Translation of "sinister" to French language:

Dictionary English-French

Sinister - translation :

Keywords : Sinistre Sinistres Aurait

Examples (External sources, not reviewed)

Image by Sinister Pictures.	Photo Sinister Pictures.
The sinister fifth column.	La sinistre cinquième colonne.
but it is more sinister,	Mais c'est plus pernicieux.
The game is clear and sinister.	Le jeu est clair, et sinistre.
Toads have a more sinister reputation.	Les crapauds ont une réputation plus sinistre.
This can all seem very sinister.	Tout cela peut sembler très sinistre.
There was something sinister about him.	Il m'a paru terriblement sinistre.
Sami discovered something sinister about Layla's past.	Sami a découvert quelque chose de sinistre sur le passé de Layla.
( sinister chuckle ) take it or leave it.	C'est comme ça !
By sinister pictures, copyright Demotix (27 06 2012).	Par images sinister pictures, copyright de Demotix (27 06 2012).
And they carried out a very sinister scheme.	Ils ont ourdi un immense stratagème,
The sinister black flag floated from the peak.	Le sinistre pavillon noir flottait à sa corne.
They replied by a burst of sinister laughter.	Ils répondirent par un éclat de rire sinistre.
It felt as though something sinister was living inside.	C était comme si quelque chose de sinistre vivait là dedans.
Allan Gray felt a sinister force descend upon him.	Allan Gray sentait une puissance inquiétante le gagner.
From the Diary of a Sinister Egyptian Spinster Global Voices	Égypte Journal d'une Égyptienne dans une société machiste
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.	Le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a qualifié de sinistre l'arrestation de Polanski.
The main argument , however, concerned a plot even more sinister	Cependant, l'argument principal était celui d'un complot beaucoup plus sinistre
Nature assisted the sinister comedy that had just been performed.	La nature aidait à la sinistre comédie qui venait de se jouer.
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.	Le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a qualifié de quot sinistre quot l'arrestation de Polanski.
Baator is stylised as a plane of sinister evil and cruelty.	Description Baator est un plan voué au Mal et à la cruauté.
I'll outlive all of you, you sinister buzzards. All of you!	Je vous enterrerai tous, sinistres sots !
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	Dans certaines analyses, le malign impact se muait sinistrement en malign intent.
The sinister success of Serbian expansionism in Bosnia has emboldened aggressors elsewhere.	Le sinistre succès de l apos expansionnisme serbe en Bosnie a enhardi les agresseurs ailleurs.
They've got those black sinister eyes and those spots on their body.	Ils ont ces yeux noirs sinistres et ces taches sur le corps.
Failure to do so gives this whole affair a rather sinister undertone.	Si on ne le fait pas, cela donne à la procédure un aspect passablement plus sinistre.
There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.	Il y a de la sorcellerie là dessous, dit une voix sinistre dans la foule.
They were creations of Magneto, though they were later recruited by Mister Sinister.	Elle est morte plusieurs fois mais a été clonée par Mister Sinistre.
When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind.	Aujourd'hui, quand on parle de nationalisme, de sinistres images d'une autre époque viennent à l'esprit.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.	Et j'en suis venu à penser que derrière la violence se cachait une entreprise sinistre du crime.
There's sorcery at the bottom of it, said a sinister voice in the crowd.	Il y a de la sorcellerie là dessous , dit une voix sinistre dans la foule.
A more sinister explanation is that they were to stop the dead from rising.	Une théorie plus sinistre prétend qu'ils empêchaient les morts de renaître.
We say not to Eureopean money going to a sinister com munist set up!	Je m'élève avec la dernière énergie, au nom de la commission des relations économiques extérieures, contre des diffamations de cette sorte!
To deny all that would be to risk unleashing the most sinister of forces.	Les remettre en cause serait prendre le risque de déclencher les forces les plus obscures.
Mr President, I will try not to read any sinister political motivation into that.	Monsieur le Président, je vais essayer de ne pas y voir de motivation politique sinistre.
This woman, a viper lurking in our midst... a sinister menace to public decency.	Cette femme, vipère tapie parmi nous, est une menace pour nos convenances.
This cranny is right and sinister through which the fearful lovers are to whisper.	Que de chaque côté, nos amants timides doivent tout bas se parler.
such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from?	Comme la sinistre question, bourrée de motifs cachés et d'insinuations D'où venez vous?
Was he the agent of others or had he some sinister design of his own?	Avait il un plan strictement personnel ?
The Eternal Pantomime thinks that this precepting of soldiers...is about something deeper and far sinister.	The Eternal Pantomime estime que le recours à des soldats... est lié à une question plus profonde et beaucoup plus inquiétante.
Meanwhile, the sinister face of the recluse appeared pressed to the grating of the air hole.	Cependant la sinistre figure de la recluse apparut collée à la grille du soupirail.
In this bare and chilly room were enacted scenes of burning lust, sinister in their brutality.	Chaque nouveau rendez vous amenait des crises plus fougueuses. La jeune femme semblait se plaire à l'audace et à l'impudence.
He is recruited by Doctor Octopus to form the second Sinister Six, and battles Spider Man.	Il fut engagé par le Docteur Octopus au sein des Sinistres Six.
The Sinister Urge is the second solo studio album from former White Zombie frontman Rob Zombie.	The Sinister Urge est le deuxième album studio de Rob Zombie sorti en 2001.
Hence his relentless efforts to build up an arsenal of extremely sinister weapons of mass destruction.	D'où ses efforts incessants visant à mettre sur pied un arsenal d'armes de destruction massive on ne peut plus lugubre.

Afficher cette page en français