Translation of "stative" to French language:
Dictionary English-French
Stative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In some languages, stative and dynamic verbs will use entirely different morphological markers on the verbs themselves. | Les verbes qui ne sont pas d'état sont des verbes d'action. |
However that designation is contested not all those verbs are in fact stative not all those verbs are irregular (for ex. | Cependant cette désignation est contestée pas tous ces verbes sont en fait statifs pas tous ces verbes sont irréguliers (par ex. |
Other aspects in ASL include the following stative, inchoative ( to begin to... ), predisposional ( to tend to... ), susceptative ( to... easily ), frequentative ( to... often ), protractive ( to... continuously ), incessant ( to... incessantly ), durative ( to... for a long time ), iterative ( to... over and over again ), intensive ( to... very much ), resultative ( to... completely ), approximative ( to... somewhat ), semblitive ( to appear to... ), increasing ( to... more and more ). | Par ailleurs, le premier exemple, rédigé à l'imparfait relève d'un aspect sécant, car le procès du verbe est saisi dans son déroulement interne, tandis que le deuxième exemple au passé simple correspond à l'aspect global (ou non sécant) car le procès du verbe implique ici l'ensemble de son déroulement, achèvement compris. |
The texts also display archaicisms including jə, əj where modern has i and wə, əw where modern has u , ə in in places where it has disappeared, schwa being written in places where it was likely to have been elided (but still written for consistency), some nouns with plural u or tu rather than i or ti , plural stative verbs, gəɣ for 'in' rather than the ɣ of all later texts, and masculine construct forms with wə , jə where Shilha has u , i . | Les fables et les histoires d'animaux, contées par les femmes, tournent souvent autour du personnage du chacal ( ⵓⵛⵛⵏ ouchen en tachelhit) parmi les autres genres, on compte les légendes ( H'mad ounamir ...), les histoires d'imam ou de taleb, les énigmes. |
Related searches : Stative Verbs