Translation of "support in preparation" to French language:

Dictionary English-French

Preparation - translation :

Préparation

Support - translation :

Soutien

Support in preparation - translation :

Support en préparation

Keywords : Préparation Préparatifs Préparé Prépare Préparer Support Soutiens Appui Soutien Soutenir

Examples (External sources, not reviewed)

Studies in support of the Programme, including the preparation of future activities.	des études de soutien au programme, y compris la préparation d'activités futures
Support to the preparation of NAPs Affected country Parties in Asia and Latin America and the Caribbean were supported in the preparation of their NAPs.	Appui à l'établissement des programmes d'action nationaux un appui a été fourni aux pays parties touchés d'Asie ainsi que d'Amérique latine et des Caraïbes pour l'établissement de leur programme d'action national (PAN).
Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study.	Deux mécanismes consultatifs ont été mis en place pour appuyer les préparatifs de l'étude.
There is the preparation of the WTO action and there is the preparation of the temporary focused support mechanism.	Il y a aussi la préparation de l' action auprès de l' OMC et la préparation du mécanisme de soutien temporaire plus ciblé.
(b) Support for national level preparatory activities and, in particular, for national committees in report preparation	b) Financement des activités préparatoires entreprises à l apos échelon national, et en particulier appui aux comités nationaux lors de l apos établissement des rapports
A hearing would be organised in Brussels to support the preparation of this own initiative.	Une audition serait organisée à Bruxelles pour soutenir l'élaboration de cet avis d'initiative.
support for the preaccession process and preparation for the Socrates Programme.	Préparation au programme Socrates
(b) To support the preparation of national implementation strategies which can provide the overall context for the preparation of national communications	b) Appuyer l apos élaboration de stratégies nationales d apos application pouvant servir de cadre général à la mise en place de communications nationales
(c) In session support to Committee experts in the preparation of draft concluding comments on States parties' reports	c) L'appui fourni en cours de session aux experts du Comité en vue de l'élaboration de projets de conclusion concernant les rapports des États parties
Consideration should be given to the preparation of studies and data in support of national decision making.	Il faudrait envisager de réaliser des études et de préparer des données pour appuyer la prise de décisions au niveau national.
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report.	Le Secrétaire général adjoint a remercié la Norvège de son appui financier à l'élaboration dudit rapport.
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report.	Le Secrétaire général adjoint a remercié la Norvège de son appui financier à l'élaboration dudit rapport.
An external study was commissioned to support the preparation of this impact assessment3.	Une étude externe a été commandée pour aider à la préparation de la présente analyse d impact3.
293. Strong support was expressed in the Commission for undertaking the preparation of guidelines for pre hearing conferences.	293. Un ferme appui a été exprimé à la Commission en faveur de l apos établissement de directives pour les conférences préliminaires.
A monitoring panel will support the designated cities in their preparation phases until the start of the event.	Un comité de suivi assistera les villes désignées dans leurs phases de préparation jusqu au début de l évènement.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that preparation.	De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation, sans limitation dans le temps, de ladite préparation.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that preparation.	De nouvelles données ont été fournies à l'appui de la demande d'autorisation sans limitation dans le temps introduite pour ladite préparation.
The United Nations Population Fund provided technical and financial support for the report's preparation.	La préparation de ce rapport a bénéficié de l'appui technique et financier du Fonds des Nations Unies pour la population.
handling of parallel distribution notifications support for the preparation of certificates for medicinal products	gestion des notifications de distribution parallèle 6.
in preparation	en préparation
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.	De nouvelles données ont été fournies à l appui de la demande d autorisation, sans limitation dans le temps, pour cette préparation enzymatique.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.	De nouvelles données ont été fournies à l'appui de la demande d'autorisation sans limitation dans le temps introduite pour ladite préparation enzymatique.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.	De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation enzymatique.
New data were submitted in support of an application for authorisation without time limit of that micro organism preparation.	De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation appartenant au groupe des micro organismes.
New data were submitted in support of an application for authorisation without time limit of that micro organism preparation.	De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation appartenant au groupe des micro organismes.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.	De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation enzymatique.
any operations at sea directly in support of, or in preparation for, any activity described in subparagraphs (i) to (iv), including transhipment	Les mesures de conservation et de gestion prévues dans la présente convention s'appliquent à l'ensemble des poissons migratoires ou à certains secteurs de la zone de la convention, comme en décide la Commission.
Support the efforts of the Coordinating Committee to ensure effective and transparent preparation of meetings.	Action no 65 Appuieront les efforts déployés par le Comité de coordination, afin d'assurer la préparation effective et transparente des réunions.
Additional support for preparation and follow up and systematic involvement of other partners are recommended.	Il est recommandé de renforcer les activités de préparation et de suivi et d impliquer systématiquement les autres partenaires.
Provides administrative support to the five training officers in the preparation of course material, running the training office and routine administration in support of the training staff and the participants.	Fournit un appui administratif aux cinq spécialistes de la formation pour la préparation de la documentation relative aux cours, la gestion du bureau de formation et les activités courantes d'administration en vue d'appuyer le personnel chargé de la formation et les participants.
Then with his mother's support of his mother, led his guards, enlisted civilians, and prisoners, in preparation to defend himself.	Puis avec le soutien de sa mère il monte une garde personnelle et enrôle des civils et des prisonniers pour se protéger.
NGOs and other parts of civil society have continued to support the independent expert in the preparation of the study.	Les ONG et d'autres secteurs de la société civile ont continué à aider l'expert indépendant à élaborer l'étude.
Within its means and capabilities, Niger shall assist in the preparation, establishment, and execution of, and support for, the mission.	Dans la mesure de ses moyens et capacités, la République du Niger contribue à la préparation, à la mise en place, à l exécution et au soutien de la mission.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that micro organism preparation.	De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation appartenant au groupe des micro organismes.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that micro organism preparation.	De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation appartenant au groupe des micro organismes.
handling of parallel distribution notifications support for the preparation of certificates for medicinal products preparation of documents for the EMEA subscription service validations with a negative outcome	Services spéciaux (compensations . gestion des notifications de distribution parallèle administratives correspondantes) . soutien pour la préparation de certificats pour les médicaments . préparation de documents pour le service d'inscription de l'EMEA . validations avec un résultat négatif
MONUC is supporting the preparation of areas of return and is providing logistical support to UNHCR.	La MONUC contribue à la préparation des zones de retour et fournit un soutien logistique au HCR.
A Regional Advisory Board was established to support the preparation of the Arab Human Development Report.	Un comité consultatif régional a été créé pour aider à préparer le Rapport arabe sur le développement humain.
Preparation of economic adjustment projects and training for women who have turned in their knives, with support of the World Bank.	Élaboration de projets de reconversion économique et formation des femmes qui ont déposé les couteaux avec l'appui de la Banque mondiale
New data were submitted in support of the application to modify the maximum age of that micro organism preparation for piglets.	De nouvelles données ont également été fournies à l'appui d'une demande de modification de l'âge maximal des porcelets auxquels ladite préparation de micro organismes peut être donnée.
Regional networks of NGOs in support of disaster reduction have become more active in the preparation of and follow up to the Conference.	Des réseaux régionaux d'ONG à l'appui de la réduction des catastrophes se sont engagés davantage dans la préparation et dans le suivi de la Conférence.
All preparation is preparation.	Toute préparation est une préparation.
To that end the Council specifically called for the support of the Secretary General in the preparation and promotion of the Conference.	A cette fin, le Conseil a expressément demandé l apos appui du Secrétaire général pour la préparation et la promotion de la Conférence.
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing information and experience.	La coopération et la collaboration s'exercent pour la mise au point de rapports, la participation à des réunions, des exposés d'information, la prestation d'un appui technique et fonctionnel, et la mise en commun d'informations et de données d'expérience.
Within its means and capabilities, the Host State shall assist in the preparation, establishment, and execution of and support for the operation.	L EUNAVFOR et son personnel ne peuvent être tenus pour responsables de la détérioration ou de la perte de biens civils ou publics découlant des impératifs opérationnels ou d activités liées à des troubles civils ou à la protection de l EUNAVFOR.

Afficher cette page en français