Translation of "state clearly" to French language:

Dictionary English-French

Clearly - translation :

Clairement

State - translation :

Etat

State clearly - translation :

Clairement

Keywords : Clairement Clair Vois Vraiment Etat État Procureur état Esprit

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, State resources are clearly being mobilised.	Elle mobilise donc clairement des ressources d État.
Please state clearly address for return of results	Veuillez indiquer clairement l adresse pour le renvoi des résultats
Clearly North Korea is a state of concern.	Il est évident que la Corée du Nord est un sujet de préoccupation.
I believe we must state the facts clearly.	Je crois qu'il faut mettre les choses à plat.
This again clearly indicates a state of injury.	Il s agit là aussi d un signe clairement révélateur d une situation de préjudice.
The five measures examined clearly involve state resources.	Des ressources publiques sont manifestement engagées dans les cinq mesures examinées.
(b) clearly state the reasons for such possible renewal.	b) à indiquer clairement les motifs de ce renouvellement éventuel.
Let us clearly state where we want to go.	Disons clairement où nous voulons aller.
The subsidies at issue are clearly granted by the State and through State resources.	Il est manifeste que les subventions en cause ont été accordées par l État et au moyen de ressources d État.
I would also like to clearly state a second idea.	J' aimerais également mettre au clair une deuxième idée.
Mr Solana, Mr Patten, you must state this quite clearly.	Monsieur Solana, Monsieur Patten, il faut le dire sans ambiguïté.
And I wanted us to state this even more clearly.	Et j'aurais souhaité qu'on puisse le formuler encore plus clairement.
New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced.	De nouveaux ministères et secrétariats d'État ont vu le jour, avec des objectifs clairement définis.
The rules and regulations in the Treaty state quite clearly that	C'est à vous maintenant à trouver une solution et plus à moi.
Let me state very clearly that I cannot accept this argument.	Permettez moi de déclarer très clairement que je ne peux pas accepter cet argument.
The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.	Les règles d'entrée devraient énoncer clairement les prescriptions en matière d'approbation et les autres conditions requises.
Our political group would like to state clearly its position on prostitution.	Mais aujourd'hui, ne serait pas plus exacte de dire je trouverai ?
I would ask the Commission to state this very clearly once again.	Je voudrais demander à la Commis sion de le dire une fois encore, de façon très explicite.
There is clearly a distortion between Member States because of the state aids.	Il existe clairement une distorsion entre les États membres du fait des aides d'État.
I would state very clearly that we will certainly be retaining their amendments.	J'insiste vivement les Verts maintiendront certainement ces amendements.
The GAO s failure to see and state this problem clearly is a major disappointment.	L'échec du GAO à identifier et à se prononcer sur ce problème représente sans aucun doute une déception importante.
China's Constitution and laws clearly state that citizens have freedom of speech and opinion.	La Constitution et les autres lois chinoises énoncent clairement que les citoyens jouissent de la liberté d'expression et d'opinion.
It is better to state this clearly in the 'whereas' recital, as initially proposed.	II vaut mieux l'énoncer clairement dans la liste des considérants, comme cela a été proposé à l'origine.
clearly state the grounds for your appeal in a letter, which you must sign,	indiquer clairement vos griefs dans une lettre que vous devrez signer
Other comments Any other relevant comments or indications that the NCB wishes to state clearly .	Autres remarques Toutes autres remarques ou indications pertinentes que la BCN souhaite formuler clairement .
The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .	Le contrat conclu entre l' émetteur et le titulaire doit établir clairement les conditions de remboursement .
In addition, the Act clearly defined the competencies of the university and of the state.	De plus, la loi délimite clairement les compétences de l université et de l État.
According to the State party, the concept of jurisdiction is clearly established in international law	D'après l'Etat partie, la notion de juridiction en droit international est clairement établie
According to the State party, the concept of jurisdiction is clearly established in international law	D'après l'État partie, la notion de juridiction en droit international est clairement établie
We know quite clearly that prior notification of State aids can lead to proper approvals.	Ceci étant dit, je ne blâme pas nécessairement le viceprésident de la Commission pour le manque de progrès.
Majority voting internally and joint representation abroad this is clearly the blueprint for a State.	Des décisions à la majorité sur le plan intérieur, une représentation commune à l'échelon international voilà la formule pour la constitution d'un État.
It is clearly outrageous that the state should condemn the victims, rather than their aggressors.	Il est tout à fait scandaleux que l'État condamne les victimes plutôt que leurs agresseurs.
It is important to state this clearly, and it is the same in other groups.	Cela doit être dit, c'est également le cas dans d'autres groupes.
clearly state to the extent possible, the objective of and rationale for such measures and	La présidence du comité parlementaire de partenariat est exercée à tour de rôle par un représentant du Parlement européen et par un représentant de l Assemblée nationale arménienne, selon des modalités qui restent à définir dans son règlement intérieur.
The constitution clearly provides that territorially the Ethiopian State is structured into only nine regional states.	La Constitution prévoit clairement que, territorialement, l'État éthiopien est structuré en seulement neuf états régionaux.
In the light of developments such as in Myanmar, ASEAN must state clearly where it stands.	À la lumière des développements comme ceux du Myanmar, l ANASE doit établir clairement ses positions.
It says clearly that electoral procedure shall be governed in each Member State by national provisions.	Il stipule claire ment que le processus électoral se fera dans chaque Etat membre selon les dispositions nationales.
Our Heads of State or Government have clearly failed to take this piece of friendly advice.	Manifestement, nos chefs d État et de gouvernement n ont tiré aucun profit de ce conseil d ami.
Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.	Un système d un vote par État membre aurait signifié la domination par les États européens les plus petits.
Most shockingly, the inspector's reports failed to state clearly and unequivocally that Iraq remains unwilling to disarm.	Le plus choquant est que le rapport des inspecteurs n'a pu mettre en évidence clairement et sans équivoque que l'Irak reste peu encline au désarmement.
Integration minded officials at the European Commission clearly do not regard this as a satisfactory end state.	Les fonctionnaires de la Commission européenne qui ont une inclination pour l intégration ne considèrent clairement pas cela comme un état final satisfaisant.
It is not twelve years it is nine years and we must state that very, very clearly.	Ce n'est pas douze ans c'est neuf ans et nous devons le dire très clairement.
There is clearly a disproportion in the number of asylum applications being recorded in each Member State.	Il existe évidemment une disproportion dans la répartition du nombre des demandes d' octroi d' asile enregistrées dans chacun des États membres.
Politically it is clearly intended to undermine the nation state, and thus it threatens democracy in Europe.	Au niveau politique, l'objectif qu'il poursuit est de saper la souveraineté nationale et représente, par conséquent, une menace pour la démocratie en Europe.
However, the European Union must state more clearly the action it intends to take in three areas.	Mais l'Union européenne doit affirmer plus nettement sa démarche sur trois points.

Afficher cette page en français