Translation of "stricken out" to French language:

Dictionary English-French

Stricken - translation :

Stricken out - translation :

Keywords : Frappés Procès-verbal Frappée Remarque Rayé

Examples (External sources, not reviewed)

IN WAR STRICKEN RWANDA	SOCIO ÉCONOMIQUE DU RWANDA DÉVASTÉ PAR LA GUERRE
My children were stricken.	Mes enfants ont été possédés.
In many poverty stricken families young persons are taken out of school to help support their families.	Dans de nombreuses familles pauvres, les jeunes sont retirés de l'école pour soutenir leur famille.
She'd been stricken with galloping consumption and had only held out for the space of a year.	Elle avait été frappée par une tuberculose foudroyante, et avait été incapable de résister plus d'un an.
He fell back terror stricken.	Il se recula tout effrayé.
RECONSTRUCTION OF WAR STRICKEN AFGHANISTAN	RECONSTRUCTION DE CE PAYS DEVASTE PAR LA GUERRE
Drought stricken areas in south	Aide financière
Nathaniel was stricken last night.	Nathaniel a eu une attaque la nuit dernière.
He's stricken, Dolly, believe me.	Il a du chagrin, dolly, croismoi.
and reconstruction of war stricken Afghanistan	paix et de la normalité en Afghanistan et pour la reconstruction
How are stricken jealousy and hatred	Comment sont frapp?s jalousie et la haine
AND RECONSTRUCTION OF WAR STRICKEN AFGHANISTAN	LE RETOUR A LA NORMALITE ET LA RECONSTRUCTION DE
A deserted drought stricken village in Mauritania.	Un village envahi par le désert en Mauritanie.
socio economic development in war stricken Rwanda	la reconstruction et le développement socio économique du
SOCIO ECONOMIC DEVELOPMENT IN WAR STRICKEN RWANDA	SOCIO ÉCONOMIQUE DU RWANDA DÉVASTÉ PAR LA GUERRE
When others are stricken, we are affected.	Quand d'autres sont affectés, nous le sommes aussi.
So the eurozone s crisis stricken economies cannot grow.	Ainsi, les économies frappées par la crise de la zone euro ne peuvent pas croître.
As for me, I wasn't exactly grief stricken.	Pour mon compte, je ne me désolai pas outre mesure.
3.1.3 A regulation currently being adopted sets out proposals on the responsible sourcing of minerals from conflict stricken or high risk areas6.	3.1.3 Un règlement en cours d'adoption établit des propositions pour un approvisionnement responsable en minerais originaires de zones de conflit ou à haut risque6.
All at once, his adversary seemed stricken with hesitation.	Tout à coup son adversaire parut pris d une hésitation.
This document contains no stricken words, erasures or changes.	Le document ne contient aucune rature ou altération
3.4.4 the immediate cleaning up of disaster stricken areas.	3.4.4 le nettoyage immédiat des zones sinistrées.
Or else you should be stricken with my gout.	J'ai la goutte, sacrebleu.
The counsel's remarks will be stricken from the record.	Effacez la remarque de maître Lincoln.
COSTE FLORET (RDE). (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the tragedy that has stricken Soviet Armenia cries out to the conscience of the world.	Coste Floret (RDE). Madame le Président, mes chers collègues, le drame qui a frappé l'Arménie soviétique interpelle la conscience du monde.
She had been stricken with an aggressive form of cancer.	Elle souffrait d'une forme très agressive de cancer.
He has made her heart stricken with love for him.	Il l'a vraiment rendue folle d'amour.
The whole multitude prostrated themselves, terror stricken, on the ground.	Toute cette foule se précipita à terre, épouvantée.
Humanitarian relief is now able to reach the famine stricken.	Les secours humanitaires parviennent maintenant jusqu apos aux affamés.
This document contains no stricken words, erasures or changes Yes.	Le document ne contient aucune rature ou altération Oui
Half of her body was stricken, the other half not.	La moitié de son corps était accablée, pas l'autre moitié.
Subject Community aid for the earthquake stricken areas in Greece	Objet Aide communautaire aux victimes de tremblements de terre en Grèce
Subject Developing new technology to collect oil from stricken vessels	Je viens d'une région où l'âge moyen des salariés qui travaillent dans les mines est passé à 36 ans, et cela s'explique par le fait que nos programmes de suppression d'emplois au cours des dernières années ont toujours touché les mineurs d'un certain âge.
They act in isolation in an environment stricken by extreme poverty.	Je sais combien, des fois, écrire et parler français est difficile pour les jeunes guinéens.
The specific situation of drought stricken southern Africa was also addressed.	La situation particulière de l apos Afrique australe frappée par la sécheresse a également été examinée.
I saw you with your mother, and I was panic stricken.	Je vous ai vu avec votre mère et j'ai pris peur.
The south remains poverty stricken while the north is immensely rich.	Le sud reste frappé par la pauvreté alors que le nord est très riche.
We have stricken the Germans with all our heart and might.	Nous avons combattu les Allemands avec zèle.
The statement of the government's attorney is stricken from the record.	La déclaration de l'avocat de l'Etat est biffée des registres.
As you know, Sir, Madagascar has recently been stricken by two very powerful tropical cyclones, causing extensive damage and devastation in four provinces out of six.	Comme vous le savez, Monsieur le Président, Madagascar a été récemment frappée par deux cyclones tropicaux très violents qui ont causé des dommages et des dégâts considérables dans quatre des six provinces.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité en Afghanistan et pour la reconstruction de ce pays dévasté par la guerre
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Assistance internationale d'urgence pour le rÉtablissement de la paix et de la normalitÉ en Afghanistan et pour la reconstruction de ce pays dÉvastÉ par la guerre
Grief stricken, he plunges himself into school life more energetically than before.	Frappé de douleur, il se plonge dans la vie scolaire avec encore plus d'énergie qu'avant.
Bong Joon Gu said... ...that we're all puberty stricken 18 year olds.	Bong Joon Gu a dit... que nous étions des adolescents contrôlés par nos hormones.
The city has long been stricken by poverty, especially the west side.	La ville a longtemps été frappée par la pauvreté, particulièrement le côté ouest.

Afficher cette page en français