Translation of "sparks fly" to French language:

Dictionary English-French

Sparks fly - translation :

Keywords : Sparks étincelles Georgina Nicholas Morse

Examples (External sources, not reviewed)

Sparks will fly.	Ça va barder!
Sparks fly like the fourth of july	Que des étincelles jaillissent comme le 4 juillet
and put them together and just let the sparks fly.	Donc les mettre ensemble, puis laisser jaillir les étincelles.
but man is born to trouble, as the sparks fly upward.	L homme naît pour souffrir, Comme l étincelle pour voler.
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.	L homme naît pour souffrir, Comme l étincelle pour voler.
One thing needs to be said about this paper it does not make any sparks fly!	Il faut cependant dire une chose ce document ne fait pas des étincelles !
But there! this world is only a probation, and man was born to trouble as the sparks fly upward.	Hé oui ! l existence n est qu une longue épreuve, et l homme est né pour l affronter, de meme que l étincelle pour jaillir.
Born into Trouble as the Sparks Fly Upward is the second album by the Canadian band The Silver Mt.	Born into Trouble as the Sparks Fly Upward est le deuxième album du groupe A Silver Mt.
Sparks fly up and are carried in the wind and suddenly a spark lands there and a new fire starts.	Des étincelles sont emportées par le vent et l'une d'entre elles atterrit dans un autre endroit, causant un nouveau départ de feu.
Sparks	SparksCity in Nevada USA
Sparks	Étincelles
Debate sparks	Le débat s'enflamme
Igniting sparks.	qui font jaillir des étincelles,
Hey, Sparks!	Sparks !
Microscopic charged particles cause some ionization of the air along the path of the particle, and this ionization causes sparks to fly between the associated wires.	Seules des particules chargées peuvent créer au cours de leur trajectoire des ions dans la matière.
As sparks from the dried leaves and branches float around, he chants As many sparks, that much health as many sparks, that much wealth as many sparks, that much love as many sparks, that much luck... , in no particular order.	Tandis que les étincelles volent autour des feuilles et branches sèches, il psalmodie Autant d'étincelles, autant de santé autant d'étincelles, autant de richesse autant d'étincelles, autant d'amour autant d'étincelles, autant de chance... , sans ordre particulier.
and produce sparks	qui font jaillir des étincelles,
And you, Sparks	Et toi, Sparks
Good night, Sparks.	Bonne nuit, Sparks.
Hold that, Sparks.	Tiens ça, Sparks.
So long, Sparks.	Adieu, Sparks.
And fly, fly, fly, fly	Et volent, volent, volent, volent
Striking sparks of fire	qui font jaillir des étincelles,
(e) Avoid creating sparks.	e) Éviter toute formation d'étincelles.
What is it, Sparks?	Mac quelque chose.
Sparks, get the doctor.	Sparks, trouve le docteur.
sparks like to golden herds.	et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes.
It shoots sparks as castles.	car le feu jette des étincelles volumineuses comme des châteaux,
And strike sparks of fire,	qui font jaillir des étincelles,
Sparks! Get him, will you?	Trouvezle, Bonnie.
Fly, fly!	Fuyons, fuyons!
Long live the Canadian girl Fly, my heart, fly, fly, fly	Vive la Canadienne...
Long live the Canadian girl Fly, my heart, fly, fly, fly	Vive la Canadienne Vole mon cœur, vole, vole, vole
Brazil Children's Book Sparks Racism Debate	Brésil Le dernier recensement révèle que la majorité de la population est noire
Then those striking sparks of fire,	qui font jaillir des étincelles,
that shoots sparks like dry faggots,	car le feu jette des étincelles volumineuses comme des châteaux,
Sparks, try Hartword again, will you?	Hé, Sparks, essaye de joindre Hartwood, tu veux ?
Now, fly! Fly!	Prenez votre envol!
Sparks obviously fly when these agencies are created because decision making powers are transferred to external institutions even if, Mr Schmitt, the final decision does not, of course, always rest with these agencies.	En effet, la création de telles agences est évidemment assez délicate, car des décisions seront transférées vers des institutions externes, même si, mon cher Monsieur Schmitt, toutes les décisions finales ne seront naturellement pas laissées à ces agences.
Fly! fly! my child!	Sauve toi ! sauve toi ! mon enfant !
Chile Education Reform Sparks Debate Global Voices	Chili la réforme de l'éducation fait débat
Ukraine Stalin Tea Sparks Controversy Global Voices	Ukraine un peu de thé Staline ?
Egypt IMF Deal Sparks Controversy Global Voices	Egypte Le plan du FMI contesté
Striking sparks of fire (by their hooves),	qui font jaillir des étincelles,
it indeed throws up sparks like castles,	car le feu jette des étincelles volumineuses comme des châteaux,

Afficher cette page en français