Translation of "substantial information" to French language:

Dictionary English-French

Information - translation :

Substantial - translation :

Substantial information - translation :

Keywords : Information Info Renseignements Informations Infos Substantielle Substantiel Considérable Importantes Importants

Examples (External sources, not reviewed)

Work on substantial enhancing of capacity for prompt provision of information to users is in progress.	On a entrepris de renforcer de façon substantielle la capacité de fournir rapidement des informations aux utilisateurs.
Nor are we surprised at the lack of substantial information on the content of the 'constitution'.	Nous ne nous étonnons pas non plus de constater le manque d'information réelle sur le contenu de cette Constitution .
A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work.	Le manque d informations fiables dans ce domaine est une autre raison pour laquelle le marché libre n est pas une solution.
Although data infrastructures have a substantial component of information technology, their most fundamental asset is their data.	L'informatique y joue un rôle important, mais c'est l'information proprement dite qui en est l'élément fondamental.
Substantial new information was also provided by Iraq in the nuclear, biological and the ballistic missile areas.	L apos Iraq a également fourni de nouveaux renseignements concrets dans les domaines nucléaire et biologique ainsi que dans le domaine des missiles balistiques.
1.8 In any case, a substantial information campaign is required, targeting consumers and the retail sector in particular.	1.8 En tout état de cause, il est nécessaire de mener une action d'information de grande envergure auprès des consommateurs et du commerce de détail, etc.
Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another.	À vrai dire, nous manquons encore d informations essentielles sur la manière dont nos organismes métabolisent les antioxydants et sur la manière dont ils interagissent entre eux.
The information provided to the Advisory Committee indicates that a substantial number of troops are still accommodated in tents.	Les renseignements qu'il a reçus indiquent qu'un nombre très important de membres des contingents est encore logé sous des tentes.
Any decision to refuse access to information shall give reasons contain a substantial motivation and shall be made public.	Toute décision de refus d'accès à l'information est dûment motivée et est rendue publique.
geographic location substantial differences exist between countries as to the degree oftheir companies information on preparation for the changeover	Des études et des enquêtes ont révélé que la réaction des entreprises à l introduction de l euro a été déterminée par les facteurs suivants
To achieve this, ACC recommends that substantial consultation and exchange of information be undertaken, particularly at country and programme levels.	Dans ce but, le CAC recommande d apos entreprendre de vaste consultations et échanges de vues, notamment au niveau des pays et autour de programmes spécifiques.
Many countries mention the need for substantial increases in capacity in this area, and easier access to existing scientific information.	De nombreux pays mentionnent des besoins importants en matière de renforcement des capacités dans ce domaine et un accès facilité aux informations scientifiques existantes.
However, supplemented with other information, these reports form a substantial basis for further investigative work, which might lead to prosecution.	Toutefois, complétées par d apos autres informations, elles apportent de solides éléments de base en vue d apos autres enquêtes qui pourraient déboucher sur des poursuites.
Furthermore , information from the European Commission points to substantial contingent fiscal liabilities in the form of guarantees in a number of countries .	En outre , des informations émanant de la Commission européenne font état d' engagements budgétaires conditionnels importants , sous la forme de garanties , dans plusieurs pays .
The advisory capacity of United Nations libraries can add substantial value to information resources in the departments and divisions of their organizations.	Cette capacité des bibliothèques des Nations Unies d'apporter des conseils dans ce domaine peut valoriser considérablement les ressources en information des départements et divisions de leurs organisations respectives.
In addition, all MET claims received were deficient and required a number of substantial clarifications and additional information which delayed the investigation.	Par ailleurs, toutes les demandes reçues présentaient des lacunes et ont exigé diverses clarifications importantes de même que la collecte de nombreux renseignements complémentaires, ce qui a retardé l enquête.
It was also noted that, on the basis of the information submitted by these users, their profitability was substantial during the IP.	Il est aussi observé qu au vu des informations qu ils ont communiquées, les utilisateurs étaient extrêmement rentables pendant la période d enquête.
Substantial bank liquidity.	Des disponibilités liquides non négligeables dans les banques.
It's really substantial.	C'est considérable.
substantial prosecutions collapse.	Nous avons vu récemment l'échec de certains procès importants.
That risk is substantial.	Il s'agit pourtant d'un risque considérable.
Substantial uncertainties are inevitable.	Des incertitudes importantes sont inévitables.
A more substantial programme	Un programme plus substantiel
(b) Substantial Dutch interests	b) Intérêt fondamental des Pays Bas
This is very substantial.	C'est très substantiel.
65 substantial technical reports	65 rapports techniques détaillés.
These are substantial powers.	Ce sont des pouvoirs substantiels.
Fine, substantial people too.	Des gens bien et importants.
A very substantial clue.	Un très bon chemin.
Undeclared work is substantial.	Le travail non déclaré est important.
Substantial benefits in kind	Prestations en nature de grande importance
Although the region has very substantial amounts of information available, it has not yet been possible to set up integrated frameworks for environmental assessment.	La région dispose d'une somme patrimoine importante d'informations, mais cela n'a pas encore permis d'aboutir à des cadres intégrés d'évaluation environnementale.
Furthermore, in 2002 and 2003 information campaigns were carried out in countries from which substantial numbers of asylum seekers with unfounded asylum claims arrived.	De plus, en 2002 et 2003, des campagnes d'information ont été menées dans les pays dont proviennent un nombre conséquent de personnes soumettant des demandes d'asile infondées.
A substantial amount of work has been achieved and a pool of valuable knowledge and information gathered this needs to be made more widely known.	Des travaux substantiels ont été accomplis et une mine de connaissances et d informations utiles rassemblées il s impose de les faire connaître à un public plus large.
For instance, substantial changes to tenders after submission, including to their price, and disclosure of tender information, are prohibited (article 34(1)(a) and (8)).	Elle interdit, par exemple, toute modification des offres quant au fond une fois celles ci soumises, notamment une modification du prix, ainsi que la divulgation d'informations relatives aux offres (art.
Based on this information, the Team has been able to propose modifications to a substantial number of entries on the List for the Committee's consideration.	Sur la base de ces renseignements, l'Équipe a pu proposer des modifications intéressant un nombre non négligeable d'entrées sur la Liste qu'il a soumises à l'examen du Comité.
The UNPROFOR team also provided the Committee with a substantial amount of additional information and clarifications of the administrative and substantive objectives of the operation.	L apos équipe de la FORPRONU lui a également communiqué de nombreux renseignements supplémentaires et précisions concernant les objectifs administratifs et techniques de l apos opération.
It is also noted that the MET claims received were deficient and required a number of substantial clarifications and additional information which delayed the investigation.	Par ailleurs, les demandes reçues présentaient des lacunes et ont exigé diverses clarifications importantes de même que la collecte de nombreux renseignements complémentaires, ce qui a retardé l'enquête.
It is also noted that most MET claims received were deficient and required a number of substantial clarifications and additional information which delayed the investigation.	Il convient également de signaler que la plupart des demandes de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché reçues présentaient des lacunes et ont nécessité un certain nombre de clarifications importantes, ainsi que la collecte de renseignements complémentaires, qui ont retardé l'enquête.
It should be noted that the MET claims received were deficient and required a number of substantial clarifications and additional information which delayed the investigation.	Il convient d observer que les demandes de statut de société opérant dans les conditions d une économie de marché présentaient des lacunes et ont exigé diverses clarifications importantes, de même que la collecte de nombreux renseignements complémentaires, ce qui a retardé l enquête.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	Par ailleurs, les difficultés globales demeurent considérables.
And the bills are substantial.	Et les paiements sont conséquents.
Substantial results have been achieved.	Des résultats substantiels ont été obtenus.
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Diminution substantielle de l exposition au lopinavir.
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Diminution substantielle de l'exposition au lopinavir.

Afficher cette page en français