Translation of "strike action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Strike - translation :

La grève

Strike action - translation :

Grêve

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Grève Frappe Frapper Attaquer Attaque

Examples (External sources, not reviewed)

Attlee opposed the 1926 General Strike, believing that strike action should not be used as a political weapon.	Attlee était opposé à la grève générale de 1926, estimant que la grève ne doit pas être utilisée comme arme politique.
Karren is not striking, but fully supports the strike action.	Karren ne fait pas grève mais elle soutient totalement le mouvement.
The double action mode offers a second strike double action capability in case of a misfire.	Le mode double action offre une deuxième possibilité de percuter en cas d échec du premier lâcher.
The rights of staff include the right to take strike action .	Ce dernier bénéficie du droit de grève .
30. There was no legal prohibition on civil servants taking strike action.	30. Aucune disposition de la loi n apos interdit aux fonctionnaires de faire la grève.
The Act also forbids any form of strike action by military personnel.	La même loi dispose que toute forme de grève est interdite aux militaires.
Legally, management must approve their strike any other action would be considered illegitimate.	Dans la loi, la direction doit approuver la grève toute autre action serait considérée comme illégale.
Egypt Strike! Strike! Strike! Global Voices	Egypte Tous en grève !
It was the third strike action by taxi drivers in China in 10 days.	C'était la troisième grève en 10 jours des chauffeurs de taxi en Chine.
A LIGA MOSZ strike committee is being set up to coordinate Monday's industrial action.	La commission de grève de LIGA MOSZ sera aussi constituée, elle servira de coordinateur des actions de lundi.
Delaying until everyone can strike a weak compromise is this always preferable to taking action?	Un report jusqu'à ce que tout le monde puisse se retrouver dans un compromis mou est ce forcément mieux qu'intervenir ?
94. With regard to the de facto situation concerning strike action, the following comments are appropriate	94. En ce qui concerne la situation de fait en matière de lutte sociale, les remarques suivantes s apos imposent
Strike strike in every sector.	Grève grève dans tous les secteurs.
After three years of respite Hartal, a South Asian form of strike action is back in Bangladesh.	Après trois ans de répit, le Hartal (en anglais), une forme de mouvement de grève en Asie du Sud, est de retour au Bangladesh.
The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders.	La grève est presque terminée et le gouvernement de Chavez prend maintenant des mesures à l'encontre des leaders du mouvement.
The losses incurred, following 10 days of strike action, have already exceeded Madagascar' s annual education budget.	Le coût journalier de la grève était de 8 à 10 millions de dollars la semaine dernière, et les pertes, après dix jours d'arrêt du travail, dépassent déjà le budget annuel de Madagascar pour le secteur de l'éducation.
Omsy State papers on strike, oil workers on strike... everyones on strike!	Omsy Journaux d'Etat en grève, travailleurs du pétrole en grève !
The increase in the number of strikers and the total length of strike action is attributable to a strike by workers in the Steirerbrau brewery, which affected several Länder, and a warning strike by officials in the Land financial administrations and customs offices	Le nombre plus élevé de grévistes et la durée plus longue de la grève résultent d apos une grève des travailleurs de la brasserie Steirerbrau, s apos étendant sur plusieurs provinces fédérales, et d apos une grève d apos avertissement des agents des directions des finances provinciales et des bureaux de douane
In 1990, 0.18 per cent of all workers participated in a strike (0.13 per cent in 1989), representing 87 seconds of strike action per worker in Austria (50 seconds in 1989)	En 1990, 0,18 de l apos ensemble des travailleurs ont participé à une grève (1989 0,13 ), ce qui fait donc 87 secondes de grève pour chaque travailleur en Autriche (1989 50 secondes)
They were so incensed at repression that they took strike action, but the response of the government was to arrest the strike leaders and even sentence some of them to death.	Ils étaient tellement écœurés par les répressions qu'ils ont décidé de lancer des actions de grève. Malheureusement, la réaction du gouvernement a été d'arrêter les meneurs et, même d'en condamner à mort.
and he she also believes the government is using sneaky tactics to remove support for the strike action	Et il ou elle pense également que le gouvernement utilise des tactiques sournoises pour éliminer le soutien à la grève.
An analysis by Land shows that the largest number of hours of strike action was recorded in Styria	La répartition des grèves selon les provinces fédérales a montré que le plus grand nombre d apos heures de grève a été enregistré en Styrie
And when you strike, you strike mercilessly?	Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.
and when you strike you strike like tyrants?	Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.
And when you strike, you strike as tyrants.	Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.
I command you to strike, and strike hard.	Je t'ordonne de me frapper et de frapper dur.
workers and their trade unions must be able to take strike and other industrial action art. 8, 1 (d) .	les travailleurs et leurs syndicats doivent pouvoir faire grève et entreprendre d apos autres actions revendicatives art. 8.1 d) .
I believe we need to strike a balance between two, on the face of it, contradictory courses of action.	Monsieur le Président, il va de soi qu'à La Haye, nous avons également envisagé la situation qui est née du grave accident, de la catastrophe de Tchernobyl.
Article 28 allows employers to take anti strike action (lock out) and sideline workers organisations in negotiations with employers,	l' article 28 qui donne aux employeurs la possibilité de décider un lock out et de tenir les syndicats ouvriers à l' écart des négociations avec le patronat
Strike	Barré
Strike.	Frappe.
Did an action strike him as admirable, it was precisely what called forth blame from the people round about him.	Une action lui semblait elle admirable, c était celle là précisément qui attirait le blâme des gens qui l environnaient.
Last minute changes have been made to the text of the article on collective action and the right to strike.	Le texte sur le droit d'action collective et le droit de grève a fait l'objet d'ergotages jusqu'à la dernière minute.
So strike their necks, and strike their every limb joint!	Frappez donc au dessus des cous et frappez les sur tous les bouts des doigts.
In fact, the flight attendants' strike has inspired workers from other sectors to reflect upon their labor rights and contemplate future collective action action to improve their working conditions.	De fait, la grève dans le secteur aérien a incité des travailleurs d'autres corps de métier à mener une réflexion sur leurs droits au travail et à envisager une future action collective afin d'améliorer leurs conditions de travail.
Hunger strike	Grève de la faim
Strike Out	Barré
Hunger Strike	Grève de la faim
Strike Out	Barrer
Strike moment.	Un frappé.
A strike!	La foudre !
Strike 2!	Deuxième problème !
Strike Through	Barré
Strike out	Barré
Strike Out	Barré

Afficher cette page en français