Translation of "sprouting" to French language:

Dictionary English-French

Sprouting - translation :

Keywords : Germer Pousses Germé Germe Champignons

Examples (External sources, not reviewed)

Anti sprouting products	Inhibiteurs de germination
Anti sprouting products	Copolymère d'acrylate de méthyle, d'éthylène et d'un monomère contenant un groupe carboxyle non terminal présent en tant que substituant, contenant en poids 50 ou plus d'acrylate de méthyle, même mélangé avec de la silice
Anti sprouting products	Polymères du chlorure de vinyle ou d'autres oléfines halogénées, sous formes primaires
Lawn signs sprouting everywhere.	Des pancartes qui poussent partout.
Damn, my wheat pillow is sprouting.	Merde, mon coussin en épeautre germe.
Sowing the seeds itself results in plants sprouting.	Avoda provient de l'idée d' esclavage, de labeur.
And this twig sprouting here is Miss Barbara.	Et sur ce rameau se trouve Mlle Barbara.
Herbicides, anti sprouting products and plant growth regulators	Polymères acryliques, sous formes primaires
Herbicides, anti sprouting products and plant growth regulators	en nitrate de cellulose
Herbicides, anti sprouting products and plant growth regulators	Poly(but 1 ène), copolymère de but 1 ène et d'éthylène contenant en poids 10 ou moins d'éthylène, ou un mélange de poly(but 1 ène), polyéthylène et ou polypropylène, contenant en poids 10 ou moins de polyéthylène et ou 25 ou moins de polypropylène, sous l'une des formes visées à la note 6, point b), du présent chapitre
Herbicides, anti sprouting products and plant growth regulators	en autres produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, sans soudure
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea var. italica)	Description de la nomenclature combinée
Similar manufacturing clusters are sprouting up everywhere in China.	Des regroupements de fabricants semblables se développent partout en Chine.
We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries.	Nous avons des chemins de halages comestibles le long du canal, et des cimetières florissants.
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)	Brocolis asperges ou à jets Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
(Laughter) We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries.	Nous avons des chemins de halages comestibles le long du canal, et des cimetières florissants.
Other plant growth regulators and anti sprouting products, in aerosol containers	en pellicule de cellulose régénérée
Other plant growth regulators and anti sprouting products, in aerosol containers	en polymères du propylène, sans soudure, sans accessoires
Other plant growth regulators and anti sprouting products, not in aerosol containers	en protéines durcies
Other plant growth regulators and anti sprouting products, not in aerosol containers	en polymères de chlorure de vinylidène, polymères d'acétate de vinyle, alcool polyvinylique ou polymères acryliques, sans soudure, sans accessoires
A fungus sprouting out from the dead caterpillar s head shoots above the soil.	Le champignon traverse alors la tête de la chenille et sort du sol.
Anti sprouting products put up for retail sale or as preparations or articles	Monofilaments dont la plus grande dimension de la coupe transversale 1 mm (monofils), joncs, bâtons et profilés, même ouvrés en surface mais non autrement travaillés, en poly(chlorure de vinyle)
However, what matters is to understand that these fluctuations trigger the sprouting of another artifact.	Ce qui importe en revanche, c'est de comprendre que ces fluctuations sont à l'origine du fait qu'un autre artefact va bientôt apparaître.
And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),	et par la terre qui se fend!
She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.	Elle a trouvé beaucoup plus de la germination des points verts pâles qu'elle ne l'avait jamais espéré trouver.
These actors also include Chinese teachers sent to staff the many Confucius Institutes sprouting up around the region.	Ces acteurs incluent également les professeurs chinois envoyés pour pourvoir en personnel les nombreux Instituts Confucius poussant à travers la région.
And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.	Et imaginez si des poils sortaient du milieu de son nez, il semblerait encore plus étrange.
You mark my words... this State is gonna be sprouting a million barrels of oil a month, someday.	Croyezmoi, un jour, cet État produira un million de barils par mois.
Other herbicides, anti sprouting products and plant growth regulators with diuron or simazine as active ingredient, in aerosol containers	autres, en polymères du propylène
Other herbicides, anti sprouting products and plant growth regulators with diuron or simazine as active ingredient, in aerosol containers	en polymères du styrène, sans soudure, sans accessoires
The most common example of germination is the sprouting of a seedling from a seed of an angiosperm or gymnosperm.	br Pour la germination en science des matériaux (métallurgie), voir l'article .
Other herbicides, anti sprouting products and plant growth regulators with diuron or simazine as active ingredient, not in aerosol containers	en autres produits de polymérisation ou de copolymérisation
Other herbicides, anti sprouting products and plant growth regulators with diuron or simazine as active ingredient, not in aerosol containers	en polymères du chlorure de vinyle, sans soudure, sans accessoires
Well, the politicians have selfishly made the bed and must accept to lie of it with all the thorns sprouting underneath.	Les politiciens ont de façon égoïste fait ce lit et doivent accepter de s'y coucher avec toutes les épines qui poussent dessous.
A fresh breeze was blowing the rye and colza were sprouting, little dewdrops trembled at the roadsides and on the hawthorn hedges.	Une brise fraîche soufflait, les seigles et les colzas verdoyaient, des gouttelettes de rosée tremblaient au bord du chemin, sur les haies d épines.
In other words, the beer maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting.	En d'autres mots, le brasseur sait aussi comment extraire le goût des céréales grâce à la germination, au maltage et à la torréfaction.
adverse impact on treated plants or plant products to be used for propagation, in terms of viability, germination, sprouting, rooting and establishment	l'effet négatif sur les végétaux ou produits végétaux traités destinés à la propagation, en termes de viabilité, de germination, de pousse, d'enracinement et d'implantation
It used to look like this, and now it's more like this, with fruit and veg and herbs sprouting up all over the place.	Voici à quoi elle ressemblait avant, et maintenant elle ressemble plutôt à ça, avec des fruits, des légumes et des herbes qui poussent partout.
And now each one of these units is going to start sprouting what we shall call a plant, for want of a better word.	A présent, chacune des petites particules éclatées va commencer à pousser pour devenir ce qu'on va appeler une plante, même si le terme n'est pas tout à fait satisfaisant.
Moreover, in recent years, factories and laboratories for processing opium into heroin have been sprouting in Afghanistan, producing 420 tons of heroin last year alone.	En outre, ces dernières années, les usines et les laboratoires de transformation de l'opium en héroïne ont fleuri en Afghanistan, produisant 420 tonnes d'héroïne rien que l'année dernière.
Provoked the sprouting of dislocated environment, mainly women who, in turn, exert a high demographic pressure on the natural resources in the immigration small farms.	Mesures prises pour stopper la dégradation de l'environnement
While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time in November prices will fall and I won t recoup my costs.	Le maïs pousse selon le calendrier prévu, mais je crains qu'en novembre, au moment de la moisson, les prix ne chutent et que je ne m'y retrouve pas.
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti sprouting products and plant growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles	Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes, désinfectants et produits similaires, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles
The mechanism by which muscle paralysis is reversed over time remains unknown, but may be associated with the intraneuronal turnover of the affected protein and or sprouting of the nerve ending.	Le mécanisme entraînant la disparition progressive de la paralysie musculaire reste inconnu, mais il pourrait être lié au cycle de reconstitution intraneuronale de la protéine affectée et ou au bourgeonnement de la terminaison nerveuse.
The idea of linked data is that we get lots and lots and lots of these boxes that Hans had, and we get lots and lots and lots of things sprouting.	Nous avons eu de plus en plus de ces boites que Hans décrivait, et nous avons vu de plus en plus de choses éclore.

Afficher cette page en français