Translation of "solicitation for" to French language:

Dictionary English-French

Solicitation - translation :

Solicitation for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation	Clarification et modification du dossier de sollicitation et retrait
and solicitation documents	documentation de présélection et du dossier de
Solicitation of proposals	Sollicitation de propositions relatives
Provision of solicitation documents	Communication du dossier de sollicitation
Formal methods of solicitation	Règle 110.14 Procédures formelles d'appel à la concurrence
in prequalification documents and solicitation	travaux dans la documentation de présélection et
(h) the currency and means of payment for the solicitation documents	h) La monnaie et les modalités de paiement du dossier de sollicitation
(h) The currency and means of payment for the solicitation documents	h) La monnaie et les modalités de paiement du dossier de sollicitation
(g) the price, if any, charged by the procuring entity for the solicitation documents	g) Le prix demandé, le cas échéant, par l apos entité adjudicatrice pour la fourniture du dossier de sollicitation
(g) The price, if any, charged by the procuring entity for the solicitation documents	g) Le prix demandé, le cas échéant, par l apos entité adjudicatrice pour la fourniture du dossier de sollicitation
LiveJournal seals deal with Russia, bans political solicitation	LiveJournal conclut avec la Russie et interdit la sollicitation politique
SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS	SECTION I. SOLLICITATION D apos OFFRES ET DE DEMANDES DE PRESELECTION
SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS	SECTION I. SOLLICITATION D apos OFFRES ET DE DEMANDES DE PRÉSÉLECTION
jpb4rretto MariaSTsehai How is any message transmitted with solicitation?	Qu'est ce qu'est un message transmis avec sollicitation ?
Exceptions to the use of formal methods of solicitation	Règle 110.15 Dérogations aux procédures formelles d'appel à la concurrence
Investigation into allegations of solicitation and acceptance of kickbacks	Enquête sur des allégations faisant état de demandes et d'acceptations de pots de vin
(k) In procurement proceedings involving direct solicitation of proposals for services in accordance with article 37 (3), a statement of the grounds and circumstances on which the procuring entity relied to justify the direct solicitation	k) Dans une procédure de passation de marché de services comprenant la sollicitation directe de propositions conformément à l apos article 37 3), un exposé des motifs et des circonstances sur lesquels l apos entité adjudicatrice s apos est fondée pour justifier la sollicitation directe
Commercial practices such as, for example, commercial solicitation in the streets, may be undesirable in Member States for cultural reasons.	Des pratiques commerciales telles que, par exemple, la sollicitation commerciale dans la rue peuvent être malvenues dans certains États membres pour des raisons culturelles.
The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information	Le dossier de sollicitation comporte, au minimum, les renseignements suivants
In September 2013, prominent online celebrity Charles Xue was detained by Beijing police for suspected solicitation of prostitution.	En septembre 2013, un internaute célèbre en ligne Charles Xue a été détenu par la police de Pékin parce qu il était soupçonné de sollicitation de prostitution.
The prequalification documents, solicitation documents and other documents for solicitation of proposals, offers or quotations shall be formulated in ... (the enacting State specifies its official language or languages) (and in a language customarily used in international trade except where	La documentation de présélection, le dossier de sollicitation et les documents sollicitant des propositions ou des prix sont établis dans ... (l apos Etat adoptant la Loi type spécifie sa ou ses langues officielles) (et dans une langue d apos usage courant dans le commerce international, sauf lorsque
The prequalification documents, solicitation documents and other documents for solicitation of proposals, offers or quotations shall be formulated in ... (the enacting State specifies its official language or languages) (and in a language customarily used in international trade except where	La documentation de présélection, le dossier de sollicitation et les documents sollicitant des propositions ou des prix sont établis en ... (l apos État adoptant la Loi type spécifie sa ou ses langues officielles) (et dans une langue d apos usage courant dans le commerce international), sauf lorsque
(i) the language or languages in which the solicitation documents are available	i) La ou les langues dans lesquelles le dossier de sollicitation est disponible
Rubin was charged with solicitation of murder but was acquitted in 1981.	Rubin fut poursuivi pour appel au meurtre mais fut acquitté en 1981.
(i) The language or languages in which the solicitation documents are available	i) La ou les langues dans lesquelles le dossier de sollicitation est disponible
The criteria and procedures to be used for such further demonstration shall be set forth in the solicitation documents.	Les critères et procédures à appliquer pour cette confirmation sont énoncés dans le dossier de sollicitation.
Each Party may define doing business and solicitation for the purposes of this Article, in conformity with paragraph 1.	Le présent chapitre s'applique à une mesure adoptée ou maintenue par une Partie concernant les réseaux ou services de télécommunications, sous réserve du droit d'une Partie de restreindre la fourniture d'un service conformément aux réserves qu'elle a formulées dans sa liste jointe à l'annexe I ou II.
Tenders may be formulated and submitted in any language in which the solicitation documents have been issued or in any other language that the procuring entity specifies in the solicitation documents.	Les offres peuvent être formulées et soumises dans toute langue dans laquelle le dossier de sollicitation a été publié ou dans toute autre langue spécifiée par l apos entité adjudicatrice dans le dossier de sollicitation.
(3) Any requirement established pursuant to this article shall be set forth in the prequalification documents, if any, and in the solicitation documents or other documents for solicitation of proposals, offers or quotations, and shall apply equally to all suppliers or contractors.	3. Toute condition requise en application du présent article est énoncée dans la documentation de présélection, le cas échéant, et dans le dossier de sollicitation ou tout autre document sollicitant des propositions ou des prix et s apos applique également à tous les fournisseurs ou entrepreneurs.
(4) The procuring entity shall evaluate the qualifications of suppliers or contractors in accordance with the qualification criteria and procedures set forth in the prequalification documents, if any, and in the solicitation documents or other documents for solicitation of proposals, offers or quotations.	4. L apos entité adjudicatrice évalue les qualifications des fournisseurs ou entrepreneurs conformément aux critères et procédures de qualification énoncés dans la documentation de présélection, le cas échéant, et dans le dossier de sollicitation ou tout autre document sollicitant des propositions ou des prix.
57. Differing views were expressed as to whether to retain subparagraph (c), which provided for an exception to wide solicitation where, because of the nature of the services to be procured, economy and efficiency could be promoted only by way of direct solicitation.	57. Des opinions divergentes ont été exprimées au sujet de la nécessité de conserver l apos alinéa c), qui prévoyait une dérogation à la règle de sollicitation générale lorsque, en raison de la nature des services requis, il n apos est possible de promouvoir l apos économie et l apos efficacité dans la passation du marché qu apos au moyen de la sollicitation directe.
53. The view was expressed that the obligation of international solicitation imposed by paragraph (2) was onerous for the procuring entity.	53. Selon un avis, l apos obligation de solliciter des offres internationales imposée au paragraphe 2 constituait une lourde charge pour l apos entité adjudicatrice.
The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means.	Le projet de loi criminalise également l'envoi d'informations sans sollicitation préalable par des moyens électroniques.
It was observed that, if the solicitation documents did not set forth the currency and exchange rate as required by article 21 (r), the omission would have to be clarified in a procedure for clarification of the solicitation documents, as specified in article 23.	Il a été noté que, si le dossier de sollicitation ne fixait pas la monnaie et le taux de change conformément à l apos article 21 r), il faudrait remédier à cette omission par la procédure de clarification du dossier de sollicitation prévue à l apos article 23.
It was noted that a modification to the title of the article to reflect this expansion would be necessary, along the following lines quot Provision of solicitation documents price of prequalification documents and solicitation documents quot .	Il a été noté qu apos il y avait lieu, en conséquence, de modifier le titre de l apos article de la façon suivante quot Communication du dossier de sollicitation prix de la documentation de présélection et du dossier de sollicitation quot .
No criterion shall be used that has not been set forth in the solicitation documents.	Aucun critère qui ne figure pas dans le dossier de sollicitation ne peut être utilisé
No criterion shall be used that has not been set forth in the solicitation documents	Aucun critère qui ne figure pas dans le dossier de sollicitation ne peut être utilisé
(1) Tenders shall be opened at the time specified in the solicitation documents as the deadline for the submission of tenders, or at the deadline specified in any extension of the deadline, at the place and in accordance with the procedures specified in the solicitation documents.	1. Les offres sont ouvertes au moment indiqué dans le dossier de sollicitation comme étant la date limite de soumission des offres, ou à la date limite spécifiée en cas de report de la date limite initiale, à l apos endroit et selon les modalités prévus dans ledit dossier.
(1) Tenders shall be opened at the time specified in the solicitation documents as the deadline for the submission of tenders, or at the deadline specified in any extension of the deadline, at the place and in accordance with the procedures specified in the solicitation documents.	1. Les offres sont ouvertes au moment indiqué dans le dossier de sollicitation comme étant la date limite de soumission des offres, ou à la date spécifiée en cas de report de la date limite initiale, au lieu et selon les modalités spécifiées dans le dossier.
(f) potential acquirers that are contacted by the competent authorities or solicited by the resolution authorities, irrespective of whether that contact or solicitation was made as preparation for the use of the sale of business tool, and irrespective of whether the solicitation resulted in an acquisition	(f) les acquéreurs potentiels qui sont contactés par les autorités compétentes ou sollicités par les autorités de résolution, que ce contact ou cette sollicitation ait eu lieu ou non dans le cadre de la préparation à l'utilisation de l'instrument de cession des activités, et que cette sollicitation ait abouti ou non à une acquisition
(1) Tenders shall be in effect during the period of time specified in the solicitation documents.	1. Les offres restent valides pendant la période spécifiée dans le dossier de sollicitation.
237. The suggestion was made that the emphasis on the right of the procuring entity to modify the solicitation documents as quot fundamental and necessary quot was too strong and might be misread as encouraging modification of solicitation documents.	237. Il a été suggéré qu apos on avait trop souligné le caractère quot essentiel quot du droit de l apos entité adjudicatrice de modifier le dossier de sollicitation, ce qui pourrait être interprété à tort comme un encouragement en la matière.
The resolution called for the solicitation of information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States and relevant non governmental organizations.	Elle demandait également aux États Membres et aux organisations non gouvernementales compétentes des informations, notamment sur leurs stratégies, politiques, programmes et pratiques optimales, pour établir l'étude.
(f) the means of obtaining the solicitation documents and the place from which they may be obtained	f) Les moyens d apos obtenir le dossier de sollicitation et le lieu où il peut être obtenu
(1) A supplier or contractor may request a clarification of the solicitation documents from the procuring entity.	1. Le fournisseur ou entrepreneur peut demander des éclaircissements sur le dossier de sollicitation à l apos entité adjudicatrice.

Afficher cette page en français