Translation of "sought after" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

Après

Sought - translation :

Recherché

Sought after - translation :

Recherché

Keywords : Après Après Mort Recherché Cherché Cherchait Cherchais Voulu

Examples (External sources, not reviewed)

He must be sought after.	Le faire rechercher.
Chef kept talking about being sought after!	Le chef n'arrêtait pas de parler de se laisser courir après.
Yet after five years, revenge still sought.	Pourtant après cinq ans, on cherche toujours vengeance.
Tickets for his lectures are highly sought after.	Les billets pour ses conférences sont très demandés.
They were famous, and sought after by the press.	Leur célébrité attirait la presse.
The 2008 agreements did not secure the sought after peace.	Les accords de 2008 n'ont pas sécurisé la paix escompté.
Jordan's Magic Sorcerers Continue to Be Sought After Global Voices	En Jordanie, les magiciens et sorciers font toujours recette
All inclusive trips were especially sought after, DRV President Klaus Laepple said.	Les voyages organisés tout particulièrement sont très demandés, expliquait le président de la DRV Klaus Laepple.
After Obama took office, he sought to introduce a gentler, subtler tone.	Arrivant au pouvoir, Obama s est efforcé de privilégier un discours plus modéré et plus subtil.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	Jusqu'à présent, ces tentatives ont échoué à détecter la preuve recherchée.
He came to Paris and, after some years, he sought to marry.	Il vint à Paris et, après quelques années, il chercha à se marier.
Career Jackson became the most popular and sought after entertainer in Storyville.	Jackson est devenu le plus populaire et demandé après les spectacles à Storyville.
Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan.	Le thon rouge est un des poissons les plus recherchés dans tout le Japon.
China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.	Le marché touristique chinois est très convoité et pour cause.
In fine, here it is, this treasure so sought after, here before you.	Enfin, il est là, ce trésor que l on a tant cherché, là, devant vous il brille, il étincelle.
During the Parthian era, troubadours or Gosans were highly sought after as entertainers.	Pendant l'ère Parthe, les troubadours ou Gosans étaient très recherchés.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Quand j ai cherché à lancer un débat public même si la crise était passée on s y opposa.
The unique postage stamps of Tristan da Cunha are much sought after by philatelists.	Les timbres poste émis par Tristan da Cunha sont très prisés par les philatélistes.
It produces a dry white wine and a more sought after sweet white wine.	Le , l'appellation est étendue au vin blanc sec.
One she had especially sought after was Macchievelli's The Prince after her friend told her This is actually Saddam's bible.	Celui qu elle recherchait tout particulièrement était Le Prince de Machiavel, car des amis lui avaient dit C est en fait la Bible de Saddam.
In 2009, the designer handbag company Mulberry created the Alexa , a much sought after bag named after and inspired by her.	En 2009, la marque Mulberry s'inspire d'Alexa Chung et crée un sac nommé Alexa .
The hill is located between two of Rio's most sought after neighborhoods Ipanema and Copacabana.	Ce morro (colline) est placé entre deux zones centrales de Rio Ipanema et Copacabana.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Le Roi Abdullah II de la Jordanie a toujours hésité à ratifier une loi électorale attendue depuis longtemps.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu
This cup has been a long sought after treasure for many people throughout the Ages.	Cette tasse a été un trésor qui est cherché par de nombreux hommes à travers les Âges.
The sci fi like atmosphere is sought after by Czech as well as foreign filmmakers.	Ce milieu de science fiction attire les cinéastes, tchèques et étrangers.
A decision on this will be sought after the close of the study group's work .	Une décision en ce sens sera préparée après conclusion des travaux du groupe d'étude.
Sir Geoffrey Howe body, where such a thing is sought after but not always achieved.	Pour terminer, je ferai mention d'une seule parmi les questions politiques qui ont été évoquées, et c'est la mission que le Conseil m'a confiée, de me rendre en Afrique du Sud.
In a period of expansion, labour is short and immigrants and women are sought after.	En période d'expansion, on manque de main d'œuvre et on va chercher travailleurs immigrés et femmes.
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.	Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu
Kane turned face after he sought revenge against Snitsky for causing the death of his child.	Une rivalité se met en place avec Snitsky et Kane le bat lors de Taboo Tuesday.
After that, it sought to regroup, most notably in 1923 and 1927, but to no avail.	Elle cherchera par la suite, mais en vain, à se reconstituer, notamment en 1923 et 1927.
To obtain the sought after potion, the player must first acquire adequate experience, power, and gold.	Pour obtenir la potion, le joueur doit acquérir suffisamment d'expérience, de compétences et d'or.
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.	Les adolescentes étaient particulièrement vulnérables car elles étaient très prisées à cause de leur virginité.
Stavrou for safeguarding the sought after untrammelled com petition in the common market for fisheries products.	Stavrou d'une politique de prix uniques établis par l'organisation d'un marché commun de produits de la pêche c'est seulement ainsi que des subventions publiques justes, légales et transparentes soutien dront la concurrence dans la Communauté.
For after all I sought to kill her either out of ambition or for love of Mathilde.'	Car enfin, j ai voulu la tuer par ambition ou par amour pour Mathilde.
The sought after signal is well understood in principle, given what we know about the Standard Model.	La signature recherchée est en principe bien comprise, étant donné les connaissances tirées du Modèle standard.
Young Henry sought a reconciliation after the capture of his mother and the failure of the revolt.	Henri le jeune roi meurt le 11 juin 1183 de la dysenterie.
The Dvůr Králové Zoo with an African safari is one of the most sought after tourist destinations.	Le zoo local avec un safari africain est une des destinations touristiques les plus populaires.
4.2 After that, a less complicated negotiation procedure should be sought in the ambit of the UN.	4.2 Ensuite, il convient, dans le cadre onusien, de parvenir à un processus de négociation moins complexe.
5.2 After that, a less complicated negotiation procedure should be sought in the ambit of the UN.	5.2 Ensuite, il convient, dans le cadre onusien, de parvenir à un processus de négociation moins complexe.
5.4 After that, a less complicated negotiation procedure should be sought in the ambit of the UN.	5.4 Ensuite, il convient, dans le cadre onusien, de parvenir à un processus de négociation moins complexe.
Akbar Hashemi Rafsanjani, who became Iran s president after Ayatollah Ruhollah Khomeini s death in 1989, sought such an outcome.	Akbar Hachemi Rafsanjani, devenu président de l Iran après la mort de l ayatollah Ruhollah Khomeini en 1989, avait en effet fourni des efforts dans cette direction.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	Et celles qui sont les plus recherchés sont celles qui sont à peine gratté.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.	Ceux qui se sont détournés de l Éternel, Et ceux qui ne cherchent pas l Éternel, Qui ne le consultent pas.

Afficher cette page en français