Translation of "taken possession of" to French language:
Dictionary English-French
Possession - translation : Taken - translation : Taken possession of - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Another feeling had taken possession of me. | Un autre sentiment s'emparait de moi. |
| The Rochellais had at last taken possession of the bastion. | Les Rochelois venaient enfin de s'emparer du bastion. |
| She had to make up her mind over a desperate idea which had taken possession of her. | Elle avait à prendre un parti sur une idée fatale qui venait de saisir son âme. |
| Some one has come during our absence, taken possession of our dwelling and drawn up the ladder. | Quelqu'un est venu pendant notre absence, a pris possession de la demeure et a retiré l'échelle! |
| My mother has taken possession of my face, and every morning she looks back at me in the mirror. | Ma mère a pris possession de mon visage et elle me regarde tous les matins dans mon miroir. |
| POSSESSION OF WEAPONS | PORT D apos ARMES |
| Valuable items taken from tomb... discovered six months ago... now in possession of private collectors... and rival museums in Europe. | Objets précieux enlevés du tombeau découvert il y a six mois, acquis par collectionneurs privés et musées rivaux en Europe. |
| Possession? | Possession? |
| In Italy, legal measures taken for possession of drugs 'for personal use' do not depend on a fixed amount of a given substance. | En Italie, les poursuites pénales adoptées en cas de possession de drogue pour usage personnel ne sont pas fonction de la quantité avérée de ladite substance. |
| and be in possession of | et être titulaire |
| Possession of weapons Report (Doc. | Détention d'armes rapport (doc. A3 160 90), de M. von Wogau |
| Santana was arrested February 2, 2011, and charged with possession of a firearm, possession of a handgun without a permit, possession of a controlled dangerous substance and possession with intent to distribute a controlled substance within 1,000 feet of a school. | Santana a été arrêté le 2 février 2011 et accusé de possession d'arme à feu, d'arme de poing sans permis, de substance contrôlée et dangereuse avec intention de la distribuer dans un périmètre de 300 mètres autour d'une école. |
| Powers as Spider Man Having taken over Spider Man's body, Otto Octavius gains possession of all of Spider Man's powers, abilities, memories, and equipment. | Pouvoirs en tant que Spider Man Ayant pris sur le corps de Spider Man Otto Octavius prend possession de tous les pouvoirs, les capacités, les souvenirs, et de l'équipement de Spider Man. |
| Distinction made between possession for personal use and possession with intent to supply. Fines for possession of cannabis for personal use for first or second offences. | Il existe une distinction entre la détention pour usage personnel et la détention à usage commercial. Des amendes sont appliquées pour la détention de cannabis à usage personnel dans le cas de premières ou de secondes infractions. |
| Further measures have been taken to implement the 1994 Minerals Act, including the imposition of stricter penalties for the illegal possession and smuggling of diamonds. | D'autres mesures encore ont été prises pour appliquer la loi de 1994 sur les mines et les minerais, notamment l'imposition de peines plus lourdes en cas de possession illicite et de contrebande de diamants. |
| D Artagnan took possession of his command. | D'Artagnan prit possession de son grade. |
| Ownership, possession and use of property | Propriété, possession et usage de biens |
| Possession (point 3 of the matrix) | Possession (rubrique 3 de la matrice) |
| acquisition or possession of child pornography | l acquisition ou la possession de pédopornographie |
| are in possession of valid permits | Documents de vente et d'achat et ou contrat d'approvisionnement en matières premières et ou preuve d'achat, accompagnés de documents prouvant la légalité des produits forestiers lettre attestant la légalité des produits forestiers. |
| Into my possession ? | En ma possession ? |
| Insiders are in possession of confidential information . | Les initiés sont en possession d' informations confidentielles . |
| Gradually Rodolphe's fears took possession of her. | Peu à peu, ces craintes de Rodolphe la gagnèrent. |
| Wikileaks are in possession of explosive material. | WikiLeaks est maintenant en possession de matériel explosif. |
| Annex C regulates possession and trade of | L'annexe C réglemente la possession et le commerce des espèces |
| Annex D regulates possession and trade of | L'annexe D réglemente la possession et le commerce des espèces |
| Annex E regulates possession and trade of | L'annexe E règlemente la possession et le commerce |
| Consumption and possession of up to5g allowed in coffee shops. Directives specify terms and conditions for possession and use. | La consommation et la possession de quantités jusqu'à 5 g sont autorisés dans les coffee shops Les directives spécifient les termes et les conditions de détention et d'usage de cannabis. |
| 'My' means my possession. | Mon veut dire ma possession. |
| They're in my possession. | Ils sont en ma possession. |
| Evidently an Irish possession. | Un territoire français. |
| My most prized possession. | C'est la chose à laquelle je tiens le plus. |
| Description The island is the easternmost of the archipelago, lying about 20 km east of Île de la Possession (Possession Island). | Avec , l'île de l'Est est la deuxième plus grande île de l'archipel. |
| You are right, Pencroft, answered Gideon Spilett, and if its owner returns, well! perhaps he will not be sorry to find the place taken possession of. | Vous avez raison, Pencroff, répondit Gédéon Spilett, et si son propriétaire revient, eh bien! Il ne se plaindra peut être pas de trouver la place prise! |
| Should the island be inhabited after all, and should some one have taken possession of her? But he shrugged his shoulders at such an unreasonable supposition. | Si pourtant l'îlot était habité, et si quelque habitant s'était emparé... mais il haussa les épaules à cette invraisemblable supposition. |
| Today's medical treatment is warfare against germs and viruses , the old one was expelling of the evil spirit or the devil, who had taken possession of the body. | Traitement médical d'aujourd'hui est une guerre contre les germes et les virus , l'ancien était expulsant de l'esprit malin ou le diable, qui avait pris possession du corps. |
| Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. | Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel. |
| We have need of all our self possession. | Nous avons besoin de tout notre sang froid. |
| (b) In full possession of their civil rights | b) Jouir des droits civiques |
| No one can take possession of It. Hm? | Personne ne peut prendre possession de Lui, |
| Nor lose possession of that fair thou ow'st | Ni perdra cette beauté que tu possèdes |
| Nor lose possession of that fair thou ow'st | Ni perdra cette beauté que tu possèdes, |
| Aubigny was the main town of this possession. | Aubigny était la principale localité de cette possession. |
| And then ... the physical possession of the remains. | Il est des suspects quand l annonce de son arrestation vient de Utah. |
| Mary, a new idea taking possession of her. | Marie, une nouvelle idée de prendre possession d'elle. |
Related searches : Possession Of Land - Possession Of Firearms - Dative Of Possession - Disturbance Of Possession - Possession Of Information - Surrender Of Possession - Passing Of Possession - Possession Of Knowledge - Transfer Of Possession - Right Of Possession - Delivery Of Possession - Date Of Possession - Writ Of Possession
