Translation of "successful completion" to French language:

Dictionary English-French

Completion - translation :

Achèvement

Successful - translation :

Réussi

Successful completion - translation :

Réussite

Keywords : Achèvement Accomplissement Réalisation Terme Terminé Réussie Réussit Réussite Succès Réussir

Examples (External sources, not reviewed)

Successful completion of stages of education	Promotion des élèves
Successful completion rates are as follows	Les résultats aux examens de fin de cycle sont les suivants
Successful completion rate, secondary stage (baccalaureate)	Taux de promotion des élèves à l'issue du secondaire (baccalauréat)
a diploma certifying successful completion of	diplôme sanctionnant
Successful completion rate, primary stage (core year 6)	Taux de promotion des élèves à l'issue du cycle primaire (sixième année fondamentale)
Successful completion rate, middle stage (core year 9)	Taux de promotion des élèves à l'issue du cycle moyen (neuvième année fondamentale)
The project has been successful and is nearing completion.	Ce projet couronné de succès est maintenant en voie d apos achèvement.
in function group I, successful completion of compulsory education	dans le groupe de fonctions I, l'achèvement de la scolarité obligatoire
It would therefore welcome the successful completion of the ratification process .	Elle saluerait dès lors le succès du processus de ratification .
It looked forward to the successful completion of that landmark project.	Le mécanisme d'assainissement des quartiers insalubres conçu par Habitat est une initiative bienvenue et tous les États Membres sont encouragés à la soutenir.
Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management .	Formation théorique et pratique
The successful completion of enlargement negotiations is the overarching political priority.	Le succès des négociations relatives à l'élargissement est la priorité politique majeure.
a certificate attesting to a successful completion of a secondary course,	certificat sanctionnant un cycle d'études secondaires
2010 witnessed the successful physical completion of the first two ISPA projects.	L année 2010 a été caractérisée par l aboutissement des deux premiers projets ISPA.
Only after successful completion of our mission will the letters be returned.	Les lettres ne seront rendues qu'après l'opération.
The training must lead to successful completion of a university level examination.	Cette formation doit être sanctionnée par la réussite à un examen de niveau universitaire.
On completion of a successful pilot, Aponjon kicked off its national scale operation.	Cette étape ayant été couronnée de succès, le service a ensuite été proposé dans tout le pays.
The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process.	Il se félicite du déroulement exemplaire des élections.
A successful completion of the Doha round remains the best way of ensuring this.	La conclusion des négociations multilatérales de Doha reste la meilleure manière d atteindre cet objectif.
The successful implementation of the completion strategy of the Tribunals is of paramount importance.	La mise en œuvre réussie de la stratégie d'achèvement des travaux des Tribunaux est d'une importance capitale.
The active cooperation of Member States is crucial to the successful completion of investigations.	Il est indispensable que les États Membres coopèrent activement aux enquêtes pour que celles ci aboutissent.
2009 witnessed the successful physical completion of the first of the 6 ISPA projects.	L année 2009 a été caractérisée par l aboutissement réussi du premier des six projets ISPA.
Their invaluable support was crucial to the successful completion of this stage of the process.	Leur précieux appui a été crucial pour le succès de cette étape du processus.
Strategies for the successful completion of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism	Stratégies envisagées pour mener à bonne fin la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme
Later stages, in our view, must wait for the successful completion of this first stage.	Il a en effet repoussé des amendements importants, comme celui qui se proposait de jeter les bases permettant au Parlement d'engendrer l'Union européenne.
In cases where there is no certification, successful completion must be associated with full attendance.	En l'absence de certification, la participation assidue et complète à l'enseignement à la formation en tient lieu.
The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee .	The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee .
Taking note of the successful completion of electoral processes in the Central African Republic and Burundi,	Prenant note de l'aboutissement heureux des processus électoraux en République centrafricaine et au Burundi,
The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process.	L'expert indépendant note avec satisfaction que les élections ont pu être menées à bonne fin dans des conditions exemplaires.
Successful completion of the preparations for the summit is a challenging task for all of us.	La réussite du processus préparatoire au sommet est une tâche stimulante pour nous tous.
Their invaluable support has been crucial to the successful completion of this stage of the process.	Leur très précieux concours a contribué de façon décisive au succès de cette étape du processus.
Activities with accession candidate countries focused on the successful completion of the second Pan European Regulatory	L Agence a accueilli deux experts de l Organisation japonaise pour la science et la recherche pharmaceutique dans le cadre du programme de visite d experts de l EMEA.
the absence of extraordinary events which could be detrimental to the successful completion of the operation,	de l'absence d'évènements extraordinaires qui pourraient influencer négativement la bonne fin de l'opération,
His delegation hoped that a balanced, successful and early completion of the Uruguay Round would be possible.	Or l apos aboutissement harmonieux et rapide des négociations d apos Uruguay est extrêmement souhaitable.
(d) Successful completion of the training courses at the Centre for Judicial Studies (National College of Magistrates).	d) Avoir suivi et réussi les cours et stages de formation au Centre d apos études judiciaires (Ecole nationale de la magistrature).
The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation.	Le bon déroulement des élections a eu des incidences positives sur la situation générale des droits de l'homme.
The successful completion of the Doha multilateral trade negotiations would be a litmus test of our resolve.	Une conclusion réussie des négociations sur le commerce multilatéral de Doha serait un test décisif de notre détermination.
Less than a month before the withdrawal begins, all efforts should be concentrated on its successful completion.	À moins d'un mois du début du retrait, nous considérons qu'il faut concentrer toutes les énergies à ce qu'il aboutisse.
The Salvadorian people deserve the successful completion of this process, which began well and has proceeded well.	Le peuple salvadorien mérite que ce processus qui jusqu apos à présent s apos est bien déroulé soit couronné de succès.
The successful completion of SEPA further accelerates Europe s financial integration , said Yves Mersch, ECB Executive Board member.	M. Yves Mersch, membre du directoire de la BCE, a déclaré que la mise en place de SEPA marque une nouvelle avancée de l intégration financière en Europe.
The mutual recognition of diplomas is one of the prerequisites for successful completion of the internal market.	Il convient de souligner que la reconnaissance mutuelle des diplômes est une condition de la réussite de l'achèvement du marché intérieur.
After successful completion of the pilot phase , implementation and evolution of the scheme will be able to start .	La phase pilote une fois réussie , la mise en place et l' évolution du système pourront commencer .
The most significant recent development has been the successful completion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.	La conclusion des négociations d apos Uruguay est le fait nouveau le plus important qui se soit produit récemment.
1.8 Lack of expertise and modern technology were significant factors impeding the successful completion of EU funded projects.	1.8 Les lacunes en matière de savoir faire et de technologies modernes ont représenté des facteurs qui ont freiné considérablement la bonne réalisation des chantiers dont l'UE a assuré le financement.
3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study	3. Prie la Commission de nommer un chef de projet exclusivement chargé de l'étude pilote, afin que celle ci soit menée à bonne fin

Afficher cette page en français