Translation of "sportsman" to French language:
Dictionary English-French
Sportsman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is a great sportsman. | Thomas est un grand sportif. |
| You are a true sportsman. | Tu es un vrai sportif. |
| Noted sportsman. Did you pipe that? | Sportif réputé. Vous avez vu ça? |
| What do you say, as a sportsman? | Qu'estce que vous en pensez Rosenthal... Vous qui êtes un sportif ! |
| Poor eyesight is a handicap to a sportsman. | Une mauvaise vue est un handicap pour un sportif. |
| The minister is reputed to be a sportsman. | Le ministre a la réputation d'être sportif. |
| He looks like a sportsman, but he is a writer. | On dirait un sportif, mais il est écrivain. |
| Miss Judith Traherne, daughter of the late sportsman and wire manufacturer. | Judith Traherne, fille du sportif et industriel... |
| Christian Estrosi (born 1 July 1955) is a French sportsman and politician. | Christian Estrosi, né le à Nice (Alpes Maritimes), est un homme politique français. |
| The ignorant or reckless sportsman often shoots the parent at such a time, and | Le sportif ignorants ou téméraire pousses souvent le parent à un tel moment, et |
| Sportsman Jhonathan Florez jumped from a helicopter above Bogota, the capital of Colombia, on Thursday. | Le sportif Jhonathan Florez a sauté jeudi d'un hélicoptère au dessus de Bogota, la capitale colombienne. |
| In 1987, 1989, 1990, and 1991, he was voted as the best sportsman in Lithuania. | Sportif de l'année en 1987, 1989, 1990 et 1991. |
| What then came was like one of the hardest thing a sportsman has to face referee decision. | Ce qui est arrivé ensuite, c'est l'une des choses les plus dures qu'un sportif puisse affronter la décision arbitrale. |
| A sportsman should have obeyed the referee when he blew the whistle when somebody broke the rules. | Tout sportif aurait obéi au coup de sifflet de l'arbitre signalant une faute. |
| When a person other than the sportsman or woman has taken part, such as a club, an association, a federation, a doctor, a coach, etc., that person should also be subject to a penalty, exactly equal to that given to the sportsman or woman, because we should not forget that the person with the shortest working life will always be the sportsman or woman. | Outre le sportif, toute autre personne impliquée, que ce soit, par exemple un club, une association, une fédération, un médecin, un entraîneur etc., devra être sanctionnée de la même manière que l'athlète, car nous ne devons oublier que ce sont les sportifs qui ont la vie active la plus courte. |
| A good sportsman, nephew, said he. A bold rider, the best pistol shot in England, but . . . a dangerous man! | Bon sportsman, mon neveu, dit il, hardi cavalier, le meilleur tireur au pistolet de toute l'Angleterre, mais... homme dangereux. |
| He was, so far as I could distinguish, a great bearded fellow dressed like a sportsman or a poacher. | C était, autant que je pus distinguer, un grand gaillard barbu habillé comme un chasseur ou un braconnier. |
| The landlord, an old sportsman and ringsider, ran out to greet so well known a Corinthian as Sir Charles Tregellis. | Le propriétaire, sportsman et amateur de ring, accourut pour saluer un Corinthien aussi connu que l'était Sir Charles Tregellis. |
| The Sportsman at Seasalter is at least one very very good restaurant where quantity and price are both reasonably high. | Le Sportsman à Seasalter au moins est un très très bon restaurant où les portions et les prix sont tous les deux raisonnablement élevés. |
| Sportsman King Edward VII and King George V both shared their interest in yachting with Lipton and enjoyed his company. | Les rois Edouard VII et George V avaient le même intérêt pour la plaisance que Sir Thomas Lipton et appréciaient sa compagnie. |
| In 2003, he became honorary citizen of his hometown Hamburg, the first time the honor was bestowed on a sportsman. | En 2003, le Sénat d'Hambourg lui décerne le titre de Citoyen d'honneur de la ville . |
| He was a very rich man... with a quarter of a million acres in the Crimea, and an ardent sportsman. | C'était un homme très riche possédant 250000 acres en Crimée et c'était un ardant sportif |
| George Ames Plimpton (March 18, 1927 September 25, 2003) was an American journalist, writer, literary editor, actor, and occasional amateur sportsman. | George Plimpton (né le 18 mars 1927 et mort le 25 septembre 2003 à New York) est un journaliste, essayiste, acteur et scénariste américain. |
| On the other hand, there is accidental doping, which often does not even improve the sportsman or woman' s physical performance. | D'autre part, il existe le dopage accidentel, qui n'accroît pas nécessairement le rendement physique de l'athlète. |
| I think, Harrison, that you are too good a sportsman to prevent your nephew from showing whether he takes after his uncle. | Harrison, je crois que vous êtes trop bon sportsman pour vous opposer à ce que votre neveu prouve qu'il tient de son oncle. |
| He was a Paramount Chief, a soldier and a sportsman, and was the first President of the Republic of Fiji, in 1987. | Il était un Chef suprême, un soldat et un sportif et, en 1987, il était devenu le premier Président de la République des Fidji. |
| Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, no sportsman or woman takes drugs unless he or she has a financial interest in doing so. | Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, aucun athlète ne se dope s'il n'y a pas d'enjeu économique. |
| . . . And such was exactly the helpmate that the sportsman and peasant which Admiral Meaulnes was might have wished for previous to his mysterious adventure. | Et telle était bien la compagne que devait souhaiter, avant son aventure mystérieuse, le chasseur et le paysan qu était le grand Meaulnes. |
| They help me first, with slight condescension, as if I were not one of themselves, not a sportsman, not a peasant. This rather annoys me. | On me sert le premier avec un peu de condescendance comme si je n étais pas habitué à ces mœurs de chasseurs et de paysans Cela me gêne un peu. |
| Richard Dacoury (born July 6, 1959 in Abidjan, Ivory Coast) is a former French basketball player, and the French sportsman to have won the most trophies. | Richard Dacoury, né le à Abidjan (Côte d'Ivoire) est un ancien joueur français de basket ball. |
| They were named so because John Douglas, 9th Marquess of Queensberry publicly endorsed the code, although they were written by a sportsman named John Graham Chambers. | En 1865, le journaliste John Graham Chambers codifie les combats de boxe anglaise. |
| As you will all be aware, you can tell a good sportsman by the way he wins, but a great one by the way he loses. | Et, comme vous le savez, si c'est dans la victoire qu'on reconnaît un bon sportif, c'est dans la défaite qu'on reconnaît un grand sportif. |
| Imagine a situation in which a sportsman is given a two year suspension and appeals before a national court, and it turns out that the law of that State is not in accordance with the World Anti Doping Agency code. The sportsman would be acquitted and we would find ourselves in complete chaos, and with even more uncertainty than before. | Imaginons qu'un organisme sportif condamne un sportif à deux années de suspension, que ce sportif se rende devant une Cour de justice nationale et que la législation de cet État ne soit pas conforme au code de l'AMAD le sportif sera acquitté et nous nous trouverons alors face à une belle cacophonie et à plus d'incertitude qu'avant. |
| He would not draw back from any task a determined sportsman, he would make a business of what till then had only been a pleasure to him. | Il ne reculerait devant aucune tâche, et, chasseur passionné, il ferait un métier de ce qui, jusqu'alors, n'avait été pour lui qu'un plaisir. |
| Now, you guys are no longer looking at John Sarto, boss of the rackets. You're now looking at John T. Sarto world sportsman, socialite and art student. | Ce n'est plus le chef de gang que vous avez devant vous, mais John T. Sarto, amateur de sports, d'arts et homme du monde. |
| Some time passed before I felt tranquil even here I had a vague dread that wild cattle might be near, or that some sportsman or poacher might discover me. | Même dans cette retraite, il me fallut quelque temps avant d'être délivrée de toute inquiétude j'avais une crainte vague que quelque chat sauvage ne s'élançât sur moi ou qu'un chasseur ne vint à me découvrir. |
| He has been voted Poznań's most popular sportsman in history, also in the 1985 survey in Poznań's local newspaper was voted the greatest athlete of the last 40 years. | Anioła a été désigné sportif le plus populaire de Poznań, mais aussi dans le quotidien de la ville en 1985 le plus grand sportif polonais des 40 dernières années. |
| Harry Callahan may refer to Harry Callahan (photographer) (1912 1999), American photographer Harry Callahan (character), a fictional police detective portrayed by Clint Eastwood See also Henry Callahan (1957 1982), sportsman | Harry Callahan (1912 1999), photographe américain Harry Callahan, personnage de cinéma. |
| They will come regularly every evening to particular trees, where the cunning sportsman lies in wait for them, and the distant orchards next the woods suffer thus not a little. | Ils viennent régulièrement chaque soir à des arbres notamment, où la ruse sportif réside dans les attendre, et les vergers éloignés suivante les bois souffrent donc pas un peu. |
| I must conclude by saying that I fail to see how someone who calls himself a sportsman can kill an animal or a bird. I simply do not understand it. | Dans tous ces cas des armes comme des barres de fer, des écrous, des chaînes de vélo, des couteaux, des coups de poing américains et des catapultes sont les bienvenues. |
| He was named the Sports Illustrated Sportsman of the Year, the only athlete to be honored twice, and was ranked by Golf Digest magazine as the twelfth best golfer of all time. | Le magazine Sports Illustrated le désigne Sportif de l'année 2000, devenant le premier, et le seul, sportif à être honoré deux fois. |
| Number one, Gunsmith, two, Flying Scotchman, three, Stardust, four, Avalanche... the great Australian fouryearold with Tip Collins in the saddle... and owned by Mr. George Chester, the internationallyknown sportsman from the U.S.A. | Numéro un, Gunsmith, deux, Flying Scotchman... trois, Stardust, quatre, Avalanche... le grand cheval australien de 4 ans avec Tip Collins en selle... appartenant à M. George Chester... le sportif reconnu mondialement en provenance des É.U. |
| Van den Hoogenband was named Dutch sportsman of the year in 1999, 2000 and 2004, World Swimmer of the Year in 2000, and European Swimmer of the Year in 1999, 2000, 2002 and 2004. | Sydney 2000, la conquête olympique En demi finale du 200m nage libre, van den Hoogenband remporte la course en établissant un nouveau record du monde (), record qui appartenait depuis un an au prodige australien Ian Thorpe. |
| As a high profile sportsman, Starostin came into close contact with Alexander Kosarev, secretary of the Komsomol (Communist Union of Youth) who already had a strong influence on sport and wanted to extend it. | Étant un sportif respecté, Starostin est entré en contact avec Alexander Kosarev, le secrétaire du Komsomol (les jeunesses du Parti Communiste), lequel avait énormément d'influence dans le domaine du sport. |
| Kit was an extremely talented sportsman and was predicted to become the world champion of many different events (even knocking out the world heavyweight boxing champion in a sparring match when the champion visited Clarksville). | Kit était un sportif extrêmement doué, il a été prédit qu'il serait le champion du monde dans différentes catégories (il a même assommé le champion du monde de boxe dans un combat à Clarksville). |
Related searches : Passionate Sportsman - Professional Sportsman - Keen Sportsman
