Translation of "taking personal ownership" to French language:

Dictionary English-French

Ownership - translation :

La possession

Personal - translation :

Personnel

Taking - translation :

Prise

Taking personal ownership - translation :

Appropriation personnelle

Keywords : Posséder Propriétaires Parts Possession Propriétaire Personnelle Personnelles Personnels Personnel Privée Emmène Soin Prend Prends Pris

Examples (External sources, not reviewed)

4.4 Elected regional and local actors are key in taking ownership.	4.4 Les élus régionaux et locaux sont la clé de l'appropriation de la politique.
A personal approach has been created to ensure a sense of ownership of the programme.	Une approche personnelle a été adoptée pour créer un sentiment d appropriation du programme.
The distribution of ownership is 50,1 BNP Paribas Personal Finance S.A., and 49,9 Commerzbank AG.	En juin 2010, BNP Paribas Personal Finance et Commerzbank signent un accord pour développer conjointement le crédit à la consommation en Allemagne.
Mass transit use and car ownership New York City is distinguished from other U.S. cities for its low personal automobile ownership and its significant use of public transportation.	New York se distingue des autres villes américaines par le taux d'utilisation des transports publics par ses habitants.
Taking the person or his her relative under personal protection	Protection individuelle de la personne protégée et de ses proches
We could have had a decent common fisheries policy without taking fish into common ownership.	Nous aurions pu avoir une politique commune de la pêche adaptée sans faire du poisson une propriété collective.
This situation has in some cases led to the Norwegian banks effectively taking ownership of Norwegian producers.	Dans certains cas, cette situation a conduit les banques norvégiennes à effectivement devenir propriétaires de certaines fermes.
The agrarian reform was intended to transfer land to private ownership and long term rental arrangements and to expand personal plots.	La réforme avait pour but de transférer les terres à des exploitants privés et de les affermer à long terme et d'élargir la superficie des parcelles individuelles.
My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions.	Mon interviewer était survolté, accaparant le dialogue avec des insinuations et des interventions personnelles.
Nonetheless, in 1987 the club went into administration, with local businessman Peter Johnson taking over control and ownership.	Ils ont remplacé Peter Johnson en tant que propriétaires du club.
It looks to me as though you were taking a personal interest in that girl.	Il me semble que vous portiez un intérêt personnel à cette fille.
Ownership	Être propriétaire
Ownership	Propriétaire
Ownership	Appartenance
The Panel also recommends no compensation for the personal property loss alleged as the claimant made inconsistent statements regarding how the loss occurred and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership of the personal property.	Le Comité recommande également de ne pas allouer d'indemnité pour la perte alléguée de biens personnels, vu que le requérant a fait des déclarations contradictoires concernant les circonstances de la perte et n'a pas fourni d'éléments de preuve suffisamment crédibles pour établir son droit de propriété sur les biens en cause.
Local bloggers armed themselves with their personal opinions and analysis, taking the battle into their web spaces.	Les blogueurs locaux, armés de leurs opinions et analyses personnelles, lancent la bataille sur leurs sites Internet.
Jawad Abbasi asked for laws requiring public officials to disclose personal financial information prior to taking office	Jawad Abbasi a demandé des lois exigeant des agents publics qu'ils révèlent leur situation financière avant d'entrer en fonctions
A personal experience, when I was at MlT computer taking up about the size of this room,	Une expérience personnelle, quand j'étais au MIT
Ownership Filtering	Filtrage des permissions
Public ownership	L'État propriétaire
Marriage, ownership.	Se marier, posséder.
Ownership particulars	Propriétaire de l activité
Ownership structure	Structure de participation
Katrin Schulze reproduces online debates taking place about the ownership of artefacts produced in and by Africans and removed during the colonial period	Katrin Schulze reproduit des extraits du débat qui a lieu sur le Web, sur les droits de propriété sur des œuvres produites en Afrique, par des Africain, et volée durant la période coloniale
My personal opinion would be that the evasion of tobacco revenue taking place must be at least that.	Mon opinion personnelle est que la perte de revenus fiscaux sur le tabac est au moins tel.
Ownership Due to a series of failed business interests, Harry Saltzman's personal financial difficulties forced him to sell his 50 share of Danjaq to United Artists in 1975.	En 1975, suite à des difficultés financières, Harry Saltzman décide de vendre ses parts à United Artists.
that sounds ugly doesn't it ? is the same as it was before but there is no personal aspect to it there is no ownership ..., when for exemple if	les avocats adverses
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .	propriété la propriété et le contrôle doivent être entre les mains des institutions financières .
Insured parties are freed of personal participation in the costs of health care insurance when taking the following measures	Les personnes assurées ne sont pas tenues de contribuer au coût de l'assurance maladie lorsque les mesures suivantes sont prises
'My' implies ownership.	'Mon' implique un propriétaire.
1.2 National ownership	1.2 Appropriation nationale
Parties shall protect personal data of individuals regardless of nationality or residence, subject to national law, taking into consideration international standards regarding the protection of personal data, when implementing this Protocol.	PARTIE III
Parties shall protect personal data of individuals regardless of nationality or residence, subject to national law, taking into consideration international standards regarding the protection of personal data, when implementing this Protocol.	Article 6
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.	Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.
25) Taking into account past experience, are there targeted changes to securities ownership rules that could contribute to more integrated capital markets within the EU?	25) En tenant compte des expériences passées, y a t il des modifications ciblées des règles relatives à la détention de titres qui pourraient contribuer à une plus grande intégration des marchés des capitaux au sein de l Union européenne?
26) Taking into account past experience, are there targeted changes to securities ownership rules that could contribute to more integrated capital markets within the EU?	26) En tenant compte des expériences passées, y a t il des modifications ciblées des règles relatives à la détention de titres qui pourraient contribuer à une plus grande intégration des marchés des capitaux au sein de l Union européenne?
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.	Les systèmes d'assurances financées par les contributions personnelles sont en train de supplanter les services de retraites et de santé nationaux.
Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high .	Si l on prend en compte les impôts sur le revenu personnel et les diverses contributions sociales, le système d imposition du travail est trop élevé en Chine .
There he learned the art of political (and personal) survival, but lost his vision and his love for risk taking.	Il y a appris l'art de la survie politique (et personnelle), mais il y a perdu sa vision et son goût du risque.
In several, communal ownership still prevails in others, tenure is typified by private ownership.	Dans plusieurs PEDI, c apos est la propriété collective qui est encore de règle dans d apos autres, c apos est la propriété privée qui est typique.
Ownership ownership is of great importance if we are to manage development aid effectively.	Appropriation l'appropriation revêt une grande importance dans le cadre d'une gestion efficace de l'aide au développement.
It requires local ownership.	Elle exige une forme d appropriation au niveau local.
a pride of ownership.	Un sentiment de possession.
C. Recognition of ownership	C. Reconnaissance du droit de propriété
Channel ownership mode patch	Correctif du mode propriété du canal

Afficher cette page en français