Translation of "stripping back" to French language:

Dictionary English-French

Back - translation :

Arrière

Stripping - translation :

Décapage

Stripping back - translation :

Retour décapage

Keywords : Revenu Arrière Reviens Retourner Strip-tease Déshabiller Striptease Déshabille Retirer

Examples (External sources, not reviewed)

Today! They're stripping it now that barrier holding back a million tons of water.	En ce moment, des mineurs creusent une paroi retenant des millions... de tonnes d'eau !
stripping away his skin,	arrachant brutalement la peau du crâne.
Foundry stripping and screening machines	électriques ou électroniques
It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee.	C'est par le décapage gal de ce tissu que nous l'humanisons, et alors nous pouvons le remettre dans le genou d'un patient.
It's stripping you. Stripping you down to emptiness so that you can be available to your own Self.	Elle te déshabille, te déshabille pour la vacuité de cette façon tu peux être disponible pour ton propre Soi.
It's by gal stripping that tissue we humanize it (Laughter), and then we can put it back into a patient's knee.	C'est par le décapage gal de ce tissu que nous l'humanisons, et alors nous pouvons le remettre dans le genou d'un patient.
Asset stripping is a punishable offence.	Les videurs de sociétés sont punis.
There's no use stripping those labels.	Inutile d'arracher ces étiquettes.
And we call that a gal stripping technique.	Et nous appelons cela un technique décapage gal .
But, it's not about just stripping everything away.	Mais, il ne s'agit pas de tout dépouiller.
Stability means something else besides stripping people of rights.	Stabilité ne rime pas avec absence de droits.
She has a tendency to start stripping for no apparent reason.	Elle a tendance à se déshabiller sans aucune raison.
The stripping and blasting phases already create a barely manageable pollution issue.	La phase de décapage et de dynamitage provoquent déjà une pollution peu maîtrisable.
Therefore, by stripping him of citizenship, the UK government made him stateless.	Ainsi, en lui ôtant sa citoyenneté, le gouvernement du Royaume Uni a fait de lui un apatride.
Mr President, in Denmark there is a concept known as asset stripping.	Monsieur le Président, au Danemark, il existe un concept qu'on appelle selskabstømning ( vidage de société ).
We opted for stripping the the house back to a simple form with little ornamentation, so that now the riad is a very livable, simple house of charm and quiet beauty.	Nous avons choisi de rendre à la maison sa simplicité initiale en la décorant peu, si bien que le Riad est à présent devenu une maison simple, très facile à vivre, pleine de charme, de beauté et de sérénité.
Pamela Geller of Atlas Shrugs shared pictures of Rima's stripping contest and commented	Pamela Geller du blog Atlas Shrugs partage des photos d'un strip tease de Rima et ce commentaire
(A complex combination of hydrocarbons produced by stripping the products from the naphtha unifiner.	Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par rectification des produits résultant du traitement Unifining du naphta.
初脱ぎ娘松井さくら Vol.1 (First Time Stripping Girl!	初脱ぎ娘松井さくら Vol.1 (First Time Stripping Girl!
An Internet shutdown in a Gaza under siege means stripping war victims from a global voice.	Un black out d'Internet dans Gaza assiégée signifierait dépouiller les victimes de la guerre d'une voix pour parler au monde.
The election led initially to the hope that authority would be upheld, corruption rooted out and the economy put back on track, in particular stopping the asset stripping and tax evasion seen in other CIS countries.	Au départ, cette élection a suscité l'espoir que l'autorité serait respectée, que la corruption serait éradiquée et que l'économie serait remise sur les rails, en particulier en ce qui concerne l'arrêt des démembrements d'actifs et de la fraude fiscale présents dans d'autres États de la CEI.
In 1900, the commune of Pornichet was created by stripping off the larger commune of Saint Nazaire.	Création de la commune de Pornichet En 1900, est créée la commune de Pornichet par démembrement de Saint Nazaire.
This may have been caused by interaction with the intergalactic medium, which is stripping off the gas.	Cela pourrait être dû à l'interaction avec le milieu intergalactique qui dépouillerait la galaxie de son gaz.
We've done stripping experiments where we've removed mats of epiphytes and looked at the rates of recolonization.	Nous avons mené des expériences de dénudement, où nous avons enlevé des matelas d'épiphytes et avons observé le taux de recolonisation.
There were certainly cases where we received cargo, stripping into bonded warehouses, restuffing etc, and got less.	Il nous est certainement arrivé de recevoir des cargaisons, de les traiter dans les entrepôts sous douane etc. et de gagner moins.
Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes.	Or, les gouvernements ignorent ou déforment trop souvent les aspirations du public, privant le débat de sa plénitude pour ne lui permettre que les platitudes officiellement admises.
Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste stripping of contaminated soil	Traitement des déchets et dépollution ( code 282 ) Cette sous rubrique inclut le traitement des déchets radioactifs et autres , l' enlèvement de couches de terre contaminée , la dépollution , y compris en cas de déversement d' hydrocarbures , la remise en état des sites miniers ainsi que les services de décontamination et d' assainissement .
Australia's federal government says the aim is to deter young people from smoking by stripping the habit of glamour.	Le gouvernement fédéral australien a déclaré que l'objectif était de dissuader les jeunes de fumer en supprimant toute représentation glamour.
A sophisticated type of man in the middle attack called SSL stripping was presented at the Blackhat Conference 2009.	Ce type d'attaque a été présenté par Marlinspike à la Blackhat Conference 2009 .
In 836, Lothair, in his role as King of the Lombards, began stripping the possessions of the Roman church.	En 836, Lothaire, dans son rôle de roi des Lombards commence à dépouiller les biens de l'église romaine.
1) 5 27 2004 初脱ぎ娘松井さくら Vol.2 (First Time Stripping Girl!	1) 初脱ぎ娘松井さくら Vol.2 (First Time Stripping Girl!
2) 8 31 2004 初脱ぎ娘松井さくら Vol.3 (First Time Stripping Girl!	2) 初脱ぎ娘松井さくら Vol.3 (First Time Stripping Girl!
3) 10 11 2004 初脱ぎ娘松井さくら Vol.4 (First Time Stripping Girl!	3) 初脱ぎ娘松井さくら Vol.4 (First Time Stripping Girl!
4) 11 16 2004 初脱ぎ娘松井さくら Vol.5 (First Time Stripping Girl!	4) 初脱ぎ娘松井さくら Vol.5 (First Time Stripping Girl!
Well, minimalism is this idea of taking things and stripping them down, to hopefully make them a little better.	Eh bien, le minimalisme est l'idée de prendre des choses et de les dépouiller, ce qui, avec un peu de chance, les rend un peu meilleures.
As to the remarks by the president about the stripping of nationality, let's not exptrapolate and create unnecessary scare crows.	Quant aux annonces du président sur la déchéance de la nationalité, n extrapolons pas et ne créons pas d inutile épouvantail.
Mind you, it's a sort of gratuitous field stripping exercise, but we do it in the lab all the time.	Ne vous en déplaise, c'est un exercice assez décapant, mais nous faisons ça tout le temps au labo.
Established in 1979, Chippendales was the first all male stripping troupe to make a business performing for mostly female audiences.	Les Chippendales sont une troupe de danseurs masculins faisant du strip tease, fondée en 1979 aux États Unis.
I challenged him openly to come with his entire gang, that I will beat him stripping him in public.He ran away.	Je l'ai défié ouvertement à venir avec sa troupe entière, que je vais le battre décapage lui public.He se sont enfuis.
The difference in indexing and in formats does not allow for stripping inputs into specialized thesauruses from another agency apos s databases.	Les différences que présentent les méthodes d apos indexage et les formats ne permettent pas de passer d apos un thésaurus spécialisé à un autre.
Stripping a ring from her finger, she flung it at the fellow and bade him be gone forever. Was the ring valuable?	Ôtant une bague de son doigt, elle la lui a jetée... en lui demandant de ne plus jamais revenir.
And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts.	J'avais finalement trouvé le temps pour faire du calfeutrage, installer une isolation autour des fenêtres et des portes pour bloquer les courants d'air drafts , NdT .
It is not my fault for not advising her to, for I couldn't bear to see the poor girl stripping herself of everything.	Ce n'est pas faute que je lui aie conseillé, car cela me faisait peine de voir la pauvre fille se dépouiller de tout.
Do not let Satan tempt you, like he expelled your parents from paradise, stripping them of their garments to expose to them their nakedness.	Que le Diable ne vous tente point, comme il a fait sortir du Paradis vos père et mère, leur arrachant leur vêtement pour leur rendre visibles leurs nudités.
The first is that we need to simplify the message that we're using, stripping away all the jargon that medicine has invented around itself.	La première est que nous devons simplifier le message que nous utilisons, le dépouiller de tout le jargon que la médecine a inventé autour d'elle même.

Afficher cette page en français