Translation of "sir or" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dear Sir or Madam | Amoureusement, |
| Dear Sir or Madam, | les agents se sont mis à recevoir des courriers Bonjour Madame, bonjour Monsieur, |
| Indian or Chinese, sir? | Inde ou Chine, monsieur ? |
| Five or six hours, sir. | Je dirais à cinq ou six heures. |
| Was it animal or vegetable, sir? | Etaitce animal ou végétal? |
| Excuse me, sir, but you must remember to address me as Ruggles, sir, and not as Colonel or as Bill or as Mr Ruggles, as you've been doing, sir. | Il faut que vous m'appeliez Ruggles et non Colonel , Bill ou M. Ruggles . |
| Or calling at the house? No, sir. | Ou rôdant autour de la maison ? |
| Make your bet, sir, or get out. | Faites vos jeux, ou sortez. |
| Get below or go aloft! Yes, sir! | En bas ou dans la mâture! |
| Sir, Sir. Sir! | Monsieur, Monsieur, Monsieur ! |
| Sir. Sir. Yes, sir. | Monsieur, oui, monsieur. |
| Will you wear your overcoat or cape, sir? | Le pardessus ou la pèlerine ? |
| The special pippins, sir, or the medium cookers? | Cox ou une autre variété? |
| Yes, sir, no, sir? Yes, sir. | Oui ou non ? |
| Yes, sir? Yes, sir? Yes, sir? | Oui, monsieur. |
| Sir! sir! | Eh! monsieur. |
| Sir, sir! | Patron, patron ! |
| Sir, do change your clothes, or you'll catch cold. | Monsieur Lestingois, je vous en prie... Changezvous vous allez attraper du mal ! |
| There's always Egerton or Sir Walter the handsome, the.... | Il y a toujours Egerton ou Sir Walter, un beau garçon... |
| Walking around the square, sir. Or in the park. | On se promène autour du square, ou dans le parc. |
| He is called the son of Do or Don, and he is cousin to Sir Lucan and Sir Bedivere. | Il est le fils de Do et le cousin de Lucan et Bedivere. |
| Sir, yes, sir! | Oui mon commandant ! |
| Sir, yes, sir! | Oui mon capitaine ! |
| Sir, yes, sir! | Oui mon lieutenant ! |
| Sir, yes, sir! | Oui mon caporal ! |
| Sir, yes, sir! | Oui mon général ! |
| Sir, yes, sir! | Oui mon colonel ! |
| Oh, sir, sir! | Ah ! mon maître, mon maître ! |
| Yes, sir. Sir. | Oui, monsieur. |
| The nine were Sir William Walworth, Sir Henry Pritchard, Sir Thomas White, Sir William Sevenoke, Sir John Hawkwood, Sir John Bonham, Christopher Croker, Sir Henry Maleverer of Cornhill and Sir Hugh Calverley. | Sir Henry Pritchard était négociant en vins, Sir William Sevenoke épicier et philanthrope, Sir Thomas White, tailleur, et fondateur de St John's College , à Oxford. |
| He'll do us all proud, sir, or I'm a Dutchman! | Il nous fera grand honneur, monsieur, ou je ne suis qu'un Hollandais. |
| Do you like to be called Sir Richard, or how? | Vous aimez qu'on vous appelle Sir Richard, ou comment ? |
| Yes, sir. Remember, 2ooo words no more or no less. | Rappelezvous, 2 000 mots, ni plus ni moins. |
| Sir, sir! stammered Maheude. | Monsieur le curé, monsieur le curé, bégaya la Maheude. |
| Yes, sir. Yes, sir. | monsieur. |
| Yes, sir. Yes, sir. | Oui, mon commandant. |
| Yes, sir. Yes, sir. | Oui, mon commandant. |
| Sir Lionel Barton, sir. | Sir Lionel Barton. |
| Yes, sir. Coming, sir. | J'arrive, Monsieur. |
| Yes, sir. Yes, sir. | Bien, colonel. |
| Yes, sir. Yes, sir. | Oui, professeur. |
| Yes, sir. Yes, sir. | Oui, professeur. |
| Yes, sir. Coming, sir. | Oui, monsieur. |
| Sir Benjamin's compliment, sir. | Les respects de Sir Benjamin. |
| No, sir. Yes, sir. | Non, monsieur! |
