificent, until you get down to the small detail, the usability, which is the signage, which is catastrophic.	Bon, il y a aussi une autre chose qui se produit, c'est ce que j'appelle parfois le syndrome du terminal 5 , et c'est que les choses grandes et chères reçoivent une grande attention hyper intelligente et elles sont superbes, et le terminal 5 est absolument magnifique, jusqu'à ce que vous vous penchiez sur le petit détail de l'utilisabilité, la signalétique, qui est catastrophique.
Whatever may be thought about this language dispute, this case will never become relevant to the EU's Charter of Fundamental Human Rights because the Charter is aimed at the EU and at the Member States when administering EU policy, and as we are aware, the EU has no policy on railway signage.	Quoi qu'on puisse penser de cette querelle linguistique, il s'agit d'un problème qui ne relève en aucune façon de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui concerne l'Union européenne et ses États membres lorsqu'ils administrent la politique communautaire et, comme vous le savez, l'Union européenne n'a aucune politique en ce qui concerne la signalisation des gares.

Afficher cette page en français