Translation of "stairway" to French language:

Dictionary English-French

Stairway - translation :

Keywords : Escalier Escaliers Marches Cage Huit

Examples (External sources, not reviewed)

Stairway to heaven	Des escaliers vers le ciel
Guarding the stairway.	Je surveille l'escalier.
Hey, Stairway Sam.	Hé, le guetteur.
A secret stairway?	Un escalier dérobé? Menant jusqu'ici?
Well, there's the stairway.	Voilà l'escalier.
Stairway to the right, please.	L'escalier sur votre droite.
That must be the stairway!	C'est l'étage?
We'll build a stairway to paradise.	On est sur le chemin du paradis.
I know where the stairway leads.	Je sais où mène cet escalier.
Have they a stairway whereby they overhear?	Ont ils une échelle d'où ils écoutent?
It was redesigned in 1861 with installation of a stairway.	Il a été remanié en 1861 avec installation d'un escalier.
A secret stairway from the cellar. We just discovered it.	Excellence, nous venons de découvrir un escalier dérobé partant du cellier.
Second, that secret stairway happens to be in your old home.	Deux, vous viviez là et connaissiez donc cet escalier.
We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.	On ne peut pas élaborer de projets et gravir cet escalier de la popularité, ou du succès.
Or do they have a stairway by means of which they listen?	Ont ils une échelle d'où ils écoutent?
Or have they a stairway into the heaven upon which they listen?	Ont ils une échelle d'où ils écoutent?
The entrance to the Monastery leads up a long and narrow stairway.	On accède à l'entrée du monastère par un long et étroit escalier.
Zeppelin toured with Spirit in 1968, three years before Stairway was released.	Zeppelin et Spirit ont fait une tournée ensemble en 1968, trois ans avant que Stairway ne paraisse.
And the big one, Stairway to Heaven pulls its opening from Spirit's Taurus.	Et la plus importante, Stairway to Heaven tire sa mélodie d'ouverture de la chanson Taurus de Spirit.
Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees).	Ont ils une échelle d'où ils écoutent?
In this way he retreated once more beneath the gloomy arch of the stairway.	Il rentra ainsi sous la voûte obscure de l escalier.
The facade depicts a false stairway and balustrades of stepped frets capped by niches.	La façade représente un faux escalier et des balustrades de grecques scalaires surmontées par des niches.
All the people in the castle, the 10 people, they run up that narrow stairway.	Tous les habitants du château, les 10 personnes, ils montent en courant par cet escalier étroit.
Take him quickly to another hospital and say that he has fallen down in the stairway.	Amenez le dans un autre hôpital, et dites qu'il est tombé dans les escaliers .
All at once be heard the creaking of the boards of the stairway some one was ascending.	Tout à coup il entendit craquer les ais de l escalier de bois. Quelqu un montait.
Access to the top was to be achieved by a stairway set in one of the legs.	On devait accéder au sommet par un escalier logé dans une patte.
I am walking up the steps of a huge stairway which takes me to the exam room.	Je monte les marches d'un immense escalier qui m'amène à la salle d'examen. J'ai peur !
In 1940, during the British occupation, a stairway was built from the beach up to the village.	Ainsi Gásadalur a longtemps été le seul et dernier village de l archipel qui n était pas relié par la route.
The two lower levels are adorned with larger niches as is the top of the stairway divider.	Les deux niveaux inférieurs sont ornés de grandes niches comme au sommet de l escalier diviseur.
Thanks to TMZ, the AJC and Wikipedia See the stairway to heaven while stepping down Jacob's ladder	Merci à TMZ, la AJC et Wikipédia Je vois l'entrée du paradis en descendant l'échelle de Jacob
Or have they a stairway (to heaven), by means of which they listen (to the talks of the angels)?	Ont ils une échelle d'où ils écoutent?
You come down from this level along the stairway, and you enter the bedroom here, going into the lake.	Vous descendez de ce niveau par l'escalier et vous pénétrez dans la chambre ici, en entrant dans le lac.
The facade possessed six large masks set between these stairways, three arranged vertically on each side of the central stairway.	La façade comprenait six grands masques entre ces escaliers, dont trois disposés verticalement de chaque côté de l'escalier central.
One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway.	Une beauté particulière réside dans les rayons noirs de la bibliothèque, qui sont tantôt des lambris, tantôt des balustrades, tantôt des rampes d'escalier.
Hiding in a stairway, Armando tells Caesar he will go to the authorities and bluff his way out of the situation.	Alors qu'Armando est arrêté par les autorités, César se réfugie avec les autres singes.
The new EP, Stairway to Hell , was released digitally on June 5, 2012, while physical version surfaced a month later, July 9.	Le nouvel EP, Stairway to Hell , est disponible en version numérique le 5 Juin 2012, tandis que la version physique sortira un mois plus tard, le 9 Juillet.
Three new shrines were built upon this extension (Structures 2B, 2C and 2D), each of these shrines had its own access stairway.	Trois nouveaux sanctuaires ont été construits sur cette extension (Structures 2B, 2C et 2D), chacun de ces sanctuaires avait son propre escalier d'accès.
At the center of the false stairway are true stairs leading upwards under an arch to the first level of the palace.	Au centre du faux escalier on trouve de vrais escaliers menant vers le haut sous une voûte au premier niveau du palais.
As the sirens are activated, Assaf takes shelter in stairway hall, which is said to be the most secure part of the apartment building.	Alors que les sirènes retentissent, Assaf se réfugie dans le hall des escaliers, qui serait la partie la plus sûre de l'immeuble.
And whilst doing so, witnesses to this were the monumental Baroque stairway or elegant garden, which is one of the most beautiful in Prague.	Ils ont par exemple choisi comme décor l immense escalier baroque ou l élégant jardin, l un des plus beaux de Prague.
He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.	Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle.
I have been involved in drawing up reports which have gradually transformed the notion of centres of excellence. The latter became the stairway of excellence.	Pour finir, j'ai assisté aussi, au fur et à mesure des rapports, à une transformation autour de la question des centres d'excellence, qui sont devenus l'Escalier de l'excellence.
Eight temple pyramids were built in the 6th century AD, each of them had an elaborate roofcomb and a stairway flanked by masks of the gods.	Huit temples pyramides ont été construits au , chacun d'eux possédant un toit savamment dentelé et un escalier flanqué de masques de dieux.
Pasheer پاشير The lowest point of an ab anbar stairway the location where a faucet is installed to provide water from the ab anbar storage tank.	Pasheer Le point le plus bas de l'escalier de l'ab anbar le point où un robinet est installé pour donner l'eau du réservoir.
a stairway connecting only two decks need not be enclosed, provided the integrity of the deck is maintained by proper bulkheads or doors in one between deck space.	il n'est pas nécessaire de prévoir d'entourage pour les escaliers qui desservent seulement deux entreponts, à condition que l'intégrité du pont soit maintenue au moyen de cloisons ou de portes appropriées dans l'un ou l'autre des deux entreponts.

Afficher cette page en français