Translation of "suitable alternative" to French language:
Dictionary English-French
Alternative - translation : Suitable - translation : Suitable alternative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration. | Une chambre spéciale constitue une option appropriée pour les parties envisageant de recourir à l'arbitrage. |
| A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy. | Un changement pour un traitement alternatif adapté devra être effectué avant d envisager une grossesse. |
| A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy. | En cas de grossesse envisagée, le passage à un autre traitement alternatif adapté doit être effectué à l avance. |
| A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy. | Un autre traitement adapté doit être prescrit d'avance si vous envisagez une grossesse. |
| A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy. | Un traitement alternatif adapté peut être initié d'avance si vous envisagez une grossesse. |
| A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy. | Un passage à un traitement alternatif convenable doit être réalisé à l avance en cas de grossesse planifiée. |
| Raftery finding alternative crops in general, I am not in favour of replacing better crops with less suitable crops just for the sake of promoting alternative crops. | La proposition contenue dans ce rapport est, à mes yeux, illogique et j'estime qu'en l'appuyant on porterait atteinte à le crédibilité du Parlement. |
| Tehran apos s municipal authorities have assigned suitable alternative lands for cemeteries where the dead may be buried. | Les autorités municipales de Téhéran ont attribué d apos autres terrains, appropriés pour y aménager des cimetières. |
| (b) States should carry out research to find suitable, environmentally appropriate alternative crops where existing alternatives have proved inadequate | b) Les Etats devraient rechercher des cultures de remplacement qui conviennent et soient adaptées à l apos environnement lorsque les solutions qu apos ils ont déjà trouvées sont apparues insuffisantes |
| Alternative dispute resolution schemes may be less suitable for high value claims, which often involve complex facts and evidence gathering. | En revanche, les modes alternatifs de règlement des litiges sont probablement moins adaptés aux litiges concernant des montants importants, qui, bien souvent, portent sur des faits plus complexes et imposent la recherche de preuves. |
| The use of CellCept is not recommended during pregnancy and should be reserved for cases where no more suitable alternative treatment is available. | L utilisation de CellCept n est pas recommandée pendant la grossesse et doit être réservée aux situations dans lesquelles aucune autre alternative thérapeutique adaptée n est disponible. |
| The use of Myfenax is not recommended during pregnancy and should be reserved for cases where no more suitable alternative treatment is available. | L utilisation de Myfenax n est pas recommandée pendant la grossesse et doit être réservée aux situations dans lesquelles aucune autre alternative thérapeutique adaptée n est disponible. |
| For them, spending twenty four hours helping out in an old people' s home does not really constitute a suitable, alternative punitive measure. | Pour ce genre de criminels, aider le personnel d' un home pendant vingt quatre heures n' est pas une sanction alternative appropriée. |
| Furthermore, no evidence was available indicating that any of the countries proposed as an alternative analogue country was more suitable than the USA. | En outre, il n existait aucun élément de preuve disponible indiquant que l un des pays analogues proposés était plus approprié que les États Unis. |
| A suitable alternative route for aid in such circumstances would be the recognized voluntary aid agencies, whose allocation of EU funds could be enhanced. | Dans de tels cas, les agences d'aide reconnues, dont la dotation en crédits de l'UE pourrait être accrue, pourraient constituer une alternative appropriée. |
| 41 The use of CellCept is not recommended during pregnancy and should be reserved for cases where no more suitable alternative treatment is available. | L utilisation de CellCept n est pas recommandée pendant la grossesse et doit être réservée aux situations dans lesquelles aucune autre alternative thérapeutique adaptée n est disponible. |
| The use of Mycophenolate mofetil Teva is not recommended during pregnancy and should be reserved for cases where no more suitable alternative treatment is available. | L utilisation de Mycophénolate mofétil Teva n est pas recommandée pendant la grossesse et doit être réservée aux situations dans lesquelles aucune autre alternative thérapeutique adaptée n est disponible. |
| A maximum transport period of 12 14 hours could be a suitable alternative for long distance transport, when animals are transported straight to their final destination. | Une durée de voyage maximale de douze à quatorze heures pourrait constituer une solution appropriée pour limiter les transports à longue distance, lorsque les animaux sont emmenés directement vers leur destination finale. |
| A maximum transport period of 12 14 hours could be a suitable alternative for long distance transport, when animals are transported straight to their final destination. | Une durée de voyage maximale de douze à quatorze heures pourrait constituer une solution appropriée pour limiter les transports à longue distance, lorsque les animaux sont emmenés directement vers leur destination finale . |
| The consequences of these policies for coalfield communities are disastrous. Coalmines are often in rural areas or far removed from suitable alternative employment for redundant coal miners. | Carvalhas (CG), par écrit. (PT) Les faits prouvent que les changements de politique et les reconversions industrielles ont été décidés dans la Communauté sans tenir suffisamment compte des aspects sociaux, de l'aménagement du territoire et du développement régional. |
| Suitable reference | Il ne s'agit donc |
| (a) The use of controlled substances in Group I of Annex C is limited to those applications where other more environmentally suitable alternative substances or technologies are not available | a) L apos emploi des substances réglementées du Groupe I de l apos annexe C soit limité aux utilisations pour lesquelles il n apos existe aucune autre substance ou technique mieux adaptée à l apos environnement |
| I do not think, however, that systematically implementing the principle of preference for women candidates for positions of leadership is a suitable alternative, as long as this imbalance persists. | Cependant, je nourris quelques réserves concernant l'application systématique du principe de préférence accordée aux candidates à un poste de commandement, tant que subsiste le déséquilibre actuel. |
| An equally important requirement is suitable housing and a suitable neighbourhood. | Un logement et un environnement résidentiel adaptés sont également une condition essentielle. |
| (c) States should cooperate to promote access of alternative crops to international markets and, for that purpose, consider granting special trade preferences to producing countries or concluding other suitable arrangements | c) Les Etats devraient coopérer pour faciliter la commercialisation des cultures de remplacement sur les marchés internationaux et ils devraient, à cette fin, envisager la possibilité d apos accorder un traitement commercial préférentiel aux pays producteurs ou de conclure d apos autres arrangements appropriés |
| The EESC points out that refined sugar is a foodstuff that is not a necessity for life and that there are valid cases where artificial sweeteners are a suitable alternative. | Le CESE rappelle que le sucre raffiné n est pas un aliment vital et qu il peut parfois s avérer nécessaire de le remplacer par des édulcorants de synthèse, qui constituent une alternative satisfaisante. |
| Increased threshold values would give the elected representatives closest to the people more opportunity to decide for themselves whether or not procurement at European level is the most suitable alternative. | Le fait de rehausser les seuils accroît la possibilité qu'ont les élus les plus proches des citoyens de décider eux mêmes si le recours à une adjudication sur le plan européen est ou non la solution la mieux appropriée aux besoins de la commune. |
| Suitable alternative arrangements, at no extra cost to the consumer, for the continuation of the package, and where appropriate, compensation for the difference between the services offered and those supplied. | sans supplément de prix pour lui, à d'autres arrangements appropriés pour la continuation du forfait et, le cas échéant, à un dédommagement à concurrence de la différence entre les prestations prévues et fournies. |
| a suitable extension | une extension adéquate |
| Suitable for buildings | D outils pneumatiques |
| Suitable for buildings | Ventilateurs de table, de sol, muraux, plafonniers, de toitures ou de fenêtres, à moteur électrique incorporé d'une puissance n'excédant pas 125 W |
| Suitable for buildings | Tondeuses à gazon |
| Suitable for buildings | Circulateurs de chauffage central et d'eau chaude |
| Suitable for buildings | autres chariots autopropulsés |
| Suitable for buildings | Roulements à billes |
| Train not suitable | Train non approprié |
| Suitable protective clothing | Vête ments de protection appropriés |
| Hence, it may be necessary in the short to medium term, to maintain the use of DDT as an option for rotation with other insecticides, until a suitable alternative is available. | Il peut donc être nécessaire, à court et moyen terme, de maintenir l'emploi du DDT comme solution à appliquer par roulement avec d'autres insecticides, jusqu'à ce qu'une solution de remplacement appropriée soit disponible. |
| Would the Commissioner accept that is a suitable target and a suitable deadline? | Le commissaire considère t il qu'il s'agit d'un délai et d'un objectif raisonnable ? |
| This makes the negative binomial distribution suitable as a robust alternative to the Poisson, which approaches the Poisson for large r , but which has larger variance than the Poisson for small r . | La loi binomiale négative peut donc être vue comme une alternative robuste à la loi de Poisson, approchant cette loi pour r grand, mais avec une variance plus grande pour r petit. |
| Finding a suitable site | La recherche d rsquo un site approprié |
| for a suitable recompense. | comme rétribution équitable. |
| The place appeared suitable. | L'endroit parut convenable. |
| Suitable context matches only | Les correspondances de contexte pertinentes uniquement |
| No suitable proxy found | Aucun serveur mandataire adapté n'a été trouvé |
Related searches : Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Proposal - Alternative Current - Alternative Approach - Alternative Energy - Alternative Explanation - Alternative Form - Alternative Interpretation
