Translation of "significant potential" to French language:

Dictionary English-French

Potential - translation :

Potentiel

Significant - translation :

Important

Significant potential - translation :

Potentiel

Keywords : Potentiel Potentiels Potentielle Grand Liste Significatif Importantes Importants Importante Important

Examples (External sources, not reviewed)

2.2 Social enterprise has significant growth potential.	2.2 L'entreprise sociale a un potentiel de croissance important.
The potential energy savings is very, very significant.	L'économie potentielle est énorme.
Legal issues also constitute a significant potential problem area.	Les questions juridiques peuvent elles aussi poser des problèmes importants.
The potential developmental benefits from trade can be significant.	Les avantages potentiels du commerce pour le développement peuvent être importants.
In addition, public sector information has significant economic potential.	En outre, les informations du secteur public ont un potentiel économique important.
But African farmers encounter significant barriers to achieving their potential.	Mais les paysans africains rencontrent des obstacles considérables pour réaliser leur potentiel.
These payments offer significant efficiency potential which should be exploited .	Ces dispositifs de paiement offrent un grand potentiel en termes d' efficacité , qu' il conviendrait d' exploiter . Si les clients se sont jusqu' à présent montrés réticents vis à vis de
There are still significant numbers of potential returnees in India.	Il reste un nombre important de candidats au rapatriement en Inde.
Significant teratogenic and or embryocidal potential have been demonstrated for	Un effet tératogène et ou embryotoxique marqué de la ribavirine a été mis en
Significant teratogenic and or embryocidal potential have been demonstrated for	Un effet tératogène et ou embryotoxique marqué de la ribavirine a été mis en
Despite this significant development, there is still potential for progress.	Malgré ce développement considérable, il est encore possible de progresser.
a) the European e commerce market still has significant untapped potential	a) le marché européen du commerce électronique recèle un fort potentiel encore inexploité
a significant number of potential users private individuals, businesses, public services etc.	un nombre d utilisateurs potentiels importants particuliers, entreprises, services publics, etc.
The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.	Cette fois ci, les enjeux sont de taille et mettent en évidence tout un éventail de défis à surmonter.
3.2 Coal based technology has the potential to make significant CO2 emissions reductions.	3.2 Les technologies basées sur le charbon ont le potentiel de réduire considérablement les émissions de CO2.
3.3 Coal based technology has the potential to make significant CO2 emissions reductions.	3.3 Les technologies basées sur le charbon ont le potentiel de réduire considérablement les émissions de CO2.
4.5 Coal based technology has the potential to make significant CO2 emissions reductions3.	4.5 Les technologies basées sur le charbon ont le potentiel de réduire considérablement les émissions de CO23.
The link between banks and their customers is a significant source of cost and offers significant savings potential if adequate procedures are implemented .	Le lien entre les banques et leurs clients est une source de coûts importante et présente un potentiel d' économies significatif si des procédures adéquates sont mises en place .
The concept of monitoring, however, has significant potential in many other parts of the world.	De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.
The potential of youth to contribute to environmentally sound lifestyle choices and solutions is significant.	La possibilité qu'offrent les jeunes de contribuer à trouver des options et des solutions pour des modes de vie écologiquement viables est considérable.
Step 3. Identify and evaluate cash and any significant non cash compensation of potential comparators.	Étape 3 Recensement et évaluation des éléments pécuniaires et d'éventuels éléments non pécuniaires importants de la rémunération versée dans ces fonctions publiques.
Annex II provides flexibility to establish certain monitoring measures for substances found to have ozone depleting potential or control measures where this potential is significant.	L'annexe II offre une certaine souplesse dans la mesure où elle prévoit certaines mesures de surveillance pour les substances dont on a constaté qu'elles avaient un potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone, ou bien des restrictions lorsque ce potentiel est important.
Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries.	Ces dettes doivent être obligatoirement en lien avec une activité agricole, et les autres dettes ne seront pas prises en compte. Ces indicateurs restreignent en grande partie la quantité des bénéficiaires de cette loi.
In the coming decades, this trend will only intensify bringing with it significant potential for instability.	Au cours des prochaines décennies, cette tendance ne fera que s'intensifier apportant avec elle un important potentiel d'instabilité.
(f) Strengthening of institutions which carry out or have the potential to undertake significant TCDC activities.	f) Le renforcement des institutions qui mènent des activités de CTPD ou qui ont le potentiel voulu pour en entreprendre.
4.3.3.2 The latter can exhibit significant differences across Member States and thus generate potential unexpected barriers.	4.3.3.2 Pour ces derniers, il peut y avoir des différences significatives entre les États membres, ce qui peut engendrer des obstacles inattendus.
6.3 Government procurement, as is stated, is an area of significant untapped potential for EU exporters .	6.3 Les marchés gouvernementaux, lit on dans la communication de la Commission, représentent pour les exportateurs de l UE un important potentiel non exploité .
6.3 Public procurement, as is stated, is an area of significant untapped potential for EU exporters .	6.3 Les marchés publics, lit on dans la communication de la Commission, représentent pour les exportateurs de l UE un important potentiel non exploité .
9.3 Government procurement, as is stated, is an area of significant untapped potential for EU exporters .	9.3 Les marchés gouvernementaux, lit on dans la communication de la Commission, représentent pour les exportateurs de l UE un important potentiel non exploité .
These play an increasingly significant role in the economy and have potential for considerable crossborder development.	La Communauté est le premier constructeur mondial suivi de près par le Japon et les Etats Unis qui ont produit respectivement 13,2 et 12,4 millions de véhicules en 1990.
This significant potential competition would be lost after the merger, thereby strengthening further EDP s dominant position.	La concentration aurait pour effet de faire disparaître cette concurrence potentielle importante, renforçant encore la position dominante d EDP.
(e) Europe and the NIS The region has a significant potential for developing the agro industrial sector.	e) Europe et NEI Le potentiel de développement du secteur agro industriel est important dans cette région.
Some of these are significant in terms of their potential impact and scope for follow up action.	Certaines auront des effets importants et offriront de nombreuses possibilités d apos action de suivi.
There is significant potential for the exploitation of high value minerals such as gold, uranium and gemstones.	Il existe pourtant un important potentiel d apos exploitation de minéraux précieux tels que l apos or, l apos uranium et les pierres précieuses.
Indeed, a significant amount of potential revenue is not generated owing to logistical deficiencies, including inadequate paperwork.	En réalité, une part importante des recettes potentielles n'est pas perçue du fait de déficiences logistiques, notamment parce que les documents nécessaires ne sont pas établis.
(3) the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin.	3) si les propriétés physicochimiques et toxicologiques donnent à penser que le taux d'absorption cutanée peut être élevé.
(30) This Directive is concerned with installations whose potential for pollution, and therefore transfrontier pollution, is significant.	(30) La présente directive traite des installations dont le potentiel de pollution et, partant, la pollution transfrontière sont importants.
However, the potential for significant price changes is reduced if the undertakings accepted are limited in time.	Toutefois, les éventuelles variations significatives des prix pourraient être atténuées en limitant les engagements dans le temps.
A well functioning single market of public procurement has also significant potential for enhancing the low carbon economy.	Le bon fonctionnement du marché unique en matière de marchés publics est lui aussi fortement susceptible de renforcer l économie sobre en carbone.
2.5 Primarily, the EESC sees this initiative as an attempt to recognise the significant potential of young people.	2.5 Le CESE considère cette initiative avant tout comme une tentative de reconnaître l'important potentiel des jeunes.
4.3.3.2 The latter can exhibit significant differences across Member States and thus generate potential unexpected barriers to competitiveness.	4.3.3.2 Pour ces derniers, il peut y avoir des différences significatives entre les États membres, ce qui peut engendrer des obstacles inattendus à la compétitivité.
Tetra s internal documents clearly show that it saw a significant potential for, inter alia, reductions in power consumption.	Les documents internes de Tetra montrent clairement qu'elle considérait que cette technologie présentait un potentiel considérable, notamment en matière de réduction de la consommation d'énergie.
The proposed operation will strengthen EDP s dominant positions since it will eliminate GDP as a significant potential competitor.	L'opération proposée renforcera les positions dominantes d'EDP, car elle éliminera GDP en tant que concurrent potentiel important.
Strengthening R D capacity building, including ICT, research infrastructure and human capital in areas with significant growth potential.	renforcer les capacités de recherche et de développement, notamment les TIC, les infrastructures de recherche et le capital humain dans les secteurs ayant un potentiel de croissance important.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.	Il existe une demande domestique potentielle significative pour les briquettes de charbon en remplacement du bois pour la cuisine et le chauffage domestique et industriel.

Afficher cette page en français