Translation of "successful achievement" to French language:

Dictionary English-French

Achievement - translation :

Réussite

Successful - translation :

Réussi

Successful achievement - translation :

La réalisation

Keywords : Réussite Exploit Accomplissement Réalisation Récompense Réussie Réussit Réussite Succès Réussir

Examples (External sources, not reviewed)

The successful launch of SEPA in January 2008 was a major achievement .	Le lancement réussi de SEPA en janvier 2008 a constitué une avancée majeure .
The successful launch of SEPA in January 2008 was a major achievement.	Le lancement réussi de SEPA en janvier 2008 a constitué une avancée majeure.
The successful launch of the Agency in Bilbao has also been an important achievement.	Le lancement réussi de l'Agence à Bilbao a également été une réalisation importante.
I congratulate him on this achievement and look forward to a successful conclusion tomorrow.	Je le félicite pour son succès et je me réjouis d'avance de l'issue favorable demain.
For the Commission this is an important and very successful achievement, it must be said.	De la part de la Commission, c' est une réussite, une réussite importante, il faut le dire.
However, the successful achievement of the DDR process demands the implementation of all three phases of the process.	Néanmoins, pour que le processus de DDR aboutisse, il faudra mener à bien les trois phases de ce processus.
Microcredit is a great achievement and it is not only one very famous organisation that has been successful.	Le micro crédit constitue une grande réalisation et ce n'est pas seulement une très grande organisation qui a réussi.
Full achievement of this potential requires the existence of a successful and innovative film industry in the Community.	La réalisation intégrale de ce potentiel requiert l'existence d'une industrie cinématographique prospère et novatrice dans la Communauté.
Citigroup took account of four successful outcome scenarios based on the AZ Servizi plan, ranging from full achievement of objectives as regards savings made and new turnover from third parties to only 60 achievement of savings objectives and 85 achievement of turnover objectives.	Citigroup a utilisé 4 scénarios de réussite du plan AZ Services, allant de l'atteinte intégrale des objectifs en termes d'économies et de nouveau chiffre d'affaires en provenance de tiers, à une atteinte limitée à 60 des objectifs d'économies et à 85 des objectifs de chiffre d'affaires.
(a) Establishing a regional online database to disseminate successful case studies and initiatives towards the achievement of the Millennium Development Goals	a) Constitution d'une base régionale de données en ligne afin de diffuser les études de cas et les initiatives fructueuses concernant la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire
Madam President, I wish to add my warm welcome and congratulations to the presidency on the successful achievement of the Lisbon Summit.	Madame la Présidente, je souhaite également saluer chaleureusement et féliciter la présidence pour le succès du Sommet de Lisbonne.
This would become his best known work, one of the most important buildings in Portugal and certainly the most successful achievement of the Manueline style.	Celui ce deviendra son œuvre la plus connue et un des bâtiments les plus importants du Portugal ainsi que la quintessence du style manuélin.
As it was, our participation was highly successful indeed, it was a great achievement, a luminous moment in the cultural aspect of joint Arab action.	Or, notre participation a été une grande réussite et même une grande réalisation, un point lumineux dans le volet culturel de l'action arabe commune.
achievement	Canada
We look forward to enhancing our dialogue and cooperation with the new members in order to ensure the smooth and successful achievement of our common historic goals .	Nous nous réjouissons à la perspective de donner une nouvelle dimension à notre dialogue et à notre coopération avec les nouveaux membres en vue de réaliser de manière harmonieuse et avec succès nos objectifs historiques communs .
We will do our utmost to strengthen the political will that is essential for the successful implementation of the UNCCD and for the achievement of the MDGs	Nous ferons tout notre possible pour renforcer la volonté politique, qui est essentielle pour le succès de la mise en œuvre de la Convention et pour la réalisation des OMD
We look forward to enhancing our dialogue and cooperation with the new members in order to ensure the smooth and successful achievement of our common historic goals.	Nous nous réjouissons à la perspective de donner une nouvelle dimension à notre dialogue et à notre coopération avec les nouveaux membres en vue de réaliser de manière harmonieuse et avec succès nos objectifs historiques communs .
Reducing road traffic injuries is important to the successful achievement of several of the Millennium Development Goals, particularly those related to poverty, child mortality reduction and environmental sustainability.	Il importe d'en réduire le nombre pour pouvoir atteindre plusieurs des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), en particulier ceux concernant la réduction de la pauvreté et de la mortalité infantile et le développement écologiquement viable.
Artistic achievement.	Contribution à l'art.
The banknotes are truly a visible and successful symbol of EMU and represent a significant achievement , considering the scale of the planning and organisation that went into their introduction .	Les billets sont véritablement un symbole visible de la réussite de l' UEM et représentent un véritable exploit , si l' on tient compte de l' ampleur du travail de préparation et de l' organisation qui ont été nécessaires à leur introduction .
Our optimism with respect to Moldova's successful achievement of its aspirations is rooted in the firm will of the entire society to mobilize our resources to achieve that objective.	Notre optimisme quant à la réalisation des aspirations de la Moldova tient à la ferme volonté de la société tout entière de mobiliser ses ressources pour atteindre cet objectif.
Second campaign The second campaign, beginning in the spring of 1863, was successful and is considered Grant's greatest achievement of the war (and a classic campaign of military history).	Seconde campagne La seconde campagne contre Vicksburg, qui débuta au printemps 1863, est considérée comme un classique de l'histoire militaire et la campagne la plus réussie de Grant pendant la guerre de Sécession.
That Goal was also fundamental for the achievement of the others, as few things were as important to successful development as the social, political and economic participation of women.	Remplir ce troisième objectif est la condition préalable pour parvenir aux autres Objectifs du Millénaire, car peu de choses sont aussi importantes pour assurer le développement que la participation sociale, politique et économique des femmes.
We firmly believe that the strengthening of the rule of law, at both the national and international levels, is an essential element for the successful achievement of those goals.	Nous sommes fermement convaincus que le renforcement de la légalité, tant au niveau national qu'international, est un élément essentiel pour la réalisation de ces objectifs.
Special attention is paid to internal characteristics of the organisations of the social partners, such as women's positions, as a possible explaining factor for the achievement of successful agreements.	L'accent est mis sur les caractéristiques internes des organisations des partenaires sociaux (par exemple les positions occupées par les femmes) en tant qu'éventuel facteur explicatif de l'atteinte d'accords couronnés de succès.
International trade liberalization is a key pillar for the private sector and a successful conclusion of the Doha development agenda is important for the achievement of the Millennium Development Goals.	La libéralisation des échanges internationaux est essentielle pour le secteur privé, de même qu'une conclusion satisfaisante du programme de Doha pour le développement est importante pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
An achievement of the developing countries in the Group of 77 is their hard fought and reasonably successful struggle for progress on systemic issues critical to good international economic governance.	Une réussite des pays en développement du Groupe des 77 est leur lutte assidue et relativement fructueuse pour progresser sur des questions systémiques d'une importance critique pour la bonne gouvernance économique internationale.
It s huge achievement.	C'est un énorme accomplissement.
Measurements of achievement	Indices de succès
Indicators of Achievement	Indicateurs de résultats
Achievement of objectives	Réalisation des objectifs
Quite an achievement.	Il a été tout un exploit.
(achievement of objectives)	(réalisation de l objectif)
A great achievement.	Un véritable exploit.
While country level ownership of the Goals remained key to their successful achievement, the regional level offered a valuable opportunity to exchange national experience and provided a useful framework for peer reviews.	Il est de fait que ces objectifs ne pourront être atteints que par le biais d'un processus piloté au plan national, mais le cadre régional offre une possibilité précieuse d'échanger les données d'expérience acquises au plan national et constitue un mécanisme utile pour les examens par les pairs.
That's an achivement. It's an achievement anytime. It's certainly an achievement in, in 1929.	C'est un exploit, c'est un exploit incontestablement. surtout en 1929.
A negative value shows an over achievement and a positive value an under achievement.	Les valeurs négatives correspondent à un résultat supérieur à l'objectif fixé, et les valeurs négatives à une performance insuffisante.
He destroyed economic achievement.	Il a anéanti l accomplissement économique.
That's a huge achievement.	C'est une énorme réussite.
It is an achievement.	C'est un accomplissement.
That's the real achievement.	La véritable réussite (C)
Achievement of Community objectives	La réalisation de priorités politiques communautaires
(c) Verifiable achievement indicators	c) Indicateurs de succès vérifiables
It's not an achievement.	Ce n'est pas un accomplissement.
That was an achievement.	C'est un résultat

Afficher cette page en français