Translation of "smoothness" to French language:

Dictionary English-French

Smoothness - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Smoothness	Adoucissement 160
Smoothness	Lissage
Animation smoothness	Fluidité des animations 160 NAME OF TRANSLATORS
ClearType uses this method to improve the smoothness of text.	ClearType utilise cette méthode pour améliorer la netteté du texte.
These logistics have contributed to the smoothness of the euro cash changeover .	Cette logistique a contribué au bon déroulement du passage à l' euro fiduciaire .
This has been a budget procedure which has so far run with remarkable smoothness.	Cette procédure budgétaire a fonctionné avec une remarquable douceur jusqu'à présent.
His white breast, the stillness of the air, and the smoothness of the water were all against him.	Sa poitrine blanche, l'immobilité de l'air, et la douceur de l'eau ont tous été contre lui.
Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil.	Définir ici la valeur d'adoucissement pour rendre flou la bordure des pixels modifiés. Ceci permet un rendu plus naturel de la pupille.
A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.	Une valeur de 0 n'a pas d'effet, une valeur supérieure ou égale à 1 caractérise le rayon de la matrice du flou gaussien et détermine ainsi le caractère flou de l'image.
The formal cause of beauty is the passion of love the material cause concerns aspects of certain objects such as smallness, smoothness, delicacy, etc.	La cause formelle du beau est la passion engendrée par l amour la cause matérielle concerne l aspect de certains objets petitesse, douceur, délicatesse, etc.
After a televised interview in 2011, the unusual smoothness of Putin's face led ботокс to become one of the most popular hashtags on Russian Twitter.	Après une interview télévisée en 2011, l'aspect étrangement lisse du visage de Poutine a propulsé le terme ботокс au rang de mot vedette sur le réseau Twitter en Russie.
In this magnified view, it becomes clear that, while the overall smoothness of the text seems to improve, there is also color fringing of the text.	Dans cet agrandissement, il devient évident que, bien que la netteté globale du texte semble meilleure, des franges de couleurs apparaissent.
Today we are using the Cachaça Santo Mario Silver which is stored in barrels of amendoim, a typical Brazilian tree that gives an incredible smoothness to the cachaça.	Aujourd'hui nous utiliserons de la cachaça Santo Mario Prata qui est conditionnée en fûts de cacahuète qui est un arbre typiquement brésilien et confère à la cachaça une douceur incroyable.
Expressing its appreciation to the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) and especially to the Special Representative of the Secretary General for the smoothness of the electoral process,	Exprimant sa satisfaction à l apos égard de l apos Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) et félicitant en particulier le Représentant spécial du Secrétaire général pour le bon déroulement du processus électoral,
If we merely add new institutions to EU countries already Byzantine arrangements, we will fail to address the effectiveness, flexibility, and smoothness of information transfer through the EU level supervisory system.	Si nous nous contentons de rajouter de nouvelles institutions aux arrangements déjà Byzantins des pays, il nous sera difficile d être efficaces, flexibles, et souples dans les échanges d informations au sein du système de surveillance européen.
Resistance is related to vessel radius (the larger the radius, the lower the resistance), vessel length (the longer the vessel, the higher the resistance), blood viscosity, as well as the smoothness of the blood vessel walls.	Lorsque la pression du brassard devient inférieure à la pression minimale (diastolique), l'artère est alors ouverte en permanence le flux turbulent devient laminaire et les bruits auscultatoires disparaissent.
In particular, it deals with the analytic properties of real functions and sequences, including convergence and limits of sequences of real numbers, the calculus of the real numbers, and continuity, smoothness and related properties of real valued functions.	Elle étudie des concepts comme les suites et leurs limites, la continuité, la dérivation, l'intégration et les suites de fonctions.
In this respect , the ECB notes that such rules may subject central banks to disclosure duties in respect of securities given to them as collateral when performing their monetary policy tasks , with potentially negative effects on the smoothness and efficiency of central banking operations .	À ce titre , la BCE observe que ces règles pourraient soumettre les banques centrales à un devoir de publicité concernant les valeurs mobilières qui leur sont données en garantie dans le cadre de l' accomplissement de leurs missions de politique monétaire , ce qui serait susceptible de compromettre le bon déroulement et l' efficacité des opérations de banque centrale .
The risk analysis evaluates the possibility and scope of failures and the probability of their occurrence, on the basis of determined symptoms monitored on line or during periodic checks, and the impact of these failures or their removal on the operation or and smoothness of natural gas transportation.	L'analyse de risques consiste à évaluer la possibilité et l'ampleur des défaillances et la probabilité qu'elles surviennent sur la base de symptômes déterminés soumis à une surveillance en ligne ou détectés au cours de contrôles périodiques, et de l'impact de ces défaillances ou de leur élimination sur le fonctionnement et la régularité du transport de gaz naturel.
In a word, as the sea was returned to its smoothness of surface and settled calmness by the abatement of that storm, so the hurry of my thoughts being over, my fears and apprehensions of being swallowed up by the sea being forgotten, and the current of my former desires returned, I entirely forgot the vows and promises that I made in my distress.	De même que l'océan avait rasséréné sa surface et était rentré dans le repos après la tempête abattue, de même, après le trouble de mes pensées évanoui, après la perte de mes craintes et de mes appréhensions, le courant de mes désirs habituels revint, et j'oubliai entièrement les promesses et les vœux que j'avais faits en ma détresse.

Afficher cette page en français