Translation of "supervisory monitoring" to French language:

Dictionary English-French

Monitoring - translation :

Surveillance

Supervisory - translation :

Superviseur

Supervisory monitoring - translation :

Surveillance de surveillance

Keywords : Surveillons Surveillait Surveillent Surveillé Surveille

Examples (External sources, not reviewed)

SUPERVISORY AND MONITORING AUTHORITY	AUTORITE EN MATIERE DE SUPERVISION ET DE CONTROLE
SUPERVISORY AND MONITORING POWERS	LES POUVOIRS DE SUPERVISION ET DE CONTRÔLE
Market monitoring Prior supervisory approval	Approbation préalable par l' autorité de surveillance
A monitoring and supervisory role,	exercera une fonction de suivi et de surveillance,
A monitoring and supervisory role,	un rôle de suivi et de supervision,
(22) supervisory function means the management body acting in its supervisory function of overseeing and monitoring management decision making	(22) fonction de surveillance l'organe de direction dans l'exercice de sa fonction de surveillance et de suivi des décisions prises en matière de gestion
An appropriate institutional management and monitoring framework for the Supervisory Authority.	la pertinence du système institutionnel de gestion et de contrôle de l'Autorité de surveillance.
Management body in its supervisory function means the management body acting in its supervisory function of overseeing and monitoring management decision making	organe de direction dans sa fonction de surveillance l organe de direction dans l exercice de sa fonction de surveillance et de suivi des décisions prises en matière de gestion
231. The Veterinary Supervisory Institute is responsible for sanitary investigation, inspection and monitoring of foodstuffs of animal origin.	231. L apos institut d apos expertise vétérinaire est chargé de l apos expertise, de l apos examen et du contrôle sanitaire des denrées alimentaires d apos origine animale.
The Supervisory and Monitoring Commission has concentrated on two main issues the electoral law and guidelines for cease fire violations.	26. La Commission de supervision et de contrôle a fait porter l apos essentiel de ses travaux sur deux grandes questions, la loi électorale et des directives concernant les violations du cessez le feu.
In this context , supervisory information sharing with central banks will contribute to the monitoring and pursuit of systemic stability in the Community .	Dans ce contexte , l' Øchange d' informations en matiŁre de surveillance avec les banques centrales contribuera au suivi et au maintien de la stabilitØ systØmique dans la CommunautØ .
Replace supervisory powers by supervisory and legislative powers .	Insérer le terme législatifs après pouvoirs et avant de délibération et de contrôle .
1. De politicization of decisions and investigative, monitoring and supervisory machinery, establishing clear criteria for independence in the selection of rapporteurs and experts.	1. Oter tout caractère politique aux décisions et aux mécanismes d apos étude, de contrôle et de supervision, en définissant des critères clairs d apos indépendance pour le choix des rapporteurs et experts.
(a) Political to facilitate impartially the implementation of the Agreement, in particular by chairing the Supervisory and Monitoring Commission and its subordinate commissions	a) Mandat politique faciliter de manière impartiale l apos application de l apos Accord, notamment en présidant la Commission de supervision et de contrôle et les commission qui en relèvent
Other members of the Supervisory and Monitoring Commission issued a joint statement deploring unilateral action aimed at occupying or reoccupying areas by force.	D apos autres membres de la Commission du cessez le feu ont publié un communiqué commun déplorant la prise de mesures bilatérales visant à occuper ou à réoccuper des zones par la force.
(a) Political to facilitate impartially the implementation of the Agreement, in particular by chairing the Supervisory and Monitoring Commission and its subordinate commissions	a) Mandat politique faciliter de manière impartiale l apos application de l apos Accord, notamment en présidant la Commission de supervision et de contrôle et les commissions qui en relèvent
Although the revised schedule has not yet been formally approved by the Supervisory and Monitoring Commission, important progress has been made in key areas.	31. Bien que le nouveau calendrier n apos ait pas encore été officiellement approuvé par la Commission de supervision et de contrôle, des progrès notables ont été réalisés dans des domaines clefs.
In addition, Member States are under obligation to set up a Supervisory Authority responsible for monitoring the application of the provisions of this Directive.	En outre, les États membres sont tenus d'instituer une autorité de contrôle chargée de surveiller la mise en application des dispositions de cette directive.
As far as that is concerned, a strong European food authority with supervisory and monitoring powers is in fact also indispensable for such policy.	Une autorité européenne de la sécurité alimentaire, forte et dotée de compétences de surveillance et de contrôle, en sera le complément indispensable.
(3) Ensure a common supervisory culture and consistent supervisory practices	(3) Créer une culture commune et des pratiques cohérentes en matière de surveillance
Moreover , the substantial progress made in cooperation and exchange of information between supervisory authorities , in particular through Memoranda of Understanding , has rendered superfluous the regular monitoring by the Commission of certain individual supervisory decisions and their systematic reporting to the BAC .	Par ailleurs , la coopération et l' échange d' informations se sont nettement développés entre les autorités de surveillance , notamment par l' utilisation des protocoles d' accord , ce qui rend inutiles un contrôle régulier de la part de la Commission et un compte rendu systématique au comité bancaire de certaines décisions individuelles en matière de surveillance .
A close monitoring of the impact of the new framework will be carried out in cooperation with the EBA and competent supervisory authorities on the basis of the supervisory reporting arrangements and disclosure requirements by institutions provided for in the CRR.	Un suivi étroit de l'incidence du nouveau cadre sera assuré en coopération avec l'ABE et les autorités de surveillance compétentes, en s'appuyant sur les dispositifs de déclaration prudentielle et les exigences de publication imposées aux établissements par le CRR.
Moreover, the substantial progress made in cooperation and exchange of information between supervisory authorities, in particular through Memoranda of Understanding, has rendered superfluous the regular monitoring by the Commission of certain individual supervisory decisions and their systematic reporting to the BAC.	Par ailleurs, la coopération et l'échange d'informations entre les autorités de surveillance se sont considérablement développés, notamment par l'utilisation de protocoles d'accord, ce qui rend inutiles un contrôle régulier par la Commission de certaines décisions individuelles en matière de surveillance et un compte rendu systématique au CCB à ce sujet.
Supervisory powers	Pouvoirs de contrôle
Supervisory powers	Pouvoirs de contrôle 3.1.
SUPERVISORY POWERS	LES POUVOIRS DE CONTROLE
Supervisory responsibilities	Responsabilité d'encadrement
The monitoring and supervisory role of State reporting would usefully incorporate State responsibility to provide information on PMCs both from sending and receiving States Additional use of other existing agencies and monitoring mechanisms to provide monitoring of criminal and other activities in which mercenaries are frequently involved.	Il serait bon de demander aux États parties de donner, dans leurs rapports sur l'application de l'instrument, des renseignements sur les SMP, qu'ils soient exportateurs ou importateurs des services de ces sociétés Recours accru aux autres organes et mécanismes de contrôle ci après pour surveiller les activités criminelles et autres dans lesquelles des mercenaires sont fréquemment impliqués.
Secondly, they must pledge financial resources with a view to implementing the decisions and, thirdly, supervisory tools must be created for the purpose of monitoring implementation.	Ils doivent ensuite nous donner l'assurance que les moyens financiers nécessaires à l'application des décisions seront débloqués, et enfin, des instruments de contrôle devront être mis en place, afin de surveiller la mise en uvre du programme de Pékin.
Through Resolution 1284 of December 1999, the Security Council set up a new supervisory committee, UNMOVIC (United Nations Monitoring, Verification and Inspection Committee) to replace UNSCOM.	Cette situation culmina en 1998, lorsque le régime refusa de donner à l'Unscom un accès au territoire irakien. Le Conseil de sécurité décida, par sa résolution 1284 de décembre 1999, de remplacer l'Unscom par un nouveau comité de surveillance, l'Unmovic (Comité de surveillance, de vérification et d'inspection des Nations unies).
PRESENCE AND ROLE OF NON EXECUTIVE OR SUPERVISORY DIRECTORS ON (SUPERVISORY) BOARDS	PRÉSENCE ET RÔLE DES ADMINISTRATEURS NON EXÉCUTIFS ET DES MEMBRES DU CONSEIL DE SURVEILLANCE AU CONSEIL D'ADMINISTRATION OU DE SURVEILLANCE
Prior supervisory approval	Approbation préalable par l' autorité de surveillance
Common culture supervisory	Culture commune en matière de surveillance
Supervisory review process	Processus de surveillance prudentielle
Supervisory and management	A. Supervision et administration
3.11 Supervisory authorities.	3.11 Les autorités de supervision.
3.7 Supervisory Disclosure	3.7 Publicité de la surveillance prudentielle
Legislative Supervisory Deliberative	un rôle législatif un rôle de contrôle un rôle de délibération
Parliament's Supervisory Role	Rôle de contrôle du Parlement
Supervisory powers Supplementarybudget.....	d'une commission du Parlement
Parliament's supervisory role	Rôle de contrôle du Parlement
Financial Supervisory Authority	Autorité de surveillance financière
Insurance Supervisory Commission	Commission de contrôle des assurances
Financial Supervisory Authority	B. PÊCHE
Under supervisory rules	Selon les règles prudentielles

Afficher cette page en français