Translation of "tailoring" to French language:


  Dictionary English-French

Tailoring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She started tailoring.
Elle commença la confection.
Haircutting tailoring 38 800
Coiffeurs retouche de vêtements
Indeed, everybody knows that sailors have a remarkable aptitude for tailoring.
Personne n'ignore, en effet, que les marins ont une aptitude remarquable pour le métier de couturière.
To what degree are they tailoring their policies to this end ?
Je crois qu'ils méritaient que l'on s'y attarde plus longuement.
Tailoring decentralization efforts to local contexts is a key element towards success.
Pour qu'une décentralisation réussisse, il importe de l'adapter aux contraintes locales.
This can necessitate some tailoring of the guidance to suit a particular project.
Il peut être nécessaire d'adapter ces conseils à un projet précis.
Each of the options suggests careful tailoring to the needs of individual nations.
Chacun de ces choix exige d'être soigneusement adapté aux besoins du pays concerné.
Vocational training that offers tailoring classes, batik, drama, arts and craft, and cookery.
Conseil, développement de l'estime de soi, prévention du SIDA Classes informelles pour les enfants ayant été contraints de quitter l'école pour des raisons diverses Formation professionnelle offrant des classes de couture, de batik, de théâtre, d'artisanat et de cuisine.
haircutting and tailoring services for 6,625 contingent personnel at 12 per person per month ( 954,000)
a) Services de blanchissage, de nettoyage à sec, de coiffeur et de retouche de vêtements pour les 6 625 membres du contingent, à un coût mensuel de 12 dollars par personne (954 000 dollars)
1.3 The EESC agrees with improving skills and tailoring them to future labour market needs.
1.3 Le CESE estime qu'il est judicieux de rehausser les compétences et de les faire correspondre aux besoins futurs du marché du travail.
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.
Il semble que les fœtus réagissent aux données de leur environnement intra utérin et adaptent leur physiologie en conséquence.
1.3 The EESC agrees with improving skills and tailoring them to current and future labour market needs.
1.3 Le CESE estime qu'il est judicieux de rehausser les compétences et de les faire correspondre aux besoins actuels et futurs du marché du travail.
1.4 The EESC agrees with improving skills and tailoring them to current and future labour market needs.
1.4 Le CESE estime qu'il est judicieux de rehausser les compétences et de les faire correspondre aux besoins actuels et futurs du marché du travail.
But most are pragmatic and eclectic, embracing elements from different traditions and tailoring treatment to the patient.
Toutefois, la majorité des traitements sont prag matiques et éclectiques ils empruntent des éléments à différentes traditions et adaptent le traitement au patient.
The Council underlined the importance of tailoring solutions to local circumstances and, more importantly, of involving local actors.
Il a précisé qu'il importait d'adapter les solutions à chaque situation et, ce qui est plus important encore, d'associer les acteurs locaux.
(c) Tailoring each intervention to meet the specific needs of the country and its level of sector development.
c) Adaptant chaque intervention aux besoins de chaque pays et au niveau de développement du secteur financier.
The so called 'citizens' buses' would offer the possibility of tailoring short range transport exactly to users' needs.
A cet égard, on pourrait envisager de créer et d'organiser, dans les régions communautaires où ce n'est pas encore le cas, les représentations des petites et moyennes entreprises sur le modèle des chambres de métier allemandes, par exemple, ou d'institutions comparables d'autres pays.
IPAs in developing countries could take advantage of this potential by tailoring promotion and targeting strategies to encourage FDI.
Ils pourraient tirer parti de ce potentiel en adaptant en conséquence leurs stratégies de promotion et de ciblage des IED.
34. Provision is included for contractual services and other services, including laundry, cleaning, haircutting and tailoring for contingent personnel.
34. Le montant prévu concerne les services contractuels et autres services, dont le blanchissage, le nettoyage, les services de coiffeur et de retouche vestimentaire pour le personnel du contingent.
(6) Upgrade the baseline This option would encompass the baseline scenario tailoring the specific objectives to the future challenges.
(6) Amélioration du scénario de base cette option reprendrait le scénario de base en adaptant les objectifs spécifiques aux défis qui se présenteront à l'avenir.
Most get up early to work (around 6 am) in whatever their family business is mostly tailoring in this neighborhood.
La plupart se lèvent tôt pour travailler (vers 6 h) dans les entreprises familiales de toutes sortes surtout de couture de ce quartier.
Garak was exiled to the space station that became known as Deep Space Nine and established a tailoring business there.
Biographie Garak est le seul Cardassien en exil sur la station Deep Space Nine .
It aims to improve conditions for everyone helping more of its youth gain qualifications while tailoring training to vulnerable groups.
Elle entend améliorer les conditions de vie de tous les Guyanais en aidant les jeunes à acquérir des qualifications et en adaptant les formations aux groupes vulnérables.
Category III Associations providing vocational training and rehabilitation for young men and women (tailoring and dressmaking, carpentry, metalworking, weaving, typing, etc.)
Catégorie III Associations pour la formation professionnelle et la réadaptation des jeunes (coupe et couture, menuiserie, travail des métaux, tissage, secrétariat, etc.)
Adoption of the Draft Opinion on Trade, growth and development Tailoring trade and investment policy for those countries most in need
Adoption du projet d'avis sur le thème Commerce, croissance et développement Ajuster la politique commerciale et d'investissement aux pays qui ont le plus besoin d'aide
Adoption of the Draft Opinion on Trade, growth and development Tailoring trade and investment policy for those countries most in need
Adoption du projet d'avis sur le thème Commerce, croissance et développement ajuster la politique commerciale et d'investissement aux pays qui ont le plus besoin d'aide
It provides recipes for the way in which a labour market can function more effectively by better tailoring education to work.
Elle fournit des recettes sur la manière selon laquelle le marché du travail peut mieux fonctionner en centrant encore plus l'enseignement sur le travail.
Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries.
L adaptation de produits financiers pour les communautés d émigrés pourrait attirer des ressources pour l investissement, tout en renforçant leurs liens, économiques ou autres, avec leurs pays d origine.
There's pharmacogenomics, the combination of pharmacology and genetics tailoring drugs to our individual constitutions that Juan talked about a little bit earlier.
Prenons la pharmacogénétique un mélange de pharmacologie et de génétique qui adapte les traitements à la constitution de l'individu dont Juan a parlé un peu plus tôt.
The degree of tailoring that will be supported will almost certainly increase over time, as the benefits to the ABS and providers grow.
Le degré d'adaptation sera certainement de plus en plus élevé avec le temps, au fur et à mesure que cela profitera aussi bien au Bureau de statistique qu'aux fournisseurs de données.
Provision is made for tailoring, cleaning and laundry services for contingent personnel at 12 per person per month, costed for 28,568 person months.
Le montant prévu doit couvrir le coût des services de retouche, de nettoyage et de blanchissage pour 6 226 soldats des contingents, à raison de 12 dollars par personne et par mois, soit 28 568 mois personne.
It was remarked that tailoring sanctions to specific situations so as to avoid potential negative effects on third States was a questionable one.
On a fait valoir que l apos idée d apos adapter des sanctions à certaines situations pour éviter les risques d apos effets négatifs sur des États tiers étaient contestable.
An improved information policy is a reflection of the recognition of Europe's citizens, which means tailoring information to the needs of ordinary people.
Une meilleure politique d'information est une expression concrète de la reconnaissance des citoyennes et des citoyens.
However, tailoring is a demanding exercise, whereby the expert's knowledge has to be merged with the national or regional stakeholders' knowledge of local needs.
Le Programme ordinaire de coopération technique complète l'assistance technique mise à la disposition des pays à l'aide d'autres sources de financement.
Provision is made for tailoring, cleaning and laundry services for 6,226 contingent personnel at 12 per person per month, costed for 37,560 person months.
Le montant prévu doit permettre d apos assurer les petits travaux de couture et les services de nettoyage et de blanchissage pour 6 226 membres des contingents, à raison de 12 dollars par personne par mois, calculé sur 37 560 mois personne.
The above mentioned new technologies and methodologies will progressively improve the degree of tailoring and customization of contact we can support in dealing with providers.
Les nouvelles techniques et méthodes décrites ci dessus nous permettront d'ajuster progressivement de mieux en mieux nos contacts avec les fournisseurs de données.
(a) Contractual services for laundry, dry cleaning, haircutting and tailoring services for 6,625 contingent personnel for four months at 12 per person per month ( 318,000)
a) Services de blanchissage, de nettoyage à sec, de coiffeurs et de retouche de vêtement pour les 6 625 membres des contingents, à un coût mensuel de 12 dollars par personne (318 000 dollars)
Activities were begun for income generation skills training in poultry raising, carpet making, tailoring, embroidery and literacy in Kabul, Mazar i Sharif, Balkh and Kholm.
Des activités d apos alphabétisation et de formation à des métiers rentables, tels que l apos aviculture, la fabrication de tapis, la couture et la broderie, ont été lancées à Kaboul, à Mazar i Sharif, à Balkh et à Kholm.
Provision of primary education or vocational training skills (carpentry and tailoring) depending on the educational level of the child during admission to the Remand Home.
L'attitude du personnel à l'égard des ces derniers s'est, par ailleurs, améliorée Rénovation des locaux et des installations Dispense d'un enseignement primaire ou d'une formation professionnelle (formation de tailleur ou aux métiers du bois) en fonction du niveau d'étude de l'enfant à son arrivée dans le centre.
Provision is made for tailoring, cleaning and laundry services for 6,226 contingent personnel at 12 per person per month, costed for 36,948 person months ( 443,400).
Le montant prévu doit couvrir le coût des services de retouche, de nettoyage et de blanchissage pour 6 226 soldats des contingents, à raison de 12 dollars par personne et par mois, soit 36 948 mois personne (443 400 dollars).
Provision is made for laundry, barber and tailoring services for military contingents, grounds maintenance, sewage and garbage disposal ( 1,043,200) and maintenance services for communications equipment ( 604,800).
42. Le montant indiqué concerne les services de blanchisserie ainsi que de coiffeur et de tailleur pour les membres des contingents, les services d apos entretien des lieux, d apos évacuation des eaux usées et d apos enlèvement des ordures (1 043 200 dollars) et les services d apos entretien pour le matériel de télécommunications (604 800 dollars).
In tailoring that definition, we should be able to balance the need to make it inclusive with the need to respect individual rights and prevent errors.
En peaufinant cette définition, nous devrions être en mesure de trouver un juste équilibre entre la nécessité de la rendre exhaustive et celle de respecter les droits des individus et de prévenir les erreurs.
Provision is made for laundry services, barber and tailoring services for military contingents, grounds maintenance, sewage and garbage disposal ( 843,200) and maintenance services for communications equipment ( 396,700).
59. Le montant prévu à cette rubrique doit couvrir le coût des services suivants blanchisserie, coiffeurs et tailleurs affectés aux contingents militaires, entretien des locaux, évacuation des eaux usées et enlèvement des ordures (843 200 dollars) et services d apos entretien du matériel de transmissions (396 700 dollars).
In mid 1947, ORT opened a school in two of the barracks, teaching tailoring, dressmaking, electrical and radio technology, baking, beautician training, and upholstery to over 200 students.
En mi 1947, ORT a ouvert une école en deux de la caserne, enseignement de la couture, confection, électrique et radiotechnique, cuisson, esthéticienne de formation et sellerie à plus de 200 étudiants.
1.7 The Committee emphasises the important role of SMEs and micro enterprises in the innovation process and recommends tailoring support and measures to their specific demands in particular.
1.7 Le Comité souligne le rôle important des PME et des microentreprises dans le cadre du processus d'innovation et préconise plus particulièrement d'adapter l'aide et les mesures à leurs demandes spécifiques.

 

Related searches : Sharp Tailoring - Precision Tailoring - Fine Tailoring - Bespoke Tailoring - Tailoring Business - Tailoring Services - Process Tailoring - Tailoring Process - Custom Tailoring - By Tailoring - Tailoring Shop - Tailoring Department - Impeccable Tailoring - Classic Tailoring